Examples of using Project proposals in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Project proposals and plans were in the public and feedback.
Projektien ehdotukset ja suunnitelmat olivat julkisia ja kommentoitavissa verkossa.Valuing the real strategic options embedded in business investment project proposals.
Arvottaminen todellinen strategisia vaihtoehtoja sisällytetty yritysten investointien hanke-ehdotuksia.Integrated project proposals should contain the following elements.
Integroituja hankkeita koskevien ehdotusten olisi sisällettävä seuraavat osatekijät.So far the Commission has accepted virtually all the European Parliament's opinions on project proposals.
Komissio on tähän mennessä hyväksynyt käytännössä kaikki Euroopan parlamentin hanke-ehdotuksia koskevat lausunnot.The project proposals made on this basis can then be carried out over the following years.
Sen pohjalta luodaan projektiehdotuksia, jotka voidaan toteuttaa uusilla jaksoilla seuraavina vuosina.Set up a working party with the task of drawing up short- and longterm plans, making practical project proposals and defining priorities.
Perusta työryhmä,¡onka tehtävänä on laatia lyhyen¡a pitkän aikavälin suunnitelmat¡a käytännön hanke-ehdotukset¡a määritellä ensisijaiset tavoitteet.The project proposals for works must also demonstrate the action being compliant with the relevant EU environmental legislation.
Töitä koskevissa hanke-ehdotuksissa on lisäksi osoitettava, että toimi on sovellettavan EU: n ympäristölainsäädännön mukainen.A key difficulty is the limited capacity of regional organisations to formulate project proposals that are viable and supported by their members.
Keskeisenä vaikeutena on alueellisten organisaatioiden rajallinen valmius laatia elinkelpoisia hanke-ehdotuksia, jotka saavat niiden jäsenten tuen.Project proposals are presented to the Joint Commission responsible for the Franco-Italian INTERREG Operational Programme western border.
Projektiehdotukset esitetään yhteiskomissiolle. joka vastaa ranskalais-italialaisesta Interregin toimenpideohjelmasta länsiraja.National sectoral strategies: Framework for project identification,including criteria to select and appraise project proposals in the environment and transport sectors.
Kansalliset alakohtaiset strategiat: Hankkeen määrittelykehys,joka sisältää ympäristö- ja liikennealojen hanke-ehdotusten valinta- ja arviointiperusteet.Please note that project proposals partly or totally duplicating other proposals or existing projects will not be considered.
On huomattava, että hanke-ehdotuksia, jotka ovat osittain tai kokonaan toisten ehdotusten kopioita, ei oteta huomioon.People are at work here who, with great idealistic vision and very considerable resources of their own,repeatedly make project proposals, and all they receive from us is support.
Niissä toimissa on mukana ihmisiä, jotka ovat erittäin idealistisia ja käyttävät toimintaan erittäin paljon omia varoja jajotka tekevät toistuvasti ehdotuksia projekteista ja jotka saavat meiltä vain tukea.For example, there were no project proposals concerning the development of indicators for the monitoring of home and leisure injuries.
Yksikään hanke-ehdotus ei esimerkiksi koskenut kotona ja vapaa-aikana sattuvien tapaturmien seurantaan liittyvien indikaattoreiden kehittämistä.The technical assistance project for project preparation(Total cost:€ 1.3m) has been partially implemented, andhas led so far to three finished project proposals, out of which two were presented to the Commission and one approved.
Hankkeiden valmistelua koskeva teknisen avun hanke(kokonaiskustannukset 1, 3 miljoonaa euroa) on pantu osittain täytäntöön jaon toistaiseksi johtanut kolmeen valmiiksi saatuun hanke-ehdotukseen, joista kaksi esitettiin komissiolle ja yksi hyväksyttiin.Project proposals must address priorities in the programme's 2003 work plan and be sent to the Commission by 16 May 2003.
Hanke-ehdotusten on kohdistuttava ohjelman vuoden 2003 työsuunnitelman prioriteetteihin, ja ne on toimitettava komissiolle 16. päivään toukokuuta 2003 mennessä.I am not sure whether I heard all the questions, butnormally if we receive the project proposals by the end of October we should safely be able to allocate the funds towards the end of the year.
En ole varma, kuulinko kaikki kysymykset,mutta jos saamme hanke-ehdotukset lokakuun loppuun mennessä, silloin pystymme yleensä varmasti osoittamaan varat vuoden lopussa.In all cases, project proposals are submitted by the Commission to the ISPA Management Committee for its opinion before a Commission decision to support the project is taken.
Kaikissa tapauksissa komissio toimittaa hanke-ehdotukset hallintokomitealle sen lausuntoa varten ennen kuin komissio tekee hankkeen tukemista koskevan päätöksensä.The work of the HRD Working Group included defining policy frameworks and developing project proposals, particularly in the field of SME support and social inclusion see below.
Henkilöstöresurssien kehittämistyöryhmän työhön sisältyi politiikkojen viitekehysten määrittelyä ja hanke-ehdotusten kehittämistä etenkin pk-yritysten tukemisen ja sosiaalisen osallistumisen aloilla katso jäljempää.In addition, stakeholders' project proposals under the 6th Framework Programme for Research and Development have been welcomed in the NMP Programme5.
Tutkimuksen ja kehityksen kuudenteen puiteohjelmaan kuuluviin alan toimijoiden hanke-ehdotuksiin on lisäksi suhtauduttu myönteisesti NMP-ohjelmassa5.As soon as a project in the energy sector is started or discontinued, this must be reported to the Commission, so thatthe Commission acquires the ability to draw up new or amended project proposals, thereby gaining significant influence over the energy diversity of individual Member States.
Komissiolle on ilmoitettava välittömästi energia-alallatoteutettavien hankkeiden aloittamisesta tai keskeyttämisestä, jotta komissio voi laatia uusia tai tarkistettuja hanke-ehdotuksia vaikuttaen siten merkittävästi energia-alan monimuotoisuuteen yksittäisissä jäsenvaltioissa.Delegations are in many cases providing project proposals to Commission headquarters and are also directly responsible for the implementation of adopted assistance programmes.
Monesti lähetystöt toimittavat hanke-ehdotuksia komission päätoimipaikkaan ja ovat myös suoraan vastuussa hyväksyttyjen avustusohjelmien täytäntöönpanosta.Factors behind these variations are multiple: the Commission has to go through an important internal reform in aid delivery; the Council and the Parliament need to equip the EU with a more effective Meda Regulation, but also, Mediterranean Partners have to play their part through greater commitment in the programming dialogue andthe presentation of credible and mature project proposals.
Syitä vaihteluun on monia: komission on toteutettava merkittävä sisäinen uudistus avun toimittamisen osalta, neuvoston ja parlamentin on huolehdittava siitä, että EU: lla on käytössään entistä tehokkaampi MEDA-asetus, ja Välimeren alueen kumppanien on hoidettava oma osuutensa sitoutumalla tiiviimmin ohjelmatyöstä käytävään vuoropuheluun sekätekemällä uskottavampia ja toteutusvalmiita hanke-ehdotuksia.Initial project proposals were a third less than in 2008(a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;
Alustavia hanke-ehdotuksia oli kolmannes vähemmän kuin vuonna 2008(suuntaus vahvistui vuotta 2010 koskevassa ohjelmoinnissa), ja komission tuki oli edelleen välttämätöntä ehdotusten riittävän kehitysasteen takaamiseksi.Since 2004, the Greek police federation'straining institute has participated in two project proposals with antidiscrimination themes under the EU's EQUALprogramme- which aims to promote amore inclusive work life.
Vuodesta 2004 lähtien Kreikan poliisijärjestön koulutuslaitos on osallistunut kahteensyrjinnäntorjunta-aiheiseen projektiehdotukseen EU: n EQUAL-ohjelmassa, jonka tavoitteena on edistää osallisuutta kannustavaa työelämää.Project proposals in this group will be invited to submit additional information and relevant documents under the second phase and will be enrolled in the online community, with a view to giving technical assistance.
Tämän ryhmän hanke-ehdotuksista pyydetään ehdotuspyynnön toisessa vaiheessa lisätietoja ja tarpeellisia asiakirjoja, ja niistä keskustellaan tarkemmin verkkoyhteisössä teknisen avun antamisen kannalta.Concerning the relevance of projects andthe efficiency of their implementation, the audit found that although some early project proposals were a standard response to an emergency situation, procedures generally enabled projects to be modified to meet evolving needs.
Hankkeiden tarkoituksenmukaisuuden janiiden täytäntöönpanon tehokkuuden osalta tarkastuksessa havaittiin, että vaikka jotkin varhaiset hanke-ehdotukset olivat vakiomuotoisia vastauksia hätätilanteeseen, menettelyiden avulla hankkeita pystyttiin yleensä mukauttamaan kehittyvien tarpeiden mukaan.Project proposals are submitted to the EUREGIO(secretariat) where they are assessed for their ability to comply with the EU criteria, the specific criteria of crossborder cooperation and the national development goals and requirements of co-financing.
Projektiehdotukset jätetään EUREGIOlle(sen sihteeristölle), joka arvioi ehdotusten mahdollisuudet täyttää EU: n kriteerit, rajanylittävän yhteistyön erilyiskriteerit sekä maakohtaiset kehittämistavoitteet ja yhteisrahoituksen edellytykset.Individual Mobility Grants were perceived as a useful andflexible tool to establish partnerships and develop project proposals as well as to facilitate exchange of know how, experience and good practices, including through training delivered in partner countries by higher education experts from the European Union.
Henkilökohtaisia liikkuvuusapurahoja pidettiin hyödyllisenä jajoustavana välineenä luoda kumppanuuksia, kehittää hanke-ehdotuksia sekä helpottaa taitotiedon, kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa muun muassa Euroopan unionista peräisin olevien korkea-asteen koulutuksen alan asiantuntijoiden kumppanuusmaissa antaman koulutuksen kautta.This Foundation was involved in assessing project proposals, had a great deal of contact with applicants in the course of that work, and handled the post-completion evaluation work and the financial settlement for many of these projects. .
Kyseinen säätiö oli mukana hanke-ehdotusten arvioinnissa, ja sillä oli myös sen vuoksi runsaasti yhteyksiä hakijoihin. Säätiö huolehti myös jälkiarvioinnista ja monien hankkeiden tiliselvityksistä.So the procedure should be the other way round- own-initiative opinions,studies and project proposals should first go to the Bureau for approval, provided that they are in line with the EESC's priorities, and then be sent to the CAFA in order to verify their budgetary and financial implications.
Näin ollen menettelyn tulisi olla käänteinen- oma-aloitteisia lausuntoja,tutkimuksia ja hankkeita koskevat ehdotukset tulisi toimittaa ensin työvaliokunnalle hyväksyttäväksi edellyttäen, että ne ovat sopusoinnussa komitean painopisteiden kanssa, ja lähettää sitten thk: lle niiden talousarvio- ja rahoitusvaikutusten varmentamiseksi.
