Examples of using Shall start in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yes, we shall start with revenge.
The transmission of the data specified in Tables 1 and2 of Annex I shall start in April 2006.
Liitteessä I olevissa taulukoissa 1 ja2 yksilöityjen tietojen toimittaminen aloitetaan huhtikuussa 2006.I shall start with a short announcement.
The reform process shall start in July 2005.
Uudistusprosessin on määrä alkaa heinäkuussa 2005.I shall start with cooperation in the area of justice and home affairs.
People also translate
Gradin, Commission.- I shall start with the declaration.
Gradin, komissio.-(EN) Aloitan julistuksesta.The asylum seeker shall be informed in writing of the date when the examination of his application shall start.
Turvapaikanhakijalle on ilmoitettava kirjallisesti päivämäärä, jona hänen hakemuksensa käsittely aloitetaan.This network shall start functioning from early December 2001.
Member States shall ensure that the procedures as provided for in this Directive shall start as soon as possible.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tässä direktiivissä säädetyt menettelyt aloitetaan mahdollisimman pian.The sequence shall start from 0001 for each base Directive.
We are also proceeding from the assumption, which the Commission also proposes,that this introduction to the market shall start in 2005.
Me lähdemme myös siitä, mitä komissiokin esittää, ettätämä markkinoille saattaminen aloitetaan vuonna 2005.The sequence shall start from 00 for each base approval number.
Numerointi aloitetaan 00:sta kunkin perushyväksyntänumeron osalta.In accordance with Article 109j(4) of the Treaty, the third stage of economic andmonetary union(EMU) shall start on 1 January 1999;
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti talousja rahaliiton(EMU)kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999.The sequence shall start from 00 for each base approval number.
Sarja alkaa luvusta 00 kunkin perustyyppihyväksyntänumeron osalta.If, by the end of 1997, the date for the beginning of the third stage has not been set,the third stage shall start on 1 January 1999.
Jollei kolmannen vaiheen alkamispäivää ole vahvistettu vuoden 1997 loppuun mennessä,kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999.Colleagues, we shall start with the signing of the Lex Citizens' initiative.
The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Komissio laatii ehdotukset toimenpiteiksi ottaen huomioon yhteisön lainsäädännön ja käynnistää 8 artiklassa säädetyn menettelyn.This Regulation shall start to apply from six months from its entry into force.
For young farmers receiving support under point(a)(i) of paragraph 1,implementation of the business plan shall start after the date of setting up.
Niiden nuorten viljelijöiden osalta, jotka saavat tukea 1 kohdan a alakohdan i alakohdan nojalla,liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen on aloitettava toiminnan aloittamispäivän jälkeen.This Programme shall start on 1 January 2002 and shall end on 31 December 2006.
Tämä ohjelma alkaa 1 päivänä tammikuuta 2002 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.The Commission shall take the necessary measures to ensure that a Management Board established in accordance with Article 11 shall start its term of office on 1 January 2007.
Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 11 artiklan mukaisesti perustettava hallintoneuvosto aloittaa toimikautensa 1 päivänä tammikuuta 2007.The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end of 31 December 2006.
Kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.Article 7(6) of Regulation No 2377/90 provides that‘[t]he Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.….
Asetuksen N: o 2377/90 7 artiklan 6 kohdassa säädetään, että”komissio laatii ehdotukset toimenpiteiksi ottaen huomioon yhteisön lainsäädännön ja käynnistää 8 artiklassa säädetyn menettelyn--”.The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999.
Ensimmäinen pitoajanjakso alkaa l päivänä tammikuuta 1999 ja päättyy 23 päivänä helmikuuta 1999.The amount by which the renewal fees were reduced shall be paid within one month after withdrawal; Article 25(2) shall apply, butthe six-month period shall start upon expiry of the above period.
Vuosimaksun alennus on maksettava kuukauden kuluessa peruutuksesta; 25 artiklan 2 kohtaa sovelletaan ottaen huomioon, ettäkuuden kuukauden määräaika alkaa edellä mainitun määräajan päättymisestä.This deadline shall start on the date when the invitation to the interested parties is delivered by electronic means.
Määräaika alkaa päivästä, jona asianomaisille osapuolille lähetetään sähköisesti asiaa koskeva pyyntö.The protection period for this information shall start when the information is submitted.
Näiden tietojen suoja-aika alkaa, kun tiedot on toimitettu.That period shall start on the date of the decision of the competent authority to refuse or revoke access.
Aika alkaa siitä päivästä, jona toimivaltainen viranomainen tekee pääsyn epäämistä tai peruuttamista koskevan päätöksen.The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Hallintoneuvosto päättää, ryhtyykö yhteisyritys neuvottelemaan pyynnön esittäjän kanssa osakkaaksi tulemisen ehdoista.The consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile or copies of the supporting documents.
Konsulaatti aloittaa viisumihakemusten käsittelyn faksitse toimitettujen liiteasiakirjojen tai niiden jäljennösten pohjalta.
