What is the translation of " SO IN A WAY " in Finnish?

• joten tavallaan
• siten

Examples of using So in a way in English and their translations into Finnish

So, in a way.
Joten tavallaan.

You did me a favor. So, in a way, you.
Joten tavallaan… Teitte minulle palveluksen.

So, in a way, you owe me.
Joten tavallaan- olet velkaa minulle.

We both got what we needed. So, in a way, you know.
Tavallaan siis kumpikin sai mitä tarvitsi.

So in a way I saved your life.
Joten tavallaan pelastin henkesi.

For all this happening. so in a way, we really have him to thank.
Joten tavallaan voimme kiittää häntä tästä kaikesta.

So, in a way, my life is ruined.
Elämäni on siis tavallaan pilalla.

Today it took me eight hours to get here, so, in a way, I have already done my work.
Tänään minulla kesti kahdeksan tuntia tulla tänne, joten tavallaan olen jo tehnyt päivän työni.

So in a way, I should thank you.
Joten tavallaan saisin kiittää teitä.

But, he loves to sing and it's fun to hear him sing, so in a way, he is a great singer.
Mutta hän tykkää laulaa, ja sitä on hauska kuunnella, joten tavallaan hän on mahtava laulaja.

So, in a way, you're talking to yourself?
Joten tavallaan puhuit itsellesi?

My sweet Jerry, I grew up with one in my building, So, in a way, I feel as if my whole life.
Joten tavallaan koko elämäni on tuonut minut tähän tilanteeseen. Vartuin rakennuksessa, jonka hissiä kuljettaa herttainen Jerry.

So in a way, I am saying you were right.
Eli tavallaan sanon, että olit oikeassa.

Europe has a duty to play a leading role, but must do so in a way that does not provoke its international partners.
EU: lla on velvollisuus näyttää esimerkkiä, mutta sen on tehtävä niin tavalla, joka ei ärsytä sen kansainvälisiä kumppaneita.

So in a way, it made me feel better.
Joten tavallaan, se teki minulle paremman mielen.

Johanna: Besides photography, I have worked on our own fashion brand with my husband for a long time, so in a way nothing has changed in my daily life.
Johanna: Olen tehnyt valokuvauksen rinnalla jo pitkään mieheni kanssa omaa muotibrändiä, niin tavallaan arjessani mikään ei muuttunut.

So, in a way, I'm my own secret admirer!
Oma salainen ihailijani. Olen siis tavallaan-!

Actually art and play have common roots so in a way as an artist I wander this fine line between serious adulthood and playfulness.
Taiteella ja leikillä onkin yhteiset alkujuuret, joten tavallaan itse taiteilijana vaellan tällä hiuksen hienolla alueella, vakavan aikuisuuden ja leikin rajamaastossa.

So in a way, it still feels like a dream.
Joten tavallaan, se tuntuu yhä unelta.

With regard to training, we need to adjust work skills to the demands of the new economy and to do so in a way that is economically accessible for workers and businesses.
Kun on kyse koulutuksesta, meidän on mukautettava työtaidot uuden talouden vaatimuksiin ja tehtävä se siten, että se on taloudellisesti työntekijöiden ja yritysten saatavilla.

So in a way, I, too, am a victim… of you.
Joten tavallaan minäkin olen sinun uhrisi.

They have a research project on how to increase the efficiency of energy supply, combining the cycle of gas turbines and fuel cells, so in a way trying to rely on existing energy sources and increasing their efficiency with new technology.
Heillä on käynnissä tutkimushanke energiahuollon tehokkuuden lisäämisestä yhdistämällä kaasuturbiinien kierron ja polttokennot. He pyrkivät siten käyttämään olemassa olevia energialähteitä ja lisäämään tehokkuutta uudella teknologialla.

So in a way, it's like I'm your son. Sounds great.
Kuulostaa hyvältä. olisin poikasi.- Siispä tavallaan.

To conclude, the European Parliament is thereby making its contribution to adapting the CAP to the new needs and realities that are emerging, but is doing so in a way that avoids or at least minimises the risks of production being abandoned, of increased unemployment and of creating further serious imbalances in some farm schemes, particularly in the less-favoured and outermost regions.
Kokoavasti totean, että näin Euroopan parlamentti edistää osaltaan YMP: n mukauttamista kehittyviin uusiin tarpeisiin ja tilanteisiin vastaamiseksi, mutta tekee sen siten, että vältetään tai ainakin minimoidaan riskit, jotka liittyvät tuotannosta luopumiseen ja työttömyyden kasvuun eikä enää järkytetä vakavasti etenkään epäsuotuisten ja syrjäisimpien alueiden maatalousjärjestelmien tasapainoa.

So, in a way… So, in a way, you owe me.
Joten tavallaan- Joten tavallaan… olet velkaa minulle.

My sweet Jerry, So, in a way, I feel as if my whole life I grew up with one in my building.
Joten tavallaan koko elämäni on tuonut minut tähän tilanteeseen. Vartuin rakennuksessa, jonka hissiä kuljettaa herttainen Jerry.

So in a way, we really have him to thank for all this happening.
Joten tavallaan voimme kiittää häntä tästä kaikesta.

So in a way, I knew your friends better than you ever did.
Tavallaan siis tunnen ystäväsi paremmin kuin sinä koskaan.

So, in a way I expanded the field by going to America.
Minä siis tavallaan pääsin isommalle pellolle mennessäni Amerikkaan.

So in a way, us meeting here, is a kind of a statement.
Että tapaamme täällä, on tavallaan myös viesti.

How to use "so in a way" in an English sentence

So in a way they could be called Mission Possible.

So in a way flocks could be considered information centers.

So in a way the book grows with your child.

So in a way it has affected your investment strategy?

So in a way they are plants and words… or?

So in a way the movie is very accurate, LOL.

So in a way you are basically paid to tweet.

So in a way you can have eternal life now.

She does so in a way that doesn’t feel sales-driven.

We’ll do so in a way that anyone can understand.

How to use "joten tavallaan, siten" in a Finnish sentence

Joten tavallaan sekin meni plussan puolelle.

Minun hiihto on valmista, joten tavallaan olen tyytyväinen.

Joten tavallaan tuo sitten tapahtuu itsestäänkin.

Siten osakkeen hankintameno pienenee vähennetyllä määrällä.

Joten tavallaan nämä eivät omaa rahakukkaroa veloittaneet.

Joten tavallaan olimme edelläkävijöitä tällä saralla.

Siten toimialaan kuuluu myös liikkeenjohdon konsultointia.

Joten tavallaan mainoksiahan täällä nimenomaan enimmäkseen luetaankin.

Siten niitä kannattaa käyttää nyt runsaasti….

Joten tavallaan se oli vain jonkinlainen huijaus.