What is the translation of " SEPARATE APPLICATION " in Croatian?

• zasebni zahtjev
• zasebna aplikacija
• poseban zahtjev

Examples of using Separate application in English and their translations into Croatian

A separate application is filed for each invention.
Za svaki pronalazak podnosi se posebna prijava.

After creating the screenshot, a separate application window opens.
Nakon izrade snimke zaslona otvara se zaseban prozor aplikacije.

Follow" is a separate application prepared for easy installation.
Follow" je zasebna aplikacija spremna za jednostavnu instalaciju.

Two parents of one and the same child cannot submit separate applications for assistance.
Majka i otac istog djeteta ne mogu podnijeti zasebne zahtjeve za pomoć.

E s an entirely separate application, with a world of new game.
E s posve odvojena aplikacija, sa svijetom nove igre.

The most popular recipes, herbs and spices that are recommended as a separate application or as part of a collection.
Najpopularniji recepti, bilje i začini koji se preporučuju kao zasebna aplikacija ili kao dio zbirke.

A separate application shall be submitted for each type and configuration to be approved.
Za svaki tip i konfiguraciju koje treba homologirati podnosi se odvojeni zahtjev.

For any other change in the documentation the marketing authorisation holder is required to submit a separate application for variation approval.
Za bilo koju drugu izmjenu u dokumentaciji o lijeku nositelj odobrenja obvezan je Agenciji podnijeti poseban zahtjev za odobrenje izmjene.

However, if a separate application is not justified, it should be considered as inadmissible.
Međutim, ako zasebni zahtjev nije opravdan, trebao bi se smatrati neprihvatljivim.

A candidate can apply for several Study Programmes, but each Study Programme requires separate application, with all documents and charges.
Kandidat se može prijaviti na natječaje više studijskih programa, ali je dužan podnijeti prijavu za svaki program posebno, sa svim prilozima i naknadama.

A separate application will have to be made for each classification of goods for which the trademark will be registered.
Zasebna aplikacija će morati da se za svaku klasifikaciju robe za koje je žig će biti registriran.

The Quick Look feature allows users to quickly examine documents and images in more detail from the finder by pressing the space bar without opening them in a separate application.
Quick Look. Ona korisnicima dozvoljava da direktno iz Findera brzo i detaljno pregledaju dokumente i slike bez da otvaraju zaseban program.

An association shall submit a separate application for every basic constituency in which it wishes to observe election activities.
Udruga podnosi poseban zahtjev za svaku osnovnu izbornu jedinicu u kojoj želi promatrati izborne aktivnosti.

If a spouse is unable for good reasons to appear personally at the notary's office in order to submit the joint application, he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
Ako bračni drug iz valjanih razloga ne može osobno doći u ured javnog bilježnika kako bi podnio zajednički zahtjev, on ili ona mogu podnijeti zasebne zahtjeve koje je ovjerio javni bilježnik.

As I see there MediaViki is not separate application- it is integrated with vBulletin and page is generated by vBulletin.
Kao što vidim da MediaViki nije odvojena primjena- to je integriran s vBulletin i stranica je generirana za vBulletin.

Each applicant shall submit a completed and signed application form, as set out in Annex I. Persons included in the applicant's travel document shall submit a separate application form.
Svaki je podnositelj dužan priložiti potpun Ö ručno i elektronički ispunjen Õ i potpisan obrazac zahtjeva, kako je navedeno u Prilogu I. Osobe navedene u putnoj ispravi podnositelja prilažu posebni obrazac zahtjeva.

Separate application that provides graphical and tabular interface for easy viewing all the objects, or parts of land-register parcels.
Zasebna aplikacija koja omogućuje grafičko i tabelarno sučelje za pregled svih objekata, odnosno dijelova katastarskih čestica.

The applicant or proprietor may divide a trade mark application or registration into one or more separate applications or registrations by submitting a declaration to the office.
Podjela prijava i registracija Podnositelj prijave ili nositelj žiga može podijeliti prijavu ili registraciju žiga na jednu ili više odvojenih prijava ili registracija putem podnošenja izjave uredu.

If not, that separate application shall be rejected as inadmissible, without prejudice to the proper examination of any application lodged on behalf of the spouse, partner or minor.
Ako ne, taj zasebni zahtjev odbija se kao neprihvatljiv, ne dovodeći u pitanje pravilno razmatranje bilo kojeg zahtjeva koji su podnijeli supružnik, partner ili maloljetna osoba.

Where there are facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application, that separate application shall be further examined to take a decision on its merits.
Ako postoje činjenice povezane sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetne osobe koje opravdavaju zasebni zahtjev, taj se zasebni zahtjev podvrgava daljnjem razmatranju radi odlučivanja o njegovoj utemeljenosti.

The spouse or partner referred to in paragraph 1 shall be informed in private of the relevant procedural consequences of having the application lodged on his or her behalf and of his or her right to make a separate application for international protection.
Supružnik ili partner iz stavka 1. mora osobno biti upoznat s relevantnim postupovnim posljedicama podnošenja zahtjeva u njegovo ime te sa svojim pravom da podnese zasebni zahtjev za međunarodnu zaštitu.

The software displays a list of games and separate applications which interact with the applications and enables to connect them to the virtual network.
Softver prikazuje popis igara i posebnih aplikacija koje su u interakciji s aplikacijama i omogućuje ih spojiti na virtualnu mrežu.

Services integrated into the Home Connect app offered by third parties and services offered by third parties which enable external access to an Appliance using their own, separate application expand the potentialities of the Home Connect app.
Usluge integrirane u aplikaciju Home Connect koje nude treće strane te usluge koje nude treće strane, a koje omogućavaju vanjski pristup Aparatu upotrebom svoje, odvojene aplikacije šire potencijalnost aplikacije Home Connect.

Keyboard mouse and monitor directly connected to the X server, and on the presentation of separate applications, i.e. X client-users, such as Internet browser, calculator, text editor or other, cares window manager so that each of the applications displayed in its own window.
Tipkovnica miš i monitor izravno su povezani s X poslužiteljem, a o prikazu pojedinih aplikacija, odnosno X korisnika, kao što su Internet preglednik, kalkulator, editor teksta ili neka druga, brine se upravljač prozora tako da se svaka od aplikacija prikazuje u svom prozoru.

A spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
Supružnik ili partner ili maloljetnik uz pratnju podnosi zahtjev nakon što je pristao da se podnese zahtjev u njegovo ime, a ne postoje činjenice povezane sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetnika koje bi opravdavale zaseban zahtjev.

In addition, an application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent applicant without new relevant elements or findings and when a separate application by a spouse, partner, dependent adult or minor is not considered to be justified.
Osim toga, zahtjev se treba smatrati neprihvatljivim kada je to naknadni zahtjev bez novih relevantnih elemenata ili zaključaka i kada se zasebni zahtjev koji je podnio supružnik, partner, uzdržavana odrasla ili maloljetna osoba ne smatra opravdanim.

For the purpose of taking a decision on the admissibility of an application in case of a separate application by a spouse, partner or minor pursuant to Article 36(1)(d), an application for international protection shall be subject to an initial examination as to whether there are facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
Točkom(d), zahtjev za međunarodnu zaštitu mora se podvrgnuti početnom razmatranju u pogledu postojanja činjenica povezanih sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetne osobe koje opravdavaju zasebni zahtjev.

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements or findings or when a separate application by a spouse, partner, or accompanied minor is not considered to be justified Article 36(1)(c) and d.
Zahtjev se treba smatrati neprihvatljivim ako je to naknadni zahtjev bez novih relevantnih elemenata ili zaključaka ili ako se zasebni zahtjev koji je podnio supružnik, partner ili maloljetna osoba s pratnjom ne smatra opravdanim članak 36. stavak 1. točke(c) i d.

For the purpose of taking a decision on the admissibility of an application in case of a separate application by a spouse, partner or minor pursuant to Article 36(1)(d), an application for international protection shall be subject to an initial examination as to whether there are facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
Za potrebe donošenja odluke o prihvatljivosti u slučaju zasebnog zahtjeva supružnika, partnera ili maloljetnika u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom(d), zahtjev za međunarodnu zaštitu mora se podvrgnuti početnom razmatranju u pogledu postojanja činjenica povezanih sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetne osobe koje opravdavaju zasebni zahtjev.

Before consent is requested, each dependent adult shall be informed in private of the relevant procedural consequences of the lodging of the application on his or her behalf and of his or her right to make a separate application for international protection.
Pristanak se zahtijeva u trenutku podnošenja zahtijeva ili, barem prilikom osobnog razgovora da uzdržavanom odraslom osobom. Prije nego se zahtijeva pristanak, svaka odrasla osoba treba se osobno obavijestiti o važnim postupovnim posljedicama podnošenja zahtjeva u njegovo ili njezino ime i o njezinom pravu na zasebno podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu.