What is the translation of " SEPARATE APPLICATION " in Finnish?

• erillinen hakemus
• erillinen sovellus
• erillistä hakemusta
• erilliselle hakemukselle

Examples of using Separate application in English and their translations into Finnish

These classes normally require separate application.
Yleensä näille luokille on erillinen haku.

There is no separate application for a waiver.
Mitään erillistä poikkeuslupa-anomus kaavaketta ei ole saatavilla.

This implies that this person can no longer lodge a separate application.
Tämä merkitsee sitä, että henkilö ei enää tämän jälkeen voi tehdä erillistä hakemusta.

This requires a separate application to the Court.
Tämä edellyttää erillistä hakemusta tuomioistuimelle.

A separate application form is to be submitted for each drug product to be registered.
Erillinen hakemus lomake on jätettävä kunkin lääkevalmiste on rekisteröitävä.

The statutory right to a literary or artistic work is in force without any separate application copyright.
Lakisääteinen oikeus kirjalliseen tai taiteelliseen teokseen on voimassa ilman erillistä hakemista tekijänoikeus.

E s an entirely separate application, with a world of new game.
E s täysin erillinen sovellus, kanssa maailma uuden pelin.

The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application.
Myöhempiä hakemuksia koskevia säännöksiä voidaan soveltaa myös silloin, kun naimaton alaikäinen jättää erillisen hakemuksen.

A separate application shall be submitted for each type to be approved.
Jokaisen hyväksyttävän tyypin osalta on toimitettava erillinen hakemus.

To solve this problem, Microsoft has released a separate application that allows you to run video files that require the HEVC codec.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi Microsoft on julkaissut erillisen sovelluksen, jonka avulla voit suorittaa videotiedostoja, jotka edellyttävät HEVC-koodekkia.

A separate application shall be submitted for each engine type or engine family to be approved.
Jokaisesta hyväksyttävästä moottorityypistä tai moottoriperheestä on tehtävä erillinen hakemus.

If protection is desired also in other countries, a separate application under each country's national law has to be filed in those countries.
Mikäli malli halutaan suojata myös muissa maissa, kuhunkin haluttuun maahan tulee tehdä erillinen hakemus ko. maan kansallisten säännösten mukaisesti.

A separate application shall be submitted for each type and configuration to be approved.
Jokaisesta hyväksyttäväksi haettavasta tyypistä ja konfiguraatiosta on jätettävä erillinen hakemus.

Prior to that date, a breeder seeking protection for a new variety in the whole of the territory of the European Union had to make separate applications in each individual Member State.
Aikaisemmin jalostajan, joka haki suojaa uudelle lajikkeelle koko Euroopan yhteisön alueella, oli jätettävä erilliset hakemukset kaikkiin jäsenmaihin.

Option 1: No change: Separate applications for different food uses.
Vaihtoehto 1: Ei muutosta: Erilliset hakemukset eri käyttötarkoituksia varten.

Foreign citizens, non-native Finnish citizens or citizens who have not been educated in Finnish or Swedish may be exempted from this requirement without a separate application.
Ulkomaalaiselle tai Suomen kansalaiselle, joka ei ole syntyperäinen tai joka ei ole saanut koulusivistystään suomen tai ruotsin kielellä, voidaan myöntää ilman erillistä hakemusta erivapaus tästä kielitaitovaatimuksesta.

Through a separate application to the Financial Aid Committee if the above conditions are not fulfilled.
Erillisellä hakemuksella opintotukilautakunnan kautta, joe em. ehdot eivät täyty.

The Commission also recommended that, as soon as an implementing agency and related bodies concerned with the management of ISPA are ready, a separate application for EDIS should be made.
Lisäksi komissio suositteli, että ISPA: a hallinnoivien, täytäntöönpanosta vastaavien virastojen ja niihin liittyvien elinten on jätettävä erillinen EDIS-järjestelmää koskeva hakemus heti, kun ne ovat siihen valmiita.

However, if a separate application is not justified, it should be considered as inadmissible.
Jos erillinen hakemus ei kuitenkaan ole perusteltu, siltä olisi katsottava puuttuvan tutkittavaksi ottamisen edellytykset.

When such a certificate has been issued, it is not possible to oppose recognition of the certified decision or, a fortiori, to make a separate application for a declaration that it should not be recognised;
Kun tällainen todistus on annettu, tuomion, josta on annettu todistus, tunnustamista ei ole mahdollista kiistää eikä etenkään ole mahdollista vaatia erillisellä hakemuksella sen tunnustamatta jättämisen vahvistamista.

A separate application will have to be made for each classification of goods for which the trademark will be registered.
Erillinen hakemus on tehtävä jokaisesta tavaroiden luokittelusta, joita varten tavaramerkki rekisteröidään.

The ECB may exclude from parti cipation any candidates/ tenderers who submit a separate application or tender and who:( a) are members of the same group of affiliated under takings as another candidate/ tenderer;
EKP voi sulkea tarjo usmenettelystä ehdokkaat/ tarjoajat, jotka toimittavat eri hakemuksen tai tarjouksen ja jotka a ovat jäseniä samassa toisiinsa sidoksissa olevien yri tysten ryhmässä kuin toinen ehdokas/ tarjoaja;

The spouse or partner referred to in paragraph 1 shall be informed in private of the relevant procedural consequences of having the application lodged on his or her behalf and of his or her right to make a separate application for international protection.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetulle puolisolle tai kumppanille on yksityisesti tiedotettava hänen puolestaan jätettävään hakemukseen liittyvistä menettelyllisistä seurauksista ja hänen oikeudestaan tehdä erillinen kansainvälistä suojelua koskeva hakemus.

There is a separate application available for the iPad called'Nord Beat' which allows you to sequence the Nord Drum 3P via MIDI.
Löytyy erillinen sovellus iPadille kutsutaan Nord Beat, jonka avulla voit järjestyksessä Nord Drum MIDI 3P.

To guarantee regional equality and students' best interests, taking the examination in English should, however, be made possible upon separate application also in general upper secondary schools that do not provide any studies in English.
Alueellisen yhdenvertaisuuden ja opiskelijan edun takaamiseksi tutkinnon suorittaminen englanniksi tulisi kuitenkin mahdollistaa erillisen hakemuksen perusteella myös sellaisissa lukioissa, joissa ei ole mahdollisuutta tehdä lukio-opintoja englanniksi.

If this person lodges a separate application, Member States may reject the application on the basis of the application that was already made.
Jos hän kuitenkin tekee erillisen hakemuksen, jäsenvaltiot voivat hylätä sen aiemman hakemuksen perusteella.

At a spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
Puoliso tai kumppani tai alaikäinen jättää hakemuksen sen jälkeen, kun hän oli antanut suostumuksensa hakemuksen jättämiseen puolestaan, eivätkä puolison, kumppanin tai alaikäisen tilanteeseen liittyvät tosiseikat muodosta perustetta erilliselle hakemukselle.

Therefore, a further separate application for assistance will have to be submitted before funding for the construction phase of the project can be granted.
Siksi hankkeen toteuttajien on jätettävä uusi erillinen hakemus ennen kuin projektin rakennusvaiheelle voidaan myöntää rahoitus.

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements or findings or when a separate application by a spouse, partner, or accompanied minor is not considered to be justified Article 36(1)(c) and d.
Hakemukselta olisi katsottava puuttuvan tutkittavaksi ottamisen edellytykset, jos se on myöhempi hakemus ilman uusia merkityksellisiä seikkoja tai jos puolison, kumppanin tai mukana olevan alaikäisen erillinen hakemus ei ole perusteltu 36 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta.

If such an order necessitated a separate application to the courts of Member States, valuable time could be lost in ensuring that the decision of the Community Patent Court is respected.
Jos tällainen määräys edellyttäisi erillistä hakemusta jäsenvaltioiden tuomioistuimissa, menetettäisiin arvokasta aikaa sen varmistamisessa, että yhteisöpatenttituomioistuimen päätöstä noudatetaan.