What is the translation of " RECTIFYING " in Hungarian?

• kijavítása
• helyreigazítja
• orvosolom
• helyesbítéséhez
• rektifikálásával
• kijavítására
• kijavításáról

Examples of using Rectifying in English and their translations into Hungarian

Rectifying the situation.
Orvosolom a helyzetet.

It helps in recognizing and rectifying errors.
Viszont segít a hibák felismerésében és javításában.

Rectifying Market Failures.
Piac hibák kijavítva.

Taking the bull by the horns and rectifying the problem.
Fogd a bikát a szarvánál és orvosold a problémát.

Rectifying concentration and focus.
Egyenirányító koncentráció és a fókuszt.

You will able to continue only after rectifying the error.
Tovább lépni, csak a hiba kijavítása után lehet.

The updating, rectifying and integration of data;
Az adatok frissítése, helyesbítése és összevonása;

How to straighten your hair forever: rectifying method.
Hogyan kiegyenesedik a haj örökre: egyengető módszer.

Before the time of Fa rectifying the human world you must save more people, and allow more of the world's people to remain.
Mielőtt a Fá helyreigazítja az embervilágot, ti több embert kell megmentsetek, úgy hogy több ember maradhasson meg.

This helps save a lot of costs that otherwise would be spent on rectifying those defects.
Ez sok költségmegtakarítást jelent, amelyet egyébként ezen hibák kijavítására fordítanának.

We have responded by rectifying all of this for you.
Mi már válaszolt, hogy rektifikáló mind ez az Ön számára.

Below you have access to your personal data, the possibility of deleting personal data and rectifying them.
Az alábbiakban hozzáférhet a személyes adataihoz, a személyes adatok törlésének lehetőségéhez és azok helyesbítéséhez.

Mrs Jensen, the fact of the matter is that the EASA has issued full instructions for rectifying the problems that might arise from the use of these aircraft.
Jensen asszony, az ügy lényege, hogy az EASA teljes körű utasításokat adott ki azon problémák kezelésére, amelyek e géptípus használatakor jelentkezhetnek.

I hope that all Member States will make more effort to improve their mechanisms for detecting and rectifying errors.
Remélem, hogy valamennyi tagállam nagyobb erőfeszítéseket tesz a hibák észlelésére és kijavítására szolgáló mechanizmusaik hatékonyabbá tételére.

A remedy may be provided by rectifying the deficiency or by providing an equivalent or higher value replacement service which meets with the express consent of the customer.
A jóvátétel történhet oly módon, hogy a hibát kijavítják, vagy egy azonos vagy nagyobb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtanak, amellyel az ügyfél kifejezetten egyetért.

If the wicked Communist Party collapses, does that mean that the time of Fa rectifying the human world has come?
Mikor a rosszindulatú párt összeomlik, hogy az-e már az az idő, amelyikben a Fá helyreigazítja az embervilágot?

The circuit has driving power rectifying circuit of equipped stepping driver, which can provide 15A driving power for driver, which makes the circuit wiring easier.
A pályán viszonylag vezetési teljesítmény rektifikálásával áramkör felszerelt stepping vezető, melyik tud beszerez 15A hajtóerejévé teszi az áramkör kapcsolási könnyebb illesztőprogram.

A change in diet can also be beneficial, and together with the exercise can make a big difference in rectifying the problem.
A változás a diéta is hasznos lehet, együtt a gyakorlat, hogy egy nagy különbség orvosolom a problémát.

Add pneumatic left and right rectifying device, upand down reshaper to avoid irregular package such as parallelogram and trapezoid, make the finished product more regular and beautiful.
Add pneumatikus balra és jobbra egyengető eszköz, upand le reshaper hogy elkerüljük a szabálytalan csomag, mint a paralelogramma és trapéz, hogy a késztermék több szabályos és szép.

If the wicked Communist Party collapses, does that mean that the time of Fa rectifying the human world has come?
Mikor a kommunista rosszindulatú párt összeomlik, az akkor az az időszak, amelyikben a Fá helyreigazítja az embervilágot?

Services performed by Sangean in rectifying damage or defect caused as a result of any excluded conditions shall be subject to additional charges for labor, transportation and parts.
A Samsung által végrehajtott javítások a kizárt feltételek eredményeképpen létrejött sérülések vagy meghibásodások kijavítására további munkadíjat, szállítási díjat és anyagdíjat vonnak maguk után.

However, I felt that specific elements were missing from the common position, but the rapporteur succeeds in rectifying this at second reading.
Ugyanakkor úgy éreztem, hogy bizonyos elemek hiányoztak a közös állásfoglalásból, de a második olvasat során az előadónak sikerült ezeket orvosolnia.

It also allows an appeal to be lodged against a decision of the municipal court rectifying, modifying or withdrawing the Certificate.
Ezen túlmenően lehetővé teszi a kerületi bíróságnak a bizonyítvány kijavításáról, módosításáról vagy visszavonásáról szóló határozata elleni fellebbezés benyújtását.

We never saw him actually meet his demise in this movie so if he is brought back I hope it will be for the sole purpose of rectifying that oversight….
Soha nem láttuk valójában megfeleljen a halálát ezt a filmet, így ha ő hozta vissza, remélem ez lesz az egyetlen célja, hogy egyenirányító, hogy tévedés….

That does not prevent the institution involved from responding to this particular draft recommendation and rectifying the matter, and I will take that into consideration for closing the case.
Ez nem gátolja az érintett intézményt abban, hogy válaszoljon az adott ajánlástervezetre és orvosolja a kérdést, és ennek figyelembevételével zárom le az ügyet.

Question: After reading"Waist Drum Troupe" in Hongyin II, I came to understand that the waist drum formation has the effect of eliminating evil and rectifying the Fa.
Kérdés: Miután elolvastam a,, Csípődob-csoport” költeményt a Hongyin II-ben, felismertem, hogy a csípődobok formációja olyan hatást célozhat meg, hogy eltávolítsa a gonoszt és helyreigazítsa a Fá-t.

Effective energy work is only possible by measuring correctly, and following up on statistics, analyzing and rectifying errors and refining our working methods, processes and partnerships.
A hatékony energetikai munka csak úgy lehetséges, ha a mérések helyesek, és utókövetjük a statisztikákat, elemezzük és orvosoljuk a hibákat, valamint finomítjuk munkamódszereinket, folyamatainkat és együttműködéseinket.

The State shall not transfer ownership of any part of the territory of Portugal, or any of the sovereign rights that it exercises over that territory, unless for the purpose of rectifying frontiers.
Az Állam nem adhatja át semmilyen, Portugáliához tartozó terület tulajdonjogát, sem az ilyen területeken gyakorolt szuverén jogait, kivéve határok helyreigazításának céljából.

Oki is within the scope of GDPR, and we are always striving to improve our strategy towards collecting, storing, rectifying and deleting personal data.
Az Oki működése a GDPR hatálya alá esik, mi pedig mindenkor igyekszünk fejleszteni a személyes adatok gyűjtéséhez, tárolásához, helyesbítéséhez és törléséhez kapcsolódó stratégiánkat.

Article 9 of the Act implementing Regulation(EU) No 650/2012 allows an objection to be lodged against a decision of a notary public rectifying, modifying or withdrawing a Certificate.
A 650/2012/EU rendeletet végrehajtó törvény 9. cikke lehetővé teszi a közjegyző által kiállított bizonyítvány kijavításáról, módosításáról vagy visszavonásáról szóló határozata elleni jogorvoslati kérelem benyújtását.