What is the translation of " SO IN A WAY " in French?

• manière
• donc dans un sens
• donc d'une manière
• d'une façon
• alors dans un sens
• en sorte
• ainsi

Examples of using So in a way in English and their translations into French

So in a way.
Donc d'une certaine façon.

And you are doing so in a way that touches his heart.
Et il le fait d'une façon qui vous touche directement au coeur.

So in a way, thank you!
Alors dans un sens, merci!

But I promise you, we're going to do so in a way that reflect our values.
Nous promettons de le faire d'une façon qui illustre bien nos valeurs.

So in a way, I did.
Alors dans un sens, je l'ai fait.

Let us do so in a way that does not destroy it.
Agissons de manière à ne pas le détruire.

So in a way, you.
Donc d'une certaine façon, vous.

He'll do so in a way that will surprise you.
Vous y arriverez d'une manière qui vous surprendra.

So in a way, we're kind of success.
Donc, dans un sens, on a eu du succès.

BO'L: So in a way, it's“Me or the Earth.
BO'L: Donc en un sens, c'est« Moi ou la Terre.

So in a way, you are doing it for me.
Alors, en un sens, tu fais ça pour moi.

But do so in a way that is not demeaning.
Agissez d'une manière qui ne vous paraisse pas dégradante.

So in a way this is all your fault..
Alors dans un sens, c'est de votre faute..

And to do so in a way that serves the character well.
Et cela d'une manière qui répond parfaitement au caractère.

So in a way, thanks for that.
Donc, d'une certaine manière, merci pour cela.

We must do so in a way that fosters solidarity and open-mindedness.
Nous devons le faire de manière à susciter la solidarité et l'ouverture d'esprit.

So in a way they do encourage it..
Même si d'une certaine manière, ils le provoquent..

Does it do so in a way that the user will find interesting and engaging?
Le fait-il d'une manière que l'utilisateur trouvera intéressante et engageante?

So in a way, she remained the same.
Mais d'une certaine façon, elle est restée la même.

And does so in a way that causes us to“remember what Jesus has taught us.
Et il fera également en sorte«que nous nous rappelions ce que Jésus nous a enseigné.

So in a way, I'm the real winner tonight..
Donc, dans un sens, je suis le vrai vainqueur ce soir!.

We will do so in a way that consumers will be better protected as well.
Nous ferons en sorte que la protection des consommateurs se trouve également renforcée.

So in a way, your most powerful argument.
Donc d'une certaine façon, votre argument majeur.

So in a way, it is everybody's business.
Donc d'une certaine manière, c'est l'affaire de tous.

So in a way, the group still goes on.
Donc, d'une certaine manière, le groupe continue encore.

So in a way, you're from the dump, too.
Donc, dans un sens, toi aussi, tu viens des poubelles comme moi.

So in a way, it's like he's still there.
Et c'est comme si d'une certaine manière, il était encore là.

So in a way, we're back where we started.
Donc, d'une certaine façon, nous retournons à la case départ.

So in a way, you might think, well, this is pretty crazy.
D'une façon, vous pensez peut-être que c'est assez fou.

So in a way, a soundproof door is like medicine.
En ce sens, une porte insonorisée est presque un médicament.