Examples of using Processing times in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extremely good sanding and drying properties,short processing times.
Erittäin hyvät hionta- jakuivumisominaisuudet sekä lyhyet läpimenoajat.Patent processing times are very long and application is expensive.
Faculties may have their own guidelines regarding application processing times.
Tiedekunnilla voi olla omia ohjeita hakemusten käsittelyajoista.Permit processing times have typically reduced from several weeks to just a few days.
Lupien käsittelyajat ovat lyhentyneet muutamasta viikosta jopa pariin päivään.The aim is to improve the quality of trials and to shorten the processing times.
Processing times, planning errors and training times can be reduced.
Käsittelyaikaa, suunnitteluvirheitä ja koulutukseen käytettyä aikaa voidaan siten lyhentää.Customer-oriented digital service solutions reduce processing times and improve communication.
Digitaalisien asiointiratkaisujen kautta vähennetään käsittelyaikoja ja parannetaan kommunikaatiota.As a result, the processing times are significantly shorter and applicant satisfaction has increased.
Tuloksena ovat merkittävästi lyhentyneet käsittelyajat ja tyytyväiset asioijat.Unfortunately, we are forced to continue with cut opening hours and lengthened processing times.
Ikävä kyllä joudumme toistaiseksi jatkamaan supistetuilla aukioloajoilla ja pidennetyillä käsittelyajoilla.In 2013, the processing times of civil matters lengthened in all judgement phases compared to the previous year.
Vuonna 2013 riita-asioiden käsittelyajat pitenivät kaikissa ratkaisuvaiheissa edelliseen vuoteen verrattuna.High-quality customer service, providing pension information in a more understandable manner,fast processing times, efforts to enhance working capacity and well-being at work.
Laadukas asiakaspalvelu, eläketiedon tarjoaminen entistä ymmärrettävämmin,nopeat käsittelyajat, panostukset työkykyyn ja työhyvinvointiin.Processing times for awarding grants have become shorter, but they did not come down to 9 months until 2012.
Avustusten käsittelyajat ovat lyhentyneet, mutta avustukset käsiteltiin yhdeksässä kuukaudessa vasta vuonna 2012.We're a winning P2P automation solution that helps with reducing processing times, costs, and shifts the focus to analytics for an insights-based purchase-to-pay strategy.
Meillä on ylivoimainen P2P-automaatioratkaisu, joka auttaa lyhentämällä käsittelyaikoja ja alentamalla kustannuksia. Se siirtää painopisteen analytiikkaan, jotta voidaan laatia tietoon perustuva hankinnasta maksuun-strategia.Shorter processing times reduce the risk of lengthy waiting periods, with all that these entail in terms of uncertainty for asylum seekers.
Entistä lyhyemmät käsittelyajat vähentävät sitä riskiä, että turvapaikanhakijoiden odotusajat venyvät, ja kaikkea siihen liittyvää epävarmuutta.This procedure should include preference over admissions of third-country nationals applying to be admitted as seasonal workers for the first time or reduced processing times, or less documentary evidence being required.
Menettelyssä hakijat olisi asetettava etusijalle kausityöntekijäksi ensimmäistä kertaa hakevien kolmansien maiden kansalaisiin nähden tai lyhennettävä käsittelyaikaa taikka vaadittava vähemmän asiakirjatodisteita.Numbers and average processing times of concluded civil and petitionary matters by judgment phase in 2012 and 2013.
Loppuun käsiteltyjen riita- ja hakemusasioiden määrät ja keskimääräiset käsittelyajat ratkaisuvaiheittain 2012 ja 2013.Implementation of the CSI scheme(US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes,as well as more reliable processing times and reduced loss through theft.
Vaikka meriliikenteessä toteutettu konttien turvatoimia koskeva CSI-aloite(US Container Security Initiative) ei ollutkaan alun perin suunniteltu toimijoita hyödyttäväksi, sen täytäntöönpanolla on laajalti tunnustettu olleen positiivisia kaupallisia sivuvaikutuksia, joista voidaan mainita paremmat toimintajärjestelmät sekä kuljetusten ja muiden prosessien tehokkaampi valvonta japarempi ennustettavuus sekä luotettavammat käsittelyajat ja varkauksista aiheutuvien hävikkien vähentyminen.The theme can be horizontal,such as the processing times of different units within a single government department, or vertical, such as the status of local, regional and central units of one government department.
Ne voivat olla luonteeltaan horisontaalisia,kuten käsittelyajat yhden hallinnonalan eri yksiköissä, taikka vertikaalisia, jolloin kohteena on saman hallinnonalan paikallisten, alueellisten ja keskusyksiköiden tilanne.In practical terms,it facilitates the procedures for insured persons, speeds up the response and processing times for cross-border situations by institutions in the various social security spheres, such as accidents at work, occupational illnesses and invalidity.
Käytännössä se helpottaa vakuutettuja henkilöitä koskevia menettelyjä,nopeuttaa eri sosiaaliturvapiireissä toimivien instituutioiden vastaus- ja käsittelyaikaa rajatylittävissä tilanteissa, kuten työtapaturmat, työperäiset sairaudet ja invaliditeetti.Standards on case processing time include civil, commercial and administrative cases.
Asioiden käsittelyaikaa koskevat standardit kattavat siviili-, kauppa- ja hallinto-oikeudelliset asiat.From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
Vuodesta 2012 käsittelyajan on tarkoitus lyhentyä yhteen pankkipäivään.As a result, the processing time for the registration of a Community trade mark will also become significantly shorter.
Sen seurauksena yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin käsittelyajasta tulee huomattavasti lyhyempi.This will considerably reduce the processing time and enable notified bodies to act with virtually no delay.
Tämä lyhentäisi käsittelyaikaa merkittävästi, ja ilmoitetut laitokset voisivat aloittaa toimintansa käytännöllisesti katsoen välittömästi.In the interest of the redundant workers,the Member States and the Union institutions involved in the EGF decision-making process should do their utmost to reduce processing time and simplify procedures.
Jäsenvaltioiden ja EGR:n päätöksentekoprosessiin osallistuvien unionin toimielinten olisi vähennettyjen työntekijöiden edun nimissä pyrittävä kaikin keinoin lyhentämään käsittelyaikaa ja yksinkertaistamaan menettelyjä.While it will take a little longer to process,most sites can get you your money in a week or less, which includes all processing time.
Vaikka käsittelyaika on hieman pidempi,useimmat sivustot käsittelevät kotiutuksesi pankkitilille viikon sisällä, ja tähän sisältyy kaikki käsittelyajat.It's good to apply for a permit early, as possible additional questions regarding the nature of the event may increase the processing time.
Lakinkäyttölupaa on hyvä hakea ajoissa, sillä mahdolliset lisäkysymykset tapahtuman luonteesta saattavat lisätä käsittelyaikaa.It is based on the introduction of maps that significantly reduce the processing time and the identification of the translation.
Se perustuu karttojen käyttöönottoon, jotka vähentävät merkittävästi käsittelyaikaa ja käännöksen tunnistamista.In both cases there will be both bureaucracy and regulations to overcome, butwith an EU-citizen one does not need to be concerned over labor market testing or the processing time for a residence permit.
Molemmissa tapauksissa kohtaa sekäbyrokratiaa että viranomaisvelvoitteita, mutta EU-maasta palkattavan työntekijän kohdalla ei tarvitse pelätä tarveharkintaa taikka oleskeluluvan käsittelyaikaa.Environmental officers may also send an enquiry to local residents, butthis will delay the processing time by three weeks.
Vaihtoehtoisesti ympäristökatselmusosasto voi lähettää lähistöllä asuville kyselyn, muttatällöin asian käsittely pidentyy kolmella viikolla.The operation of the TRIS(“Technical Regulations Information System”) database has seen continuous improvement and the new version TRIS v2.0 hasbeen launched in 2010, with the aim of reducing the processing time of notifications and messages and allowing a direct connection between TRIS and national databases in Member States.
TRIS-tietokannan(Technical Regulations Information System) toiminta on parantunut jatkuvasti, ja vuonna 2010 otettiin käyttöön uusi versio TRIS v2.0,jolla pyritään lyhentämään ilmoitusten ja viestien käsittelyaikaa ja mahdollistamaan suora yhteys TRIS-tietokannan ja kansallisten tietokantojen välillä.
