RECTIFYING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Rectifying Cooking Mistakes.

معالجة أخطاء الطبخ

And this is my way of rectifying my mistake.

وهذه هي طريقتي في تصحيح خطأي

Rectifying the work of others.

يُقّوم أعمال الآخرين

So I thought of rectifying my first mistake.

ولذلك فكرت فى أن أَصحح خطأى الأول

Rectifying the situation in the WANA region.

تصحيح الوضع في منطقة وانا

Construction of stations for rectifying the environment.

إقامة المحطات لغرض إصحاح البيئة

(d) Rectifying understaffing, particularly of social workers;

(د) تصويب المفاهيم، ولا سيما للاخصائيين الاجتماعيين

Because I needed to get some rectifying for my.

لاني كنت في حاجة الى بعض تصحيح المعلومات

Patent designed rectifying system is adopted to lessen the possible preform thickness.

تم اعتماد نظام تصحيح براءة اختراع لتقليل سمك التشكيل المحتمل

To prevent these circumstances, the government is working on rectifying this practice.

ولتفادي ذلك، تعمل الحكومة على تصحيح هذه الإجراءات

After you're done with rectifying crawl errors, it's time to take a look at your website speed.

بعد الانتهاء من تصحيح أخطاء الزحف، حان الوقت لإلقاء نظرة على سرعة موقعك على الويب

UNOMIL has sought the cooperation of donors in rectifying this situation.

وسعت بعثة مراقبي اﻷممالمتحدة في ليبريا إلى الحصول على تعاون الجهات المانحة لتصحيح هذا الوضع

Rectifying this in a straightforward way was to consider the level II reimbursement rates as the anchor value.

واقتضى تصويب ذلك بصورة مباشرة اعتبار معدلات السداد من المستوى الثاني هي القيمة الثابتة

According to this view,the elaboration of an optional protocol would be a step towards rectifying this imbalance.

وحسب أصحاب هذاالرأي، فإن وضع بروتوكول اختياري يشكل خطوة نحو تدارك هذا الخلل

National patented deviation rectifying technology that the bed sheet will not go off the rail when changing the sheet.

تكنولوجيا تصحيح الانحراف الوطنية الحاصلة على براءة اختراع والتي لن تنطفئ ورقة السرير عند تغيير الورقة

He hoped that next timethe matter was reviewed, the Government would consider rectifying that omission.

وأعرب عن اﻷمل في أنتقوم الحكومة في المرة القادمة ﻻستعراض المسألة بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط

Yet, the Board fell short of rectifying the original weaknesses in the policy, as revealed by two years of its implementation.

ومع ذلك، لم يتمكن المجلس من تدارك نقاط الضعف الأصلية في ه ذه السياسة، على نحو ما تبين في تنفيذها خلال سنتين

Belgrade andother opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation.

وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة

Main circuit adopts3 phase semi-control bridge thyristor rectifying technology, somple circuit and convenient maintenance.

الدائرة الرئيسية تتبنى3 المرحلة شبه-- مراقبة جسر الثايرستور تصحيح التكنولوجيا، دائرة صغيرة وصيانة مريحة

This model integrates functions of cavities detection, card overlap detection,direction monitoring and base card rectifying.

هذا النموذج يدمج وظائف الكشف التجاويف، كشف بطاقة التداخل،رصد الاتجاه و بطاقة قاعدة التصحيح

Breaking point your utilization of hot apparatuses like hairdryers, rectifying irons, and hair curling accessories.

كسر نقطة استخدامالخاص بك من أجهزة الساخنة مثل مجففات الشعر, تصحيح الحديد, وإكسسوارات الشعر الشباك

Blender, reactor, separator, rectifying column, solvent recovery system, cooling system, electrical control equipment and other auxiliary devices.

خلاط، مفاعل، فاصل، عمود تصحيح، نظام استرداد المذيبات، نظام التبريد، معدات التحكم الكهربائية وغيرها من الأجهزة المساعدة

We look forward to theStates parties in the forthcoming review conference rectifying these blunders by the Prosecutor General.

ونتطلع إلى أن تصحح الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي القادم هذه الأخطاء التي ارتكبها المدعي العام

The rectifying of any" irregularities" in the system would gain greater credibility if the process were transparent and impartial and if no one were regarded as above the law.

وستزداد معالجة أي" مخالفات" في النظام مصداقية إذا كانت شفافة ونزيهة ولا تستثني أحداً من الخضوع لسلطة القانون

On 2 September 2008,another communication was received from the Government rectifying the name of one of the victims of the outstanding cases.

وفي 2 أيلول/ سبتمبر2008، تلقى الفريق العامل رسالة أخرى من الحكومة تصحّح إسم أحد ضحايا الحالات التي لم يبت فيها بعد

After a violation was confirmed, the international community shouldfocus its energy not on counterproductive accusations but on rectifying the problem.

وبعد كل انتهاك يثبت وقوعه، ينبغي للمجتمع الدولي أﻻ يهدرطاقته في توجيه تهم ﻻ طائل منها وأن يركز بدل ذلك على معالجة المشكلة

Stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances.

واستعيد اﻻستقرار نوعا ما بسرعة معقولة، وﻻسيما من حيث تصحيح الموازين الخارجية والحد من سرعة التضخم وتحسين الموازين الداخلية

The Secretariat represents our collective memory, and I know that it will assist next year 's Chairperson in rectifying the problems that we have identified this year.

وتمثل الأمانة العامة ذاكرتنا الجماعية، وأعلمأنها ستساعد رئيس العام المقبل على تصحيح المشاكل التي حددناها هذا العام

The Government of Japan requested OHCHR to carefully consider rectifying the legal status of CESCR, including its necessity and possible ways to proceed with it.

وطلبت حكومة اليابان إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تنظر بعناية في تصحيح وضع اللجنة القانوني، بما في ذلك ضرورة التصحيح وسبله الممكنة

There were also fiveworkshops specifically designed to assist States in rectifying deficiencies identified by audits under the Universal Security Audit Programme.

وعقدت أيضا خمس حلقاتعمل مصممة خصيصا لمساعدة الدول على تصحيح أوجه القصور التي حددتها عمليات المراجعة التي اضطلع بها البرنامج العالمي للتحقق من الأمن