Examples of using Part-time work in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ratio for part-time work.
Moreover, women continue to be over-represented in part-time work.
The Part-Time Work Directive?
Osa-aikatyötä koskeva direktiivi?I'm going to need some part-time work, Gerry.
Aion etsiä jotain osa-aikaista työtä, Gerry.I took some part-time work as an Uber driver.- Really? Yes, and actually last weekend.
Maybe you need to pick up some part-time work.
Ehkä sä tarvitset hieman osa-aikaista työtä.Not yet old enough for part-time work, and can't borrow from parents.
For 4 weeks following end of parental leave or period of part-time work.
Viikon ajan vanhempainloman tai osa-aikaisen työjakson päättymisestä.The possibility to cumulate part-time work with partial pension has also been introduced.
The Review also shows increasing use of temporary and part-time work.
Katsauksen mukaan myös tilapäisen ja osa-aikaisen työn käyttö on lisääntynyt.Part-time work is particularly well adapted to suit the flexibility needs of companies and workers.
Osa-aikatyö vastaa erityisen hyvin yritysten ja työntekijöiden jouston tarpeisiin.Combination of partial pension and part-time work possible.
Osa-aikaeläkkeen ja osa-aikatyön yhdistäminen on mahdollista.Part-time work can enable many parents to combine work with their responsibility for caring for the family.
Osa-aikatyö voi tarjota vanhemmille mahdollisuuden yhdistää ansiotyö ja perhevelvollisuudet.Yes, and actually last weekend I took some part-time work as an Uber driver.
Niinkö? Kyllä, ja viime viikonloppuna otin osa-aikatyön Uber-kuljettajana.The rules governing part-time work and the procedure for granting authorisation are laid down in Annex IVa.”.
Osa-aikatyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja sen myöntämismenettely määritellään liitteessä IV a.The social partners have made an agreement which only affects part-time work.
Työmarkkinaosapuolet ovat tehneet sopimuksen, joka koskee vain osa-aikatyötä.The agreement on part-time work is an important step forward for the establishment of a social dialogue at the European level.
Osa-aikatyötä koskeva sopimus on tärkeä askel kohti Euroopan tason sosiaalisen vuoropuhelun avaamista.Another example, also full of contradiction,is part-time work.
Toinen esimerkki, joka kuvastaa myös hyvin ristiriitaista suhtautumistamme,on osa-aikatyö.The data also highlight the difference in full-time and part-time work between the current EU-15 and the accession countries.
Tiedoista kävivät ilmi myös erot koko- ja osa-aikaisen työn osuudessa EU: n nykyisten 15 jäsenvaltion ja ehdokasmaiden välillä.A number of Member States have taken measures to facilitate part-time work.
Eräissä jäsenvaltioissa on ryhdytty toimenpiteisiin osa-aikatyön helpottamiseksi.Part-time work is only one aspect of the broader issue concerning the protection and promotion of other flexible forms of work. .
Osa-aikatyö on vain yksi osa laajempaa kysymystä, joka koskee muiden joustavien työmuotojen suojelua ja edistämistä.UNICE, CEEP and the ETUC have also recently signed framework agreements on part-time work point 52.
UNICE, CEEP ja EAY ovat solmineet myös osa-aikatyötä koskevan puitesopimuksen kohta 52.Very often, they involve temporary or part-time work and, in fact, the employment rate remains unchanged in terms of full-time jobs.
Kyse on varsin usein määräaikaisesta tai osa-aikaisesta työstä, ja itse asiassa työllisyysaste ei ole muuttunut kokopäiväisten Secondly, in this report we refer to atypical work. It is also known as part-time work.
Toiseksi mietinnössä puhutaan epätyypillisestä työstä,jota kutsutaan myös osa-aikatyöksi.Mr President, if the Lisbon Strategy is beginning to work, why has part-time work risen from 16.2% to 18.1% over the last few years?
EN Arvoisa puhemies, jos Lissabonin strategia on alkanut toimia,miksi osa-aikaisen työn osuus on lisääntynyt 16, 2 prosentista 18, 1 prosenttiin muutaman viime vuoden aikana?Women are protected from dismissal until 4 weeks after the termination of parental leave rsp parental part-time work.
Naisilla irtisanomissuoja 4 viikon ajan vanhempainloman tai osa-aikaisen työjakson päättymisestä.This agreement, too, is a missed opportunity to stimulate part-time work, and thereby create new jobs.
Myös tässä sopimuksessa on hukattu mahdollisuus edistää osa-aikatyötä ja siten luoda uusia työpaikkoja.Decision of 15 June 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions concerning part-time work.
Tietosuojavaltuutetun päätös, tehty 15. kesäkuuta 2005, osa-aikatyötä koskevien yleisten täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta.Support for this view came from some NGOs- Mr de Luna of ONCE said that"we need a proper framework to ensure part-time work is a choice rather than an imposition, a right and not just the second best option'!
De Luna ONCE-järjestöstä totesi, että tarvitaan kunnollisia puitteita sen varmistamiseksi, että osaaikatyö on valinta eikä pakko, oikeus eikä vain toiseksi paras vaihtoehto!Labour market segmentation has continued to rise with an increase in temporary contracts and part-time work.
Työmarkkinoiden segmentoituminen on jatkunut, ja tilapäiset työsopimukset ja osa-aikatyö ovat lisääntyneet.
