Examples of using Statistical indicators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Other statistical indicators required.
Muut tarvittavat tilastolliset indikaattorit.We need to supplement this with other regional statistical indicators.
Sen lisäksi tarvitsemme muita alueellisia tilastollisia indikaattoreita.The list of structural statistical indicators contains 29 series.
Rakenteellisten tilastoindikaattorien luetteloon sisältyy 29 sarjaa.TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators.
TAULUKKO 2 Muutostiedot Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarja-avaimet.S develop at EU level statistical indicators on poverty and social exclusion.
S kehittää EU: n tasolla köyhyyttä ja yhteiskunnallista syrjäytymistä koskevia tilastollisia indikaattoreita.Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN.
Lisäys 3 TAULUKKO 1 Kantatiedot Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarja-avaimet.Implement the statistical indicators required for the next phase of the structural funds;
Otetaan käyttöön rakennerahastojen seuraavalla toimintakaudella tarvittavat tilastoindikaattorit.It sets out clear objectives and solid statistical indicators and benchmarks.
Siinä asetetaan selvät tavoitteet, ja se perustuu tilastotieteellisiin indikaattoreihin ja vertailuarvoihin.Annex vi structural statistical indicators reporting scheme and compilation instructions introduction.
Liite vi rakenteelliset tilastoindikaattorit raportointivaatimukset ja tiedon kokoamista koskevat ohjeet johdanto.The Commission contracted a study of the“design and collection of statistical indicators on women in science”.
Komissio on teettänyt tutkimuksen"Design and collection of statistical indicators on women in science.Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
Koheesiopolitiikan soveltamista ei voida lopettaa nykyisten jäsenvaltioiden osalta pelkkien tilastollisten indikaattoreiden perusteella.It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets.
Se kehittää jatkuvasti yhteisiä metodologioita, joiden avulla voidaan laskea euroalueen rahoitusmarkkinoita koskevia vertailukelpoisia ja edustavia tilastollisia indikaattoreita.When statistical indicators are defined to support this process, these must provide information on the situation of disabled people.
Tämän prosessin tukemiseksi määriteltävien tilastollisten osoittimien on tarjottava tietoa vammaisten tilanteesta.Data on GDP for 2001 in the regions concernedwere published byEurostat at the beginning of 2004,but other statistical indicators at regional level are still missing.
Eurostat julkaisu kyseisten alueiden bruttokansantuotetta koskevat tiedot vuodelle2001 vuoden 2004 alussa, mutta silti muut aluetason tilastoindikaattorit puuttuvat.In addition, statistical indicators are based on a new methodology which has been applied to TARGET2 statistics since January 2009.
Lisäksi tilastoindikaattorit perustuvat uuteen menetelmään, jota on sovellettu TARGET2-tilastojen keräämiseen ja raportointiin tammikuusta 2009 lähtien.It is a good idea to set out targets andconstantly monitor progress and have relevant statistical indicators, but this never replaces concrete proposals.
On hyvä asettaa tavoitteita ja tehdä jatkuvia arviointeja, ja on hyvä ettäkäytössä on asiaan vaikuttavia tilastollisia indikaattoreita, mutta ne eivät koskaan korvaa konkreettisia ehdotuksia.In Annex VI, the term« structural statistical indicators» should be replaced by« structural financial indicators» in order to avoid confusion.
Liitteessä VI ilmaisu« rakenteelliset tilastoindikaattorit» pitäisi sekaannusten välttämiseksi korvata ilmaisulla« rakenteelliset rahoitusindikaattorit».All these factors mean that the World Bank must, in the light of the experience acquired, fine-tune its own analytical model andthe associated economic and social statistical indicators.
Että kaikki tämä vaatii Maailmanpankkia tarkistamaan saatujen kokemusten perusteella omaa arviointimalliaan sekäsiihen liittyviä taloudellisia ja sosiaalisia tilastoindikaattoreita.According to statistical indicators, laryngeal cancer occurs mainly in men aged 40-60 years, they make up the bulk of patients, about 80% of the total.
Mukaan tilastollisia indikaattoreita, kurkunpään syöpä tapahtuu pääasiassa vuotiaat miehet 40-60 vuotta, he muodostavat suurimman potilaiden, noin 80% koko.The Commission has launched several activities to develop relevant statistical indicators for monitoring progress towards lifelong learning and the knowledge society.
Komissio on käynnistänyt useita aloitteita kehittääkseen asianmukaisia tilastollisia indikaattoreita, joilla voitaisiin seurata edistymistä elinikäisen oppimisen ja tietoyhteiskunnan alalla.Banking structural statistical indicators key family( ECB_SSI1): Coded and uncoded attributes Assignment level Statistical concept Value Format Attributes at sibling level( exchanged using the FNS group) Code list.
Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sarjaperhe( ECB_SSI1): koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet Taso Tilastollinen käsite Arvonmuoto Rinnakkaistason( sibling) ominaisuudet( vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen) Koodiluettelo.The"management by objectives" approach was also backed up with measurable targets at European and national level in many areas andwith the progressive development of agreed statistical indicators to measure progress.
Tavoitejohtamiseen perustuvaa lähestymistapaa on tuettu myös ottamalla sekä yhteisön tasolla että jäsenvaltioissa käyttöön useita aloja koskevia, mitattavissa olevia tavoitteita sekäkehittämällä asteittain yhteisesti sovittuja, edistystä mittaavia tilastollisia indikaattoreita.In September 2005 the ECB started publishing statistical indicators measuring the degree of integration in the main financial markets of the euro area, namely the money, bond, equity and banking markets.
Syyskuussa 2005 EKP alkoi julkaista tilastoindikaattoreita, jotka mittaavat euroalueen keskeisten rahoitusmarkkina-alueiden eli raha-, joukkolaina-, osake- ja pankkimarkkinoiden yhdentymistä.The enlargement process, and its ensuing"statistical effect"(i.e.: the relative enrichment of erstwhile less-favoured territories) have highlighted the need to describe the situation and needs, of island territories by better andmore targeted statistical indicators.
Laajentumisprosessi ja sen aiheuttama"tilastovaikutus"(eli ennen heikommassa asemassa olleiden alueiden suhteellinen rikastuminen) ovat korostaneet tarvetta kuvailla saarialueiden tilanne ja tarpeet aikaisempaa parempien japaremmin suunnattujen tilastollisten indikaattorien avulla.In the Joint Working Party"Regional Accounts and Statistical Indicators" and"National Accounts" of January 1994 the principles to allocate other taxes and subsidies on products and imports and the value added tax(VAT) at regional level were discussed.
Aluetilinpidon ja tilastoindikaattoreiden" sekä"kansantalouden tilinpidon" yhteisessä työryhmässä tammikuussa 1994 käsiteltiin periaatteita arvonlisäveron sekä muiden tuotteita ja tuontia koskevien verojen ja tukipalkkioiden kohdentamisesta aluetasolla.And after having assessed the limited potential to be found in major European statistical surveys(e.g. LFS,R& D surveys, etc.), the Commission has launched a three-year project,"Design and collection of statistical indicators on women in science.
Tämän jälkeen komissio totesi keskeisten eurooppalaisten tilastotutkimusten(esimerkiksi työvoimatutkimusten ja T& K-tutkimusten) perusteella, että naisia koskevia tietoja on rajallisesti, jakäynnisti kolmivuotisen hankkeen”Design and collection of statistical indicators on women in science”.Appendix 2 Electronic transmission of banking structural statistical indicators--- key family identifier: ECB_SSI1 The banking structural statistical indicators( hereinafter« SSI') key family refers to the structural indicators of credit institutions( CIs), insurance companies and pension funds sectors of the European Union( EU) Member States.
Lisäys 2 Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattoreiden sähköinen siirto-- sarjaperheen( key family) tunniste: ECB_SSI1 Pankkitoiminnan rakenteellisten tilastoindikaattorien sarjaperheellä tarkoitetaan Euroopan unionin( EU) jäsenvaltioiden luottolaitos-, vakuutuslaitos- ja eläkerahastosektoreiden rakenteellisia indikaattoreita.In this context, three policy adjustments are proposed: a to the needs(the demand) for social policy to address mainly new problems which are linked to unemployment, the transition to new economic conditions and to global realignments, b at the delivery(the supply) of social policy through the adaptation of the administrative structures toserve the new role of the social policy, and c to obtain new ways of information handling both statistical indicators and administrative information.
Tässä yhteydessä esitetään kolme mukautusehdotusta, jotka koskevat: a sitä, millaisia tarpeita( eli kysyntää) nykyiset ja syntymässä olevat, työttömyyteen ja talouden siirtymävaiheeseen liittyvät ongelmat asettavat sosiaalipolitiikalle b sosiaalipolitiikan toteuttamista( eli tarjontaa)sovittamalla hallintorakenteita sosiaalipolitiikan uuden roolin mukaisiksi ja c uusia tietojenkäsittelytapoja koskee tilastollisia indikaattoreita ja hallinnollisia tietoja.Support for unforeseen European Union policy needs may address, for example occupational health and safety, health impact assessment,risk assessment, statistical indicators, management and communication in the public health domain, as well as obligations under international health treaties including the Framework Convention on Tobacco Control26 and the International Health Regulations27.
EU: n politiikkaan liittyviin ennakoimattomiin tarpeisiin kohdistuva tutkimus voi puolestaan koskea esimerkiksi työterveyttä ja-turvallisuutta, terveysvaikutusten arviointia,riskinarviointia, tilastollisia indikaattoreja, hallintoa ja viestintää julkisen terveydenhuollon piirissä sekä kansainvälisten terveyssopimusten velvoitteita, mukaan luettuina tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus26 ja Kansainvälinen terveyssäännöstö(International Health Regulations)27.Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development andprogress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
Bruttokansantuotetta käytetään usein perustana arvioitaessa kahta tekijää, kehitystä ja edistystä, jakyseessä on tilastollinen indikaattori, jossa on luonnollisia puutteita.
