Examples of using Shall start in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We shall start with you.
And on the board-game front, we shall start with a classic.
We shall start after breakfast.
Wir fangen nach dem Frühstück an.In 2011 the operation between Konya and Ankara shall start.
The sequence shall start from 0001.
Die Reihenfolge beginnt mit 0001.
I shall start with the recession.
Ich beabsichtige, mit der Rezession zu beginnen.Upon creating the FAST diagram, the VE team shall start generating a wide variety of ideas.
Nach dem Anfertigen des FAST Diagramms fängt das VE Team mit der Generierung einer umfangreichen Auswahl von Ideen an.I shall start with cooperation in the area of justice and home affairs.
A new day is opening up when all shall start to change at a pace that will surprise you.
Ein neuer Tag eröffnet sich, wenn alle damit anfangen, sich zu ändern, und das in einem Tempo, das euch überraschen wird.I shall start with the last point. You have my support here, Commissioner.
I think, it will be easier.I shall meaningly finish sports career and I shall start to enter into a usual life, to work….
Ich werde die sportliche Karriere bewusst beenden und ich fange an, in das gewöhnliche Leben einzutreten, zu arbeiten….The sequence shall start from 0001 for each base Directive.
Die Reihe beginnt mit 0001 für jede Basisrichtlinie;We shall start now with the agenda and after the agenda, we can start again with all your questions about the part-session on 5 and 6 May.
Wir beginnen jetzt mit der Tagesordnung, und nach der Tagesordnung können wir noch einmal mit all Ihren Fragen zur Tagung am 5. und 6. Mai beginnen.The claims of the Buyer due to faulty goods/ services shall start to lapse only with the full delivery of goods/ services or as from the acceptance at the earliest.
Die Ansprüche der Auftraggeberin wegen mangelhafter Lieferung/Leistung beginnen frühestens mit der vollständigen Leistungserbringung oder aber nach Abnahme zu verjähren.It shall start from the entry into force of this Convention for the Contracting Party considered.
Sie beginnt mit dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens für die betreffende Vertragspartei.The Registry shall publish the date on which phased registration shall start at least two months in advance and shall inform all accredited Registrars accordingly.
The Clan Wars shall start each Tuesday at 22:00 and each Saturday at 18:00.
Die Clankriege beginnen dienstags um 22:00 und samstags um 18:00.The sequence shall start from 00 for each base approval number.
Die Reihe beginnt mit 00 für jede Grundgenehmigungsnummer.Which is when I shall start giving them water from my own personal supplies.
Dann werde ich anfangen, ihnen Wasser aus meinen persönlichen Reserven zu geben.Mr President, I shall start with the second part of Mrs Breyer's question.
Herr Präsident,ich möchte mit dem zweiten Teil der Frage von Frau Breyer beginnen.The limitation period shall start at the time stipulated in section 199 German Civil Code BGB.
Delivery periods shall start on the day of the issuance of an order confirmation at the earliest.
Lieferfristen beginnen frühestens mit dem Tag der Ausstellung einer Auftragsbestätigung.The first five-year period shall start at the first calendar year following the entry into force of the Regulation.
Der erste Fünfjahreszeitraum beginnt mit dem ersten Kalenderjahr nach dem Inkrafttreten der Verordnung.The illuminists hope we shall start crying for a world currency in our distress- which in fact means world government.
Die Illuministen hoffen, dass wir in unserer bitterer Not anfangen, nach einer Weltwährung zu schreien, die Weltregierung bedeutet.The Member States and Europol shall start using the EES from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten und Europol beginnen mit der Nutzung des EES ab dem von der Kommission gemäß Absatz 1 bestimmten Zeitpunkt.Madam President, I shall start with the Kauppi report- and I join in the congratulations to Mrs Kauppi on the birth of her son this week.
Frau Präsidentin! Ich möchte mit dem Bericht Kauppi beginnen- und ich schließe mich den Glückwünschen an Frau Kauppi zur Geburt ihres Sohnes diese Woche an.Mr President, I shall start with the question put by Mrs Figueiredo, who linked the increase in unemployment in Portugal with the stability pact.
Herr Präsident! Ich möchte mit der Frage von Frau Figueiredo beginnen, die den Anstieg der Arbeitslosigkeit in Portugal mit dem Stabilitätspakt in Verbindung gebracht hat.Madam President, I shall start by commenting on Mrs Kinnock's remark about the need to mobilise similar support for other things as we do for the peace facility.
Frau Präsidentin,ich möchte mit einem Kommentar zu Frau Kinnocks Äußerung über die Notwendigkeit beginnen, ähnliche Unterstützung wie für die Friedensfazilität auch für andere Dinge zu mobilisieren.
