What is the translation of " REAL IMPROVEMENTS " in Finnish?

• todellisia parannuksia
• todellista parannusta
• todellisiin parannuksiin

Examples of using Real improvements in English and their translations into Finnish

Based on this approach real improvements should occur.
Tätä lähestymistapaa noudattamalla pitäisi saada aikaan todellisia parannuksia.

Though you will feel better immediately, muscle therapy must continue for a few weeks to make real improvements.
Vaikka sinua tuntuu paremmin välittömästi, lihaksen soluterapia on oltava voimassa jo muutaman viikon tehdä todellista parannusta….

We congratulate him on this, as real improvements have been made.
Onnittelemme häntä tästä, sillä nyt on saatu aikaan todellinen parannus.

Mr President, we are seeing real improvements in the climate of cooperation between Europe and America, which is good news for those of us in Europe who are friends of America.
Arvoisa puhemies, Euroopan ja Yhdysvaltojen välisessä yhteistyössä on käynnissä todellisia parannuksia, mikä on mieluista kuultavaa meille Yhdysvalloista myönteisesti ajatteleville Euroopassa.

Existing concepts and plans for road and rail transport need to be realised more quickly if real improvements are to be made.
Nykyisiä tie- ja rautatieliikennettä koskevia suunnitelmia on toteutettava nopeammin, jos halutaan saada aikaan todellista parannusta.

Despite these efforts, no real improvements can be seen on the ground.
Pyrkimyksistä huolimatta käytännön tasolla ei kuitenkaan ole havaittavissa todellisia parannuksia.

It welcomes the Board's impartial authority and values its professional recommendations, which have in most cases led to real improvements in impact assessments.
Se arvostaa lautakunnan puolueetonta auktoriteettia ja ammattimaisia suosituksia, jotka ovat useimmissa tapauksissa johtaneet todellisiin parannuksiin vaikutustenarvioinnissa.

We should remember that it does mean real improvements in water quality within the‘good' and‘excellent' categories now proposed.
Meidän on muistettava, ettei se merkitse todellista parannusta nyt ehdotettujen luokkien"hyvä" ja"erinomainen" uimavesien laatuun.

As Parliament's rapporteur on ferry safety, I am very pleased that we are making real improvements now today in ferry safety.
Alusten turvallisuutta koskevan parlamentin mietinnön esittelijänä olen erittäin mielissäni siitä, että saamme tänään asiassa aikaan todellisia parannuksia.

If there are no advances or real improvements in those areas, then we are not going to pay and be the sole banker of this round.
Jos näillä aloilla ei edetä tai saada aikaan todellisia parannuksia, emme aio myöskään maksaa ja joutua neuvottelukierroksen ainoiksi maksumiehiksi.

Most of the European Parliament's amendments to the text of the common position are real improvements and can therefore be accepted by the Commission.
Suurin osa Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista yhteisen kannan tekstiin on todellisia parannuksia, jotka komissio voi siis hyväksyä.

With a view to ensuring that real improvements are being achieved, and that advice designed to improve food safety standards has been followed.
Näin pyritään varmistamaan, että toiminnassa päästään todellisiin parannuksiin ja että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien normien parantamiseksi annettuja ohjeita on noudatettu.

The EU's aim is to encourage the beneficiary countries to make real improvements in their social and environmental policies.
Euroopan unionin tavoitteena on edistää työntekijöiden oikeuksia ja ympäristöä koskevien politiikkojen todellista parantamista edunsaajamaissa.

It is not enough, Commissioner, to produce a document that is simply designed to record one's own determination, which is what the interpretation has just said; rather, it is essential to bring about real improvements.
Ei riitä, hyvä komission jäsen, että tuottaa asiakirjan, joka on yksinkertaisesti suunniteltu ilmaisemaan oma vakaa aikomus, kuten tulkkaus juuri sanoi, sen sijaan on olennaista saada aikaan todellisia parannuksia.

It will take some time to build muscles but you could see real improvements in as little as six months if you stick with it and train on a regular basis.
Se vie aikaa rakentaa lihaksia, mutta voisit nähdä todellisia parannuksia niin vähän kuin kuusi kuukautta, jos voit pysyä sen kanssa ja kouluttaa säännöllisesti.

In withdrawing the proposal, the Commission wishes to make a clear break from the current stalemate and to open up the way for new initiatives that can be agreed and lead to real improvements in the lives of working parents and carers.
Peruuttamalla ehdotuksen komissio toivoo voivansa purkaa pattitilanteen ja avata tien uusille aloitteille, joista voidaan päästä sopimukseen ja jotka voivat johtaa todellisiin parannuksiin työssäkäyvien vanhempien kannalta.

Real improvements in the financial environment, in particular for SMEs, must be achieved, notably through full implementation of the Risk Capital Action Plan by 2003 and the Financial Services Action Plan by 2005, at the latest.
Erityisesti pk-yritysten rahoitusympäristössä on saatava aikaan todellista parannusta etenkin panemalla täytäntöön kaikilta osin riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma vuoteen 2003 mennessä ja rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma viimeistään vuoteen 2005 mennessä.

These are often offset by backward developments and, overall, have not been enough to achieve real improvements, but we must not be discouraged.
Usein kielteiset kehityskulut heikentävät tätä myönteistä kehitystä, eikä niillä yleisesti voida saavuttaa todellisia parannuksia. Emme kuitenkaan saa luopua toivosta.

The Kurds, in particular, are complaining that, despite changes in legislation, they cannot discern any real improvements to the day-to-day situation, and, following a trial that was a mockery of justice, Leyla Zana is once again locked up together with her elected parliamentarian colleagues.
Etenkin kurdit valittavat, että lakimuutoksista huolimatta jokapäiväisessä elämässä ei ole havaittavissa mitään todellisia parannuksia, ja oikeudenkäynnin- varsinaisen oikeudenkäynnin irvikuvan- jälkeen Leyla Zana on jälleen vangittuna yhdessä muiden valittujen parlamentin jäsenten kanssa.

However, we must not overlook the positive developments, especially in the more stable parts of the country, where there have been real improvements in health and education, as well as economic growth.
Meidän ei kuitenkaan tule ylenkatsoa myönteistä kehitystä etenkin maan vakaammissa osissa, joissa on tapahtunut todellista edistymistä terveydenhuollossa ja koulutuksessa sekä talouskasvua.

We therefore examined whether the environmental legislation really had been made a priority, whether any real improvements had been made on the crisis prevention front, and whether- and about this there was serious disagreement- it was indeed the case that 20% of the funds for basic education and health care had been spent in the developing countries.
Olemmekin tutkineet, onko ympäristölainsäädäntö todella asetettu etusijalle, onko kriisinehkäisyssä saatu aikaan todellisia parannuksia ja onko tosiaan niin, että peruskoulutuksen ja terveydenhuollon varoista on käytetty kehitysmaissa 20 prosenttia- asia, josta oltiin hyvin eri mieltä.

Realising the importance of establishing the legal framework for anti-discrimination, by 2004, the EU managed to enforce some real improvements through hardening the accession conditions for new Member States.
Todettuaan syrjinnänvastaisen oikeuskehyksen laatimisen tärkeyden EU onnistui vuoteen 2004 mennessä saamaan aikaan todellisia parannuksia tiukentamalla uusien jäsenvaltioiden liittymisehtoja.

In the subject areas that really matter to us, such as the composition and powers of the European Court of Justice, the reordering of the lawmaking process and comitology procedure, and judicial cooperation, we simply do not see that a completely new start would enable us to make any real improvements; indeed.
Niiden aihealueiden osalta, jotka ovat meille todella tärkeitä, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kokoonpano ja toimivaltuudet, lainsäädäntöprosessin ja komiteamenettelyn uudelleenjärjestäminen sekä oikeudellinen yhteistyö, emme yksinkertaisesti usko, että aloittaminen aivan puhtaalta pöydältä antaisi meille mahdollisuuden tehdä mitään todellisia parannuksia.

So this Work Programme focuses on political priorities that will bring real improvements for citizens and place them at the centre of policy.
Sen vuoksi tässä työohjelmassa keskitytään sellaisiin politiikan prioriteetteihin, jotka merkitsevät kansalaisille todellisia parannuksia ja tuovat heidät politiikanteon ytimeen.

Fourthly, a bad result would be even worse than none at all, for it would be a disaster for our national economies if we were to offer across-the-board reductions in customs duties and subsidies in the agricultural sector or in NAMA without getting in return real improvements in market access for industrial products.
Neljänneksi huono tulos olisi vielä huonompi asia kuin tuloksettomuus, sillä EU: n jäsenvaltioiden kansantalouksien kannalta olisi katastrofi, jos tarjoaisimme mittavia alennuksia maataloustuotteiden tulleissa ja maataloustuissa tai NAMA-asioissa saamatta vastineeksi todellisia parannuksia teollisuustuotteiden markkinoillepääsyyn.

It is for this reason that I wish to ask you to join with us in considering these facts in an open debate, in order to bring about real improvements on that basis, rather than merely giving the impression that money is being poured away even while we know it will not solve the problem in the long term.
Tästä syystä pyydän teitä tarkastelemaan näitä asioita kanssamme avoimessa keskustelussa, jotta tämän perusteella voidaan saada aikaan todellisia parannuksia sen sijaan, että synnytetään vaikutelma siitä, että rahaa ainoastaan syydetään johonkin, vaikka tiedämme, ettei se ratkaise ongelmia pitkällä aikavälillä.

The Council welcomes China's work towards the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and hopes that as this work continues there will be real improvements in the day-to-day lives of all China's citizens.
Neuvosto on mielissään Kiinan työstä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifioimiseksi ja toivoo, että työn edetessä saadaan aikaan todellisia parannuksia, jotka näkyvät kaikkien Kiinan kansalaisten arkielämässä.

Perhaps because I am a citizen of a Member State that has benefited and still benefits from financial instruments that promote development and cohesion within Europe and because I can see the real improvements that they have brought to my country, I believe I am in a position to understand the crucial importance of access to those instruments by the new Member States and also by candidate countries, as is the case with Croatia.
Koska olen sellaisen jäsenvaltion kansalainen, joka on saanut ja saa edelleen tukea kehitystä ja yhteenkuuluvuutta unionissa edistävistä rahoitusvälineistä, ja koska näen, että niillä on saatu kotimaassani aikaan todellisia parannuksia, pystyn mielestäni ymmärtämään, kuinka ratkaisevan tärkeää uusille jäsenvaltioille ja myös ehdokasmaille on päästä osalliseksi näistä tuista, kuten esimerkiksi Kroatian tapauksessa.

They did so in the belief that after many lost decades Hungarian society could become a part of the common European social model, including strong social policies for everybody, real improvements in environmental matters, free movement of labour and solidarity for common standards among the 25 nations.
He tekivät niin, koska uskoivat Unkarin yhteiskunnan voivan monien kadotettujen vuosikymmenten jälkeen olla jälleen osa Euroopan yhteistä sosiaalista mallia, johon kuuluvat kaikkia koskeva vahva sosiaalipolitiikka, todelliset parannukset ympäristöasioissa, työvoiman vapaa liikkuminen ja 25 kansakunnan yhteisiä vaatimuksia koskeva solidaarisuus.

During the three budgetary discharge processes in which I have been involved, I have seen real improvements and I know what can be done to improve the situation further.
Niissä kolmessa vastuuvapausmenettelyssä, joissa olen itse ollut mukana, olen nähnyt tapahtuvan todellista edistystä ja tiedän, miten tilannetta voidaan tehdä parantaa entisestään.

How to use "real improvements" in an English sentence

Overall very happy with my experience no real improvements necessary.

Not science fiction, but real improvements that will enable insight.

Samsung’s three second-era smartwatches arrived with real improvements and refinements.

We negotiate, design, and deliver real improvements to people's lives.

A thoughtful scheme which delivers real improvements to the neighbourhood.

The results are real improvements in performance, reliability and safety.

But real improvements must be made to the current law.

You can see real improvements in just a few days.

So you're hopeful about witnessing real improvements during his presidency?

Real improvements have been made in the first-entry undergraduate experience.

How to use "todellisia parannuksia, todellista parannusta" in a Finnish sentence

Miksei siis mitään todellisia parannuksia tapahdu?

Kiusaamisesta puhutaan kouluissa paljon, mutta todellista parannusta ei tunnu syntyvän.

Sen sijaan todellista parannusta saadaan vain ulkopuolisella lisäeristämisellä.

Tämän mallin ohjelmistot ja elektroniikka ovat todellisia parannuksia edellisiin verrattuna.

Rituaalinomaisessa paastossa ei ollut todellista parannusta tai nöyrtymistä. 3.

Kuten näette, sovellus tuo ei ole mitään todellisia parannuksia höyty jyrsiminen.

OIKEUSMINISTERIEN TILANNEKUVAA YLEN KANAVILLA: – miksei mitään todellisia parannuksia ole tapahtunut?

Vain rakenteiden ja johtamisjärjestelmän uudistamisella ei todellista parannusta saada nykytilaan nähden aikaiseksi.

Siksi kai nämä puolueet eivät todellisia parannuksia haluakaan.

Versionumero on kyllä vaihtunut, mutta todellisia parannuksia ei ole tullut.