What is the translation of " SO IN A WAY " in Turkish?

• yani bir bakıma
• yani bir şekilde
• yani bir açıdan

Examples of using So in a way in English and their translations into Turkish

So in a way.
Yani bir bakıma.

Is as much your fault as it is mine. So in a way this whole mess.
Yani bir bakımdan, bu karmaşa benim kadar senin de suçun.

So in a way, it's kind of like fate.
Yani bir bakıma, kader gibi.

There's a little piece of alien inside her, so in a way, she's.
İçinde ufak bir parça uzaylı var yani bir bakıma o.

So in a way, I should thank you.
Yani bir şekilde sana teşekkür etmeliyim.

Nobody knew the system was down, so in a way.
Kimse sistemin bu şekilde çalışmadığını bilmiyordu… böylece çalışıyor görünüyordu… bir anlamda.

So in a way, the void machine worked.
Yani bir bakıma boşluk makinesi çalıştı.

I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way.
Sırtım incindiği için doktorum bana yüksek bağımlılığa sahip ağrı kesiciler yazdı. Yani bir bakıma.

So in a way, I am saying you were right.
Yani bir bakıma, haklı olduğunu söylüyorum.

Oh, yeah, and we put your name Near the top of the list with ours, So in a way, you will be remembered with us.
Oh, evet, ve ismini listede bizim isimlerimizin yanına koyacağız, bu sayede bir şekilde, bizimle birlikte hatırlanacaksın.

So in a way, you and Will have slept together.
Yani bir şekilde sen ve Will yatmış oldunuz.

It was inspired by our conversations and our friendship, I stole part of her project, and I told myself that so in a way, I had a right to it.
Projesini çaldım ve kendime… muhabbetimizden ve arkadaşlığımızdan esinlenmişti dedim durdum… yani bir şekilde bunu yapmaya hakkım vardı.

So in a way you're kind of like my brother too.
Bu yüzden bir bakıma sen de ağabeyim sayılırsın.

It was inspired by our conversations and our friendship, so in a way, I had a right to it. I stole part of her project, and I told myself that.
Projesini çaldım ve kendime… muhabbetimizden ve arkadaşlığımızdan esinlenmişti dedim durdum… yani bir şekilde bunu yapmaya hakkım vardı.

So in a way, it is everybody's business.
Yani bir bakıma, herkesi ilgilendiren bir konu.

Is just as much about my effect on the world around me in version 492 or whatever, because the best version of me as it is about my own egocentric self-image. So in a way, it doesn't matter if I was better.
Etrafımdaki dünyaya yaptığım etki. Yani bir bakıma, 492nci versiyonda falan daha iyi olmam önemli değil kendi benmerkezci öz imgem olduğu kadar çünkü benim en iyi versiyonumu oluşturan.

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
Yani bir şekilde, tamamen demode olduğum için memnunum.

In version 492 or whatever, because the best version of me as it is about my own egocentric self-image. is just as much about my effect on the world around me So in a way, it doesn't matter if I was better.
Etrafımdaki dünyaya yaptığım etki. kendi benmerkezci öz imgem olduğu kadar çünkü benim en iyi versiyonumu oluşturan Yani bir bakıma, 492nci versiyonda falan daha iyi olmam önemli değil.

So in a way, I knew your friends better than you ever did.
Yani bir açıdan, dostlarını senden daha iyi tanıyorum.

So in a way, those things are more realer than any of us.
Yani herneyse… Bu şeyler herhangi birimizden daha önemliler.

So in a way this whole mess is as much your fault as it is mine.
Yani bir bakımdan, bu karmaşa benim kadar senin de suçun.

So in a way, it's a positive thing it happened to him.
Yani bir bakıma, onun başına gelen olumlu bir durum.

So in a way, your game's helped to prove that Caliban's a good guy.
Yani bir bakıma, oynadığın oyun onun iyi biri olduğunu kanıtladı.

So in a way, we had taken pre-existing needs and shown solutions.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.

So in a way, I guess, we're very lucky the way things turned out.
Bu yüzden bir şekilde sanırım olaylar daha beter olmadığı için şanslıyız.

So in a way, the meteorites give us an absolute age for the Earth and the solar system.
Yani bir açıdan, bu meteor bize Güneş Sisteminin ve Dünyanın kesin yaşını veriyor.

So in a way, by studying a woman, you can read the structure and the ideology of the country.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.

So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.
Yani bir şekilde Kopenhagdaki Dağın nasıl olup da azerbeycanın yedi tepesine doğru bir şekilde geliştiğini görebilirsiniz.

So in a way, I will still be following in your footsteps, just without the organic chemistry and cutting up fetal pigs, you know?
Bu yüzden bir şekilde hâlâ senin izinden gidiyor olacağım organik kimya ve domuz ceninleri kesmek dışında, anladın mı?

So in a way, we're showing a manifestation of something that is truly important and that is part of our identity but that nobody can have.
Yani bir bakıma, gerçekten çok önemli olan ve başka kimsenin sahip olamayacağı, kimliğimizin parçası olan bir şeye dair bir duruş sergiliyoruz.