What is the translation of " SHALL START " in Polish?

• rozpoczyna się
• rozpocznie się
• zaczyna
• zacząć
• uruchamia

Examples of using Shall start in English and their translations into Polish

It shall start already this year.
Ma się ona rozpocząć już tego roku.

A landfill or part of it shall start the closure procedure.
Składowisko odpadów lub jego część rozpoczynało procedurę zamknięcia.

That period shall start on the date of the decision of the competent authority to refuse or revoke access.
Okres ten rozpoczyna się w dniu wydania decyzji właściwego organu o odmowie dostępu lub o jego cofnięciu.

The protection period for this information shall start when the information is submitted.
Okres ochrony informacji rozpoczyna się w momencie ich przekazania.

The HICP shall start with the index for January 1997.
ZWCK rozpoczyna się wskaźnikiem na styczeń 1997 r.

Duration, amendment and termination of the contract: The contract shall start on 1 August 2005 and end 31 July 2008.
Czas trwania, zmiany i rozwiązanie umowy: Umowa rozpoczyna się 1 sierpnia 2005 r. i wygasa 31 lipca 2008 r.

The rotation shall start at a random point in the list.
Rotacja rozpoczyna się w losowo wybranym miejscu listy.

From the date on which the number of governors reaches 22, the rotation within the third group shall start at a random point in the list.
W dniu, w którym liczba prezesów osiągnie 22, rotacja w ramach grupy trzeciej rozpocznie się w losowo wybranym miejscu listy.

If it happens again, I shall start chaining them to the tables.
Jeśli to się powtórzy, zacznę przywiązywać do stołów.

If, by the end of 1997, the date for the beginning of the third stage has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999.
Jeśli do końca 1997 roku data rozpoczęcia trzeciego etapu nie zostanie określona, trzeci etap rozpocznie się 1 stycznia 1999 roku.

This programme shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.
Program będzie rozpocznie się 1 stycznia 2007 r. i zakończy 31 grudnia 2013 r.

For young farmers receiving support under point(a)(i) of paragraph 1, implementation of the business plan shall start after the date of setting up.
W przypadku młodych rolników otrzymujących wsparcie na mocy ust. 1 lit. a ppkt(i) realizacja planu biznesowego rozpoczyna się po dacie rozpoczęcia działalności.

The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004.
Trzeci etap rozpocznie się 1 stycznia 2000 r. a zakończy 31 grudnia 2004 r.

The six-month retention period referred to in Article 6(2) of Regulation(EC) No 1254/1999 shall start on the day following that on which the application is submitted.
Sześciomiesięczny okres chowu, określony w art. 6 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, rozpoczyna się w dniu następującym po dniu złożeniu wniosku.

The first five-year period shall start at the first calendar year following the entry into force of the Regulation.
Pierwszy pięcioletni okres zaczyna się w pierwszym roku kalendarzowym po wejściu rozporządzenia w życie.

The selection and monitoring procedure for the European Heritage Label as laid down in Articles 6 to 15 shall start in the third year following the entry into force of the present Decision.
Procedura wyboru i monitorowania znaku dziedzictwa europejskiego ustanowiona w art. 6-15 rozpoczyna się w trzecim roku od wejścia w życie niniejszej decyzji.

The consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile or copies of the supporting documents.
Konsulat rozpoczyna rozpatrywanie wniosku wizowego na podstawie faksów lub kopii dokumentów uzupełniających.

Registration of the stockholders for the General Meeting shall start half an hour before the start of the General Meeting.
Rejestracja akcjonariuszy na Walne Zgromadzenie rozpocznie się na pół godziny przed rozpoczęciem obrad Walnego Zgromadzenia.

A licensing period shall start at zero hours Greenwich Mean Time(GMT) on Sunday and end at 24.00 hours GMT on the following Saturday.
Okres licencji rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 0 czasu uniwersalnego(GMT) i kończy się w sobotę o godzinie 24 GMT.

The period during which applications for import licences may be submitted shall start three weeks before the first day of the marketing year concerned.
Okres składania wniosków o pozwolenia na przywóz rozpoczyna się na trzy tygodnie przed pierwszym dniem danego roku gospodarczego.

The time for scrutiny shall start to run when the draft of measures has been submitted to Parliament in all the official languages.
Czas przeznaczony na kontrolę zaczyna upływać w momencie przekazania Parlamentowi projektu środków we wszystkich językach urzędowych.

If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the Agency shall acknowledge receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 10.
Jeżeli zgłoszenie spełnia wymagania określone w ust. 1-4, Agencja potwierdza otrzymanie ważnego zgłoszenia i uruchamia procedurę określoną w ust. 6-10.

The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999.
Pierwszy okres utrzymywania rozpoczyna się dnia 1 stycznia 1999 r. i kończy dnia 23 lutego 1999 r.

If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the competent authority of the reference Member State shall acknowledge receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 11.
Jeżeli zgłoszenie spełnia wymagania określone w ust. 1-4, właściwy organ Państwa Członkowskiego potwierdza otrzymanie ważnego zgłoszenia i uruchamia procedurę określoną w ust. 6-11.

After this period, the responsible TAB shall start the preparations for carrying out the assessment.
Po upływie tego okresu odpowiedzialna JOT rozpoczyna przygotowania do przeprowadzenia oceny.

This period shall start to run at the time of acceptance by the competent authorities of the customs document relating to the entry of the goods for inward processing.
Termin ten rozpoczyna bieg w chwili przyjęcia przez właściwe organy dokumentów celnych dotyczących zgłoszenia towarów do uszlachetniania czynnego.

The period of one year referred to in paragraph 1 shall start to run on the date on which the first irregularity was committed.
Okres jednego roku określony w ust. 1 rozpoczyna bieg od dnia, w którym popełniona została pierwsza nieprawidłowość.

The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Termin płatności zaczyna biec ponownie od daty otrzymania żądanych informacji, które muszą być przekazane w terminie 30 dni kalendarzowych.

The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
Proces określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu na podstawie niniejszego rozporządzenia rozpoczyna się, gdy tylko wniosek o udzielenie azylu zostanie po raz pierwszy złożony w Państwie Członkowskim.

The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Okres dokonania płatności zaczyna biec od nowa od daty otrzymania wymaganej informacji, którą należy przesłać w ciągu 30 dni kalendarzowych.

How to use "shall start" in an English sentence

Now, I shall start adding hand stitching.

Next you shall start Crafting The Ad.

We shall start with the worst area….my nightstand.

We shall start doing examples from next sub-section.

And I shall start off with the foundation.

Ticket sale shall start on the 3rd November.

I shall start with the issue of referentiality.

I shall start with the one, I know.

Phase II shall start from 31st August, 2018.

Our journey shall start thereafter to Arusha Town.

How to use "rozpocznie się, rozpoczyna się, zaczyna" in a Polish sentence

Eucharystia w intencji tragicznie zmarłego prezydenta rozpocznie się o godz. 19:30.

Opowieść rozpoczyna się dosyć niefortunnie, bo od śmierci.

Zasadnicza część robót rozpocznie się w nadchodzący poniedziałek.

Także 1 kwietnia rozpocznie się rekrutacja do klas 1 szkół podstawowych.

Bieg terminu rozpoczyna się z chwilą realizacji zamówienia.

Każda część egzaminu gimnazjalnego rozpoczyna się z chwilą zapisania w widocznym miejscu przez przewodniczącego zespołu nadzorującego czasu rozpoczęcia i zakończenia pracy. 2.

Agnieszka Chylińska i Pectus już w weekend Dziś zaczyna się trzydniowe święto miasta - Myślenicki Festiwal Lata.

Młyńskiej, rozpocznie się bowiem V już edycja Przedszkoliady.

Od rana rozpocznie się też świętowanie 5 lat Centrum Sztuki Dziecka na Scenie Wspólnej (Za Cytadelą).

Wieczór poświęcony muzyce polskich kompozytorów rozpocznie się 11 listopadao godz. 19.00 w sali PSM.