Examples of using Processing operations in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SKF solutions can help mining and mineral processing operations.
SKF-ratkaisut voivat auttaa kaivosalan ja mineraalien käsittelyn toimintoja.Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR.
Lopuksi käsittelytoiminnot voivat perustua GDPR: n 6 artiklan 1 kohdan f alakohtaan.This may take a general form, by passing a law orpublishing a list of the processing operations.
Ilmoittaminen voidaan toteuttaa yleisellä tasolla esimerkiksi antamalla asiasta lainsäädäntöä taijulkaisemalla luettelo tietojen käsittelytavoista.Other processing operations for which the consultation of the supervisory authority is required pursuant to point(b) of Article 342.
Muut käsittelytoimet, joita varten vaaditaan valvontaviranomaisen kuulemista 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.Delay: Due to the use of advanced"first reading" processing operations, making available input/ output delay reaches 20ms or more.
Viive: Koska käyttämällä kehittynyttä"ensimmäisessä käsittelyssä" käsittelyt, saataville input/ output viive saavuttaa 20ms tai enemmän.A new impact assessment must be carried out at least if a new kindof risk emerges or if there is a change in a risk involved in the processing operations.
Vaikutustenarviointi tulee tehdä uudelleen ainakin silloin, kuntunnistat uudenlaisen riskin tai käsittelytoimien sisältämä riski muuttuu. Oikopolkuja.Member States may provide that the supervisory authority establishes a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to paragraph 1.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että valvontaviranomaisen on laadittava luettelo käsittelytoimista, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua ennakkokuulemista.Accurate results from proximate and ultimate analysis of coal, coke andbiofuel are an important step in mining and processing operations.
Alustava ja lopullinen analyysi Tarkat tulokset hiilen, koksin ja biopolttoaineen alustavista jalopullisista analyyseistä ovat tärkeitä kaivos- ja prosessointitoiminnassa.Taking over the processing operations is a long process, and it will take several months before the processing plant again begins to produce soya products for the market.
Jalostustoiminnan haltuunottovaihe on pitkä, ja tulee kestämään useita kuukausia ennen kuin tehdas jälleen toimittaa soijatuotteita markkinoille.After the war, price relations changed permanently, export no longer paid off, andthe focus shifted to the domestic market and to expanding processing operations.
Sodan jälkeen hintasuhteet muuttuivat pysyvästi, vienti ei enää kannattanut, jakatseet käännettiin kotimaan markkinoille ja jalostusteollisuuden laajentamiseen.Continue prior checking e number of prior checks relating to existing processing operations has increased remarkably, but most institutions and bodies have still some work ahead in meeting their obligations.
Käsittelytoimintoja koskevien ennakkotarkastusten lukumäärä on kasvanut huomattavasti, mutta useimpien toimielinten ja elinten on edelleen työskenneltävä täyttääkseen velvoitteensa.The basic origin rules in the relevant preferential arrangements should reflect both the production capacity of countries and processing operations with a real added-value in the country.
Asianomaisen tullietuusjärjestelyn perusalkuperäsäännöissä olisi otettava huomioon sekä maiden tuotantokapasiteetti että niissä suoritetut todellista arvonlisäystä synnyttävät käsittelytoimet.The controller shall revise its processing operations and machinery on regular basis and, amongst other things, estimate risks related to processing of personal data for example when introducing new technology.
Rekisterinpitäjä tarkastaa henkilötietojen käsittelytoimintonsa ja niissä käytettävät järjestelmät ja laitteet säännöllisin väliajoin ja mm. arvioi henkilötietojen käsittelytoimintaan sisältyvät riskit esimerkiksi uutta teknologiaa käyttöönotettaessa.The data protection certifications mechanisms shall contribute to the properapplication of this Regulation, taking account of the specific features of the various sectors and different processing operations.
Nämä tietosuojaa koskevat sertifiointimekanismit edistävättämän asetuksen asianmukaista soveltamista, tietojenkäsittelyn eri sektorien ja erilaisten käsittelytoimien erityispiirteet huomioon ottaen.The data protection officer shall in the performance of his or her tasks have due regard to the risk associated with processing operations, taking into account the nature, scope, context and purposes of processing. .
Tietosuojavastaavan on tehtäviään suorittaessaan otettava asianmukaisesti huomioon käsittelytoimiin liittyvä riski ottaen samalla huomioon käsittelyn luonne, laajuus, asiayhteys ja tarkoitukset.Ex post' prior checks relate to processing operations that started before the appointment of the EDPS and the Assistant Supervisor(17 January 2004), and that therefore could not be checked prior to their start.
Jälkikäteen tehtävät ennakkotarkastukset liittyvät käsittelytoimiin, jotka aloitettiin ennen Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämistä(joka tapahtui 17. tammikuuta 2004) ja joita ei sen vuoksi voitu tarkastaa ennen niiden aloittamista.That period shall run from the date on which the non-Community goods are placed under the procedure andshall take account of the time required to carry out the processing operations and to place the processed products under a subsequent customs procedure.
Määräaika alkaa siitä päivästä, jona muut kuin yhteisötavarat asetetaan menettelyyn, jasitä vahvistettaessa on otettava huomioon aika, joka tarvitaan jalostustoimintojen suorittamiseen ja jalostettujen tuotteiden asettamiseen seuraavaan tullimenettelyyn.Where a data-protection impact assessment indicates that processing operations involve a high risk which the controller cannot mitigate by appropriate measures in terms of available technology and costs of implementation, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing. .
Jos tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin perusteella osoitetaan, että käsittelytoimiin liittyy korkea riski, jota rekisterinpitäjä ei voi asianmukaisin toimenpitein vähentää saatavilla olevan tekniikan ja toteuttamiskustannusten suhteen, ennen tietojenkäsittelyä olisi kuultava valvontaviranomaista.However, the absence of a reaction of the supervisory authority within that period should be without prejudice to any intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation,including the power to prohibit processing operations.
Valvontaviranomaisen reagoimattomuus määräajan puitteissa ei kuitenkaan saisi vaikuttaa valvontaviranomaisen mahdollisiin toimiin sille tässä asetuksessa annettujen tehtävien ja valtuuksien puitteissa,kuten valtaan kieltää käsittelytoimia.If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party,for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR.
Jos henkilötietojen käsittely on tarpeellista sen sopimuksen toteuttamiseksi,jossa rekisteröity on osallisena, kun käsittelytoiminnot ovat esimerkiksi tarpeellisia tavaroiden toimittamiseksi tai minkä tahansa muun palvelun tarjoamiseksi, käsittely perustuu GDPR: n 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan.In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying-out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.
Tämän asetuksen noudattamisen edesauttamiseksi tapauksissa, joissa käsittelytoimiin todennäköisesti liittyy luonnollisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauksiin liittyvä korkea riski, rekisterinpitäjän olisi vastattava tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin suorittamisesta erityisesti kyseisen riskin alkuperän, luonteen, erityisluonteen ja vakavuuden arvioimiseksi.Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller orprocessor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Ehdotuksen 35 artiklassa otetaan käyttöön velvollisuus nimittää tietosuojavastaava julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla suurissa yrityksissä tai yrityksissä, joissa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän keskeiset tehtävät muodostuvat säännöllistä jajärjestelmällistä seurantaa edellyttävistä käsittelytoimista.This mechanism should in particular apply where a supervisory authority intends to take a measure as regards processing operations that are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States,, or to the monitoring such data subjects, or that might substantially affect the free flow of personal data.
Tätä mekanismia olisi sovellettava erityisesti silloin kun valvontaviranomainen aikoo toteuttaa sellaista käsittelytoimea koskevan toimenpiteen, joka liittyy tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseen eri jäsenvaltioissa asuville rekisteröidyille tai näiden käyttäytymisen seurantaan tai joka saattaisi merkittävästi haitata henkilötietojen vapaata liikkuvuutta.While in general the data controller needs to assess if a DPIA is required before engaging in the processing activity, national supervisory authorities shall establish andmake a list of the kind of processing operations which are subject to the requirement for a data protection impact assessment.
Vaikka rekisterinpitäjän on yleensä arvioitava, edellytetäänkö tietosuojaa koskevaa vaikutustenarviointia ennen käsittelytoiminnan aloittamista,kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava ja julkaistava luettelo käsittelytoimista, joihin sovelletaan tietosuojaa koskevaa vaikutustenarviointia.For the consultations listed in Article 7,a record of each data processing operation carried out within the EES and the VIS shall be kept in accordance with this Article and Article 34 of Regulation(EC) 767/2008.
Edellä 7 artiklassa lueteltujen tietojen katsomistilanteiden osalta jokaisesta EES: ssä ja VIS:ssä toteutetusta tietojenkäsittelytapahtumasta on pidettävä kirjaa tämän artiklan sekä asetuksen(EY) N: o 767/2008 34 artiklan mukaisesti.
