What is the translation of " SEPARATE APPLICATION " in Polish?

• odrębny wniosek
• oddzielny wniosek
• osobny wniosek
• osobnej aplikacji
• oddzielna aplikacja
• odrębnego wniosku
• odrębny program

Examples of using Separate application in English and their translations into Polish

A separate application is required for each product.
Oddzielny nakładania jest wymagana dla każdego produktu.

Do I have to send a separate application to every position?
Czy muszę wysyłać osobne zgłoszenie na każdą ofertę pracy?

Each solo piece should be submitted as a separate application.
Każde zgłoszenie winno być złożone jako oddzielna aplikacja.

E s an entirely separate application, with a world of new game.
Mi s całkowicie oddzielne zastosowanie, ze świata nowej gry.

Users can choose to dedicate each monitor to a separate application.
Użytkownicy mogą przypisać każdy monitor do osobnej aplikacji.

However, if a separate application is not justified, it should be considered as inadmissible.
Jeżeli jednak odrębny wniosek nie jest uzasadniony, należy go uznać za niedopuszczalny.

If they are to join you at a later date, they must make a separate application.
Jeśli mają on dołączyć później, musisz złożyć oddzielny wniosek.

A separate application shall be submitted for each type and configuration to be approved.
Dla każdego typu i każdej konfiguracji podlegających homologacji składany jest odrębny wniosek.

Therefore, you do not have to submit a separate application for resumption to CEIDG.
Nie musisz więc składać odrębnego wniosku o wznowienie do CEIDG.

A separate application is filed for each classification of goods for which the trademark is to be registered.
Osobny wniosek jest złożony do każdego klasyfikacji towarów, dla których znak ma być zarejestrowany.

Users can choose to dedicate each monitor to a separate application.
Użytkownicy mogą zdecydować się na przypisanie każdego monitora do osobnej aplikacji.

A separate application shall be submitted for each engine type or engine family to be approved.
Dla każdego typu silnika lub rodziny silników, które mają być zatwierdzone, powinien być przedłożony oddzielny wniosek.

That applied to each film must be filled out and sent a separate application.
Który ma zastosowanie do każdego filmu należy wypełnić i wysłać odrębny wniosek.

A separate application shall be submitted for each engine type or engine family to be approved.
W przypadku każdego typu silnika lub każdej rodziny silników, które mają uzyskać homologację, składa się oddzielny wniosek.

The block can be lifted only if the user makes separate application to Toll Collect GmbH.
Zniesienie blokady możliwe jest dopiero po złożeniu przez użytkownika w firmie Toll Collect GmbH odrębnego wniosku.

There is a separate application available for the iPad called'Nord Beat' which allows you to sequence the Nord Drum 3P via MIDI.
Istnieje osobny wniosek dla iPad, zwany Nord Beat, który pozwala na sekwencji bębna Nord 3P przez MIDI.

Where the operation concerns several categories of persons, a separate application shall be submitted for each category.
Jeżeli działanie dotyczy kilku kategorii osób, w odniesieniu do każdej kategorii przedkłada się oddzielny wniosek.

A separate application will have to be made for each classification of goods for which the trademark will be registered.
Oddzielna aplikacja będą musiały być wykonane dla każdej klasyfikacji towarów, dla których znak towarowy zarejestrowany zostanie.

You can increase FPS of the game by running Tanki Online as a separate application using Standalone Flash Player.
Aby zwiÄTMkszyć ilość FPS w grze uruchom Tanki Online korzystajÄ… c z osobnej aplikacji skorzystaj ze Standalone Flash Player.

A separate application must be made for each quantity of a single, available, basic product, identified by its eight-digit nomenclature code.
Należy składać osobny wniosek dla każdej ilości dostępnego pojedynczego produktu podstawowego o ośmiocyfrowym kodzie Nomenklatury Scalonej.

To solve this problem, Microsoft has released a separate application that allows you to run video files that require the HEVC codec.
Aby rozwiązać ten problem, firma Microsoft wydała osobną aplikację, która umożliwia uruchamianie plików wideo wymagających kodeka HEVC.

The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application.
Zasady dotyczące kolejnych wniosków można również stosować w przypadku małoletniego niepozostającego w związku małżeńskim, który składa oddzielny wniosek.

It plugs into Windows Explorer so you don't have to run a separate application to preview your images, see them all in the native shell and Open/Save dialog boxes….
To korki w Eksploratorze Windows, dzięki czemu nie trzeba uruchamiać osobnej aplikacji do podglądu zdjęć, zobacz je wszystkie w rodzimym powłoki i….

A separate application was submitted by the Ministry of Labour, which was set up as a separate Implementing Agency for ESF type pre-accession programmes.
Oddzielny wniosek został złożony przez Ministerstwo Pracy, które powołano jako oddzielną agencję wdrażającą w zakresie programów przedakcesyjnych typu EFS.

The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location.
Centrum informacyjne składa się z różnych modułów. Każdy z nich jest oddzielnym programem, centrum informacyjne grupuje te programy w jednym miejscu.

If not, that separate application shall be rejected as inadmissible, without prejudice to the proper examination of any application lodged on behalf of the spouse, partner or minor.
Jeżeli nie, wspomniany odrębny wniosek odrzuca się jako niedopuszczalny bez uszczerbku dla należytego rozpatrzenia jakiegokolwiek wniosku złożonego w imieniu małżonka, partnera lub małoletniego.

The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location.
Centrum sterowania składa się z wielu modułów. Wszystkie moduły są samodzielnymi programami, ale dzięki centrum sterowania zebrane są one w jednym miejscu, co ułatwia dostęp do nich.

In this case the preliminary examination referred to in paragraph 3 of this Article will consist of examining whether there are facts relating to the dependant's situation which justify a separate application.
W takim przypadku, wstępne badanierozpatrzenie, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, będzie polegać na sprawdzeniuzbadaniu, czy istnieją okoliczności faktycznefakty odnoszące się do sytuacji osoby pozostającej na utrzymaniupod opieką wnioskodawcy, które uzasadniają odrębny wniosek.

The component is installed like a separate application and protects the data you send and receive, even when you connect to the Internet via a proxy server.
Zaktualizowano komponent Bezpieczne połączenie. Komponent jest instalowany jako oddzielna aplikacja i chroni wysyłane i odbierane dane nawet wtedy, gdy łączysz się z internetem poprzez serwer proxy.

When such a certificate has been issued, it is not possible to oppose recognition of the certified decision or, a fortiori, to make a separate application for a declaration that it should not be recognised;
Jeżeli takie świadectwo zostało wystawione, nie ma możliwości sprzeciwienia się uznaniu orzeczenia, które uzyskało świadectwo ani a fortiori wystąpienia z odrębnym wnioskiem o nieuznanie;

How to use "separate application" in an English sentence

No separate application is required for award consideration.

Is there a separate application for that program?

A separate application is required for this category.

There is a separate application for student volunteers.

Separate application fee (DD) for each posy applied.

There is no separate application for these scholarships.

Is there a separate application for international students?

Scholarships requiring a separate application are listed below.

No separate Application is required for Migration Certificate.

Please note that no separate application is necessary.

How to use "osobny wniosek, oddzielny wniosek, odrębny wniosek" in a Polish sentence

Gdy podatnik będzie chciał wydania interpretacji ogólnych w zakresie kilku zagadnień, do każdego będzie musiał złożyć osobny wniosek.

Dla każdego etapu realizacji operacji należy złożyć oddzielny wniosek (wniosek o płatność pośrednią / wniosek o płatność ostateczną). 6.

Dla każdego etapu realizacji operacji należy złożyć oddzielny wniosek (wniosek o płatność pośrednią / wniosek o płatność ostateczną).

Obecnie potrzebny jest do tego odrębny wniosek przedsiębiorcy, pomimo że sąd rejestrowy otrzymuje informację o NIP bezpośrednio z urzędu skarbowego.

W przypadku gdy przedsiębiorca zamierza prowadzić hurtownię w dwóch lub więcej miejscach, na każde miejsce działalności należy złożyć odrębny wniosek.

Wnioskodawcy zgłaszający projekty dotyczące różnych działań powinni złożyć odrębny wniosek dla każdego działania.

Ze stanu faktycznego przedstawionego w pytaniu wynika, że pracownica złożyła osobny wniosek o udzielenie jej dodatkowego urlopu macierzyńskiego i obecnie przebywa na tym urlopie.

Natomiast jeśli zdecydujemy się również zamknąć kartę kredytową to trzeba już złożyć oddzielny wniosek.

Do tej pory klient musiał składać oddzielny wniosek o informację o dłużniku do każdego z czterech, niezależnych Biur.

Ja, niżej podpisany/a** wnoszę o wydanie certyfikatu kompetencji zawodowych w zakresie transportu drogowego: (Oddzielny wniosek dla każdego rodzaju certyfikatu.