Examples of using Rectifying in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rectifying the situation. I'm a situation?
I'm a situation? Rectifying the situation?
Korjaan tilanteen. Olenko minä"tilanne"?We have ourselves a situation that needs immediate rectifying.
Council took great pains in rectifying the errors of this.
There is something dark andugly in you that needs rectifying.
Sinussa on jotain pimeää ja rumaa,mikä pitää korjata.The rectifying budget introduced last June is being strictly implemented.
How to straighten your hair forever: rectifying method.
Miten suoristaa hiukset ikuisesti: oikaisemisesta menetelmä.Information whether the request concerns inspecting, rectifying, deleting or transferring data and/or objecting to processing or restricting processing.
Onko kyse tietojen tarkastamisesta, korjaamisesta, poistamisesta, siirtämisestä ja/tai niiden käsittelyn vastustamisesta tai rajoittamisesta.This shampoo for unruly hair,providing them rectifying action.
Tämä shampoo kuriton hiukset,tarjoamalla heille oikaisemisesta toimia.The measures taken in 2002, notably the adoption of a rectifying budget, represent a first step towards narrowing the above-mentioned imbalance.
Vuonna 2002 toteutetut toimenpiteet ja erityisesti korjaavan talousarvion hyväksyminen ovat ensimmäinen askel edellä mainitun epätasapainon poistamiseksi.If this report is adopted,it will go a long way towards rectifying that.
Jos käsiteltävänä oleva mietintö hyväksytään,tämä seikka saadaan pitkälti korjattua.The main objective of Directive 2002/38/EC was precise- rectifying an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law.
Vuoden 2002 direktiivin keskeinen tavoite oli selvä: korjata ilmeinen puute yhdessä alv-lainsäädännön perussäännöksistä.Getting things right second, third or even fourth implies thatsomeone has put time, effort and money into rectifying someone else's mistake.
Getting asiat oikein toisen, kolmannen tai jopa neljännen tarkoittaa sitä, että joku on tehnyt aikaa,vaivaa ja rahaa korjaamiseen joku elseâ € ™ s virhe.The applicants also claim, in substance, that the Commission's delay in rectifying the fax at issue constitutes a breach of the principle of sound administration.
Kantajat väittävät pääasiallisesti myös, että komission viive riidanalaisen faksin oikaisemisessa loukkaa hyvän hallinnon periaatetta.Oki is within the scope of GDPR, and we are always striving to improve our strategy towards collecting,storing, rectifying and deleting personal data.
Oki on siis GDPR: n alainen yritys, ja pyrimme aina parantamaan henkilötietojen keräämiseen,tallentamiseen, korjaamiseen ja poistamiseen liittyvää strategiaamme.The underspent will be taken into consideration in and Amending and Rectifying Budget(AMB) which will be presented to the budgetary authority during 1998.
Käyttämättä jätetyt määrärahat otetaan huomioon korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa(KTT), joka esitetään budjettivallan käyttäjälle vuonna 1998.And, in the light of this study, to consider, if appropriate,proposals for actions for removing obstacles to free movement and rectifying the shortcomings identified;
Ja selvityksen pohjalta harkitsemaan tarvittaessa ehdotuksiatoimenpiteiksi vapaata liikkuvuutta rajoittavien esteiden poistamiseksi ja havaittujen puutteiden korjaamiseksi.The opinion commented on the Directive articles, either rectifying definitions or proposing new measures to improve crime prevention and child protection.
Lausunnossa kommentoidaan direktiivin artikloja ja joko korjataan määritelmiä tai ehdotetaan uusia toimia rikosten ehkäisyn ja lastensuojelun parantamiseksi.Before concluding on this point,I would like to underline that the work on the Stability Pact is not simply about being punitive to Member States or about rectifying past mistakes.
Ennen kuin lopetan tämän kohdan osalta,haluan korostaa, että vakaussopimusta koskevassa työssä ei ole kysymys vain jäsenvaltioiden rankaisemisesta tai menneisyydessä tehtyjen virheiden korjaamisesta.One extracting pot-two separating pot one rectifying column circulation mode.
Yksi talteen pot-kaksi erottavat potin yhden korjaavan sarakkeen liikkeeseen tila.State aid is presented as a means of rectifying market shortcomings, yet, as the rapporteur rightly points out, often leads to injustice and inefficiency.
Valtiontuki esitellään keinona korjata markkinoiden puutteita, ja kuitenkin, kuten esittelijä aivan oikein korostaa, se johtaa usein epäoikeudenmukaisuuteen ja tehottomuuteen.This week, there is a rare opportunity to begin rectifying these injustices.
Deadlines for rectifying the situation as established in this Act have lapsed, the Ministry of rokovi za ispravljanje stanja utvrđenih ovim Zakonom su prestali.
Deadlines for rectifying the situation as established in this Act have lapsed, the Ministry of Tässä asetuksessa vahvistetun tilanteen korjaamiseksi asetetut määräajat ovat vanhentuneet.Mrs Jensen, the fact of the matter is that the EASA has issued full instructions for rectifying the problems that might arise from the use of these aircraft.
Hyvä Anne Jensen, tosiasiassa EASA on antanut täydelliset ohjeet näiden lentokoneiden käytöstä mahdollisesti syntyvien ongelmien korjaamiseksi.Add pneumatic left and right rectifying device, upand down reshaper to avoid irregular package such as parallelogram and trapezoid, make the finished product more regular and beautiful.
Add pneumaattinen vasemmalle ja oikealle korjaamiseen laite, upand alas reshaper välttää epäsäännöllinen paketti kuten suunnikas ja puolisuunnikkaan tekevät lopputuotteen säännöllisempi ja kauniita.By and large, it will be regional andnational budgets that bear the burden of implementing the directive by rectifying the shortcomings that have already been identified.
Yleisesti voidaan todeta, ettäalueelliset ja kansalliset talousarviot kantavat taakan direktiivin täytäntöönpanosta korjaamalla jo havaitut puutteet.Rectifying this situation and achieving a proper balance between the various factors to be taken into consideration will require a coordinated approach from all of the EU institutions and the active involvement of a number of Directorate Generals within the Commission.
Tilanteen korjaaminen ja huomioon otettavien eri tekijöiden välisen asianmukaisen tasapainon saavuttaminen edellyttävät kaikkien EU: n toimielinten koordinoitua toimintaa ja useiden Euroopan komission pääosastojen aktiivista osallistumista.That does not prevent the institution involved from responding to this particular draft recommendation and rectifying the matter, and I will take that into consideration for closing the case.
Se ei estä kyseistä toimielintä vastaamasta tähän nimenomaiseen suositusluonnokseen ja oikaisemasta asiaa, ja otan sen huomioon, ja asian käsittely voidaan päättää.Surely it is more than a mere linguistic nuance to say that the efforts at rectifying abuses of this sort must not just be persevered with, but also significantly stepped up.
On varmasti kyse muusta kuin kielen vivahteista, kun sanotaan, että pyrkimyksiä tällaisten väärinkäytösten korjaamiseksi on jatkettava hellittämättä, mutta että niitä on myös nopeutettava.There has not been a proper environmental impact assessment of these cases,not all questions have been answered and a system for rectifying environmental damage has yet to be established.
Kyseisissä tapauksissa ei ole toteutettu asianmukaista ympäristövaikutusten arviointia,kaikkiin kysymyksiin ei ole vastattu ja ympäristövahinkojen korjaamista koskeva järjestelmä on vielä otettava käyttöön.
