What is the translation of " RECTIFYING " in Hebrew?

• תיקון
• לתקן
• מתקן

Examples of using Rectifying in English and their translations into Hebrew

Rectifying Western Thought.
תיקון החשיבה המערבית.

Sometimes things need rectifying.
יש כמובן צורך לעתים לתקן דברים.

Rectifying arrogance through faith.
תיקון הגאוה ע"י אמונה.

Scientists are working on rectifying this.
אבל חוקרים מנסים לתקן את זה.

Is that rectifying the Fa of the cosmos?
האם זה לתקן את הפא של הקוסמוס?

Willing to help out with rectifying those errors.
באפשרותכם לעזור לתקן את השגיאות הללו.

Rectifying this situation must become a top priority for the government.
תיקון המצב הזה חייב להפוך לעדיפות עליונה של הממשלה.

The period of the Fa rectifying the human world is about to begin.
שלב תיקון הפא של העולם האנושי עומד להתחיל.

It is like the Buddha light illuminating everywhere and rectifying all abnormalities.
אורו של הבודהא מאיר בכל מקום ומתקן את כל העיוותים".

Such factors required rectifying by the appropriate calculations.
גורמים כאלה היה צריך לתקן על ידי חישובים מתאימים.

Such a system will enable warnings in real time and taking the required rectifying actions.
מערכת שכזו תאפשר התראה בזמן אמיתי ונקיטתם של צעדים מתקנים נדרשים.

Teacher: The Fa rectifying the human world is a future affair.
המאסטר: תיקון העולם האנושי על ידי הפא הוא עניין של העתיד.

Teacher: All the way until the Fa finishes rectifying the human world.
המאסטר: כל הדרך עד שהפא יסיים לתקן את העולם האנושי.

We promised to continue rectifying injustices and dedicating resources to strengthen Israeli society.
הבטחנו שנמשיך לתקן עוולות ולהקצות משאבים שיחזקו את החברה הישראלית.

But by granting our appeal you will help us on the first step towards rectifying the second.
אבל בקבלת הערעור אתם תעזרו לנו בצעד הראשון לכיון תיקון של העוול השני.

Determining recommendations for rectifying steps("what do the results mean?").
קביעת המלצות לצעדים מתקנים("מה משמעות התוצאות?").

The piecemeal application of the committee's recommendations does not bring tidings of rectifying the situation.
היישום המקוטע של המלצות הוועדה אינו מבשר על תיקון המצב.

It's about identifying an area of need and then rectifying the problem in the most effective and efficient way.
קודם אנחנו מגדירים צורך, ואחר כך מתקנים את הבעיה בדרך היעילה והמועילה ביותר.

When the Fa rectifies the human world, the Fa will naturally have its means of rectifying things here.
כשהפא יתקן את העולם האנושי, לפא יהיו באופן טבעי האמצעים לתקן את הדברים כאן.

During his stay there the Rebbe talked much about rectifying souls, those close to him, as well as other souls.
במהלך שהותו שם, דיבר הרבי הרבה על תיקון נשמות, הנשמות הקרובות אליו וכן נשמות אחרות.

According to this method, we can see the Brit as the first step in Man's task of rectifying this world.
לשיטה זו אפשר להבין את ברית המילה כצעד ראשון בעבודת התיקון שלנו בזה העולם.

The Tax Agency will proceed to the refund, rectifying the self-assessment of income from withholdings presented by the Social Security.
מס הכנסה ימשיך החזר, תיקון הערכה עצמית של הכנסות ניכויים שהוצגו על ידי הביטוח הלאומי.

Rectifying the heterosexism of traditional marriage via the recognition of same-sex marriage has been a vital political advance.
תיקון האפליה ההטרוסקסואלית של הנישואים המסורתיים, באמצעות הכרה בנישואים חד-מיניים, הוא בגדר התקדמות פוליטית חיונית.

Visit the interior of the Earth, which by rectifying you will find the hidden stone.".
תבקר בתוך האדמה ועל-ידי טיהור תמצא את האבן הנסתרת.".

They decided to declare war on us and on the voters' call, and lead almost immediately to another round of elections in hope of rectifying their defeat.
הם בחרו בהכרזת מלחמה עלינו ועל דבר הבוחר והובילו כמעט מיד לבחירות חוזרות בתקווה לתקן את התבוסה.

What I do today is for the purpose of rectifying humankind and the substances of the entire earth- I can do all of this.
מה שאני עושה היום הוא למען המטרה של תיקון המין האנושי והחומרים שעל כדור הארץ כולו - אני יכול לעשות את כל זה.

You're teaching the Great Law of the Cosmos by way of Buddha Fa, and rectifying the entire cosmos with the Buddha Fa.
אתם מלמדים את החוק הגדול של הקוסמוס באמצעות פא הבודהא, ומתקנים את כל הקוסמוס עם פא הבודהא.

The world is being asked to take a significant step in the process of rectifying the unprecedented historical injustice inf licted on the Palestinian people since Al-Nakba of 1948.
העולם מתבקש היום לנקוט צעד משמעותי בתהליך של תיקון אי הצדק ההיסטורי חסר התקדים שנגרם לעם הפלסטיני מאז הנכבה ב-1948.

Additionally, certain voltage dependent calcium and inwardly rectifying potassium channels can be modulated via cannabinoid receptor signaling(Lu and Mackie, 2016).
בנוסף, סידן תלויי מתח מסוימים וערוצי אשלגן לתיקון פנימיים יכולים להיות מאופננים באמצעות איתות קולטן קנבינואידים( Lu and Mackie, 2016).

The world is being asked today to undertake a significant step in the process of rectifying the unprecedented historical injustice inflicted on the Palestinian people since Al-Nakba of 1948.
העולם מתבקש היום לנקוט צעד משמעותי בתהליך של תיקון אי הצדק ההיסטורי חסר התקדים שנגרם לעם הפלסטיני מאז הנכבה ב-1948.