Examples of using Statistical indicators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statistical indicators 13- 18 6.
Indicaciones estadísticas 13- 18 8.This platform uses cookies to obtain different statistical indicators.
Nearly all now record statistical indicators of the incidence of poverty on a regular basis.
Casi todos los países registran ahora periódicamente en sus estadísticas indicadores sobre el aumento de la pobreza.The most important items of legislation will be discussed in the paragraphs below,followed by some leading statistical indicators.
En Selected statistical indicators of Caribbean countries 2 issues in the biennium and electronic publication of material.
Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries 2 números en el bienio y publicación electrónica de datos.It was also observed that the adopted plan lacked statistical indicators demonstrating the escalating violence….
También se ha observado que el plan adoptado carecía de indicadores estadísticos que demuestren el aumento Some current, statistical indicators that are relevant to the survival and development of children include the following.
Entre los indicadores estadísticos actuales pertinentes para Information relating to various diseases andthe immunization of children, with statistical indicators is to be found in Targets 5 and 28 of the Strategies Report.
La información relativa a diversas enfermedades y la inmunización None of the relevant statistical indicators requested in this section by the Committee on Child Rights are available in Papua New Guinea.
En Papua Nueva Guinea no se dispone ESCAP supplies a computer listing of 2,500 updated series,prior to publication in Statistical Indicators for Asia and the Pacific, to the Asian Development Bank and the World Bank.
La CESPAP suministra un listado de computadora de 2.500 series actualizadas al Banco Asiático de Desarrollo y al Banco Mundial,antes de su publicación en Statistical Indicators for Asia and the Pacific.Recurrent publications: Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries(2 issues in the biennium and electronic publication of material); reports on economic trends in the countries of the subregion(2);
Publicaciones periódicas: Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries(dos números en el bienio y publicación electrónica de datos); informes sobre la evolución económica de los países de la subregión(2);In response to the request for a limited list of conference indicators, the expert group elaborated an indicator framework containing three priority tiers, each with approximately 40 statistical indicators.
En respuesta a la solicitud,el grupo de expertos elaboró According to average statistical indicators, 28 per cent of families in both groups are considered“poor”.
Según The Government of Cuba reported that a population census is planned to take place in 2002 that will take into account current statistical indicators to give a better understanding of the situation and composition of Cuban society.
El Gobierno de Cuba comunicó que tiene previsto realizar en 2002 un censo de población en el que se tendrán en cuenta los actuales indicadores estadísticos para comprender mejor la situación y la composición de la sociedad cubana.Recurrent publications:"Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries"(2 issues in the biennium and electronic publication of material);
Publicaciones periódicas:"Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries"(Indicadores estadísticos de los países del Caribe)(dos números en el bienio y publicación electrónica de material);In the commentary on article 24 of the Covenant mention shall be made of the treatment of minors under criminal law,while section 5, part III, of the report includes statistical indicators pertaining to prison development programmes.
En las observaciones sobre el artículo 24 del Pacto, se hablará del tratamiento de los menores con arreglo al derecho penal mientras queen el capítulo 5 de la parte III del informe se incluyen indicadores estadísticos sobre los programas de desarrollo penitenciario.The Geneva Plan of Action refers to the development of statistical indicators for"international performance evaluation and benchmarking.
En el Plan de Acción de Ginebra se señaló la necesidad de contar con indicadores estadísticos de"evaluación de resultados y establecimiento de referencias[…] en el plano internacional.With a view to further enhance the annual reports, analyses will be conducted and standard methodologies developed so that country-level andtechnologylevel indicators can be included in the Report and in statistical indicators published on the Internet.
Con el fin de seguir mejorando los informes anuales, se efectuarán análisis y se elaborarán metodologías normalizadas, de manera quelos It should be noted that it was important to have adequate statistical indicators so as to better assess and monitor the implementation of the two protocols.
Hay que recordar a este respecto la importancia In this development context, the first phase of the World Summit of the Information Society(WSIS), held in Geneva in 2003,highlighted the importance of benchmarking and measuring progress towards the information society through internationally comparable statistical indicators.
En este contexto del desarrollo, la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(CMSI), celebrada en Ginebra en 2003, destacó la importancia de adoptarpuntos de referencia y medir los progresos hacia la sociedad de la información mediante indicadores estadísticos internacionalmente comparables.As a next step,the Task Group will work towards finalizing the proposed statistical indicators and developing the necessary definitions and other methodological specifications.
Como próximo paso,el Grupo In the same region, the Regional System of Standardized Indicators in Peaceful Coexistence and Citizen Security-- a project funded by IADB-- has functioned as a coordinating system for the sharing of information and statistical indicators relating to crime and security.
En la misma región, el Sistema Regional de His Government had therefore been working to develop statistical indicators on violence that paid special attention to violence against young and adolescent girls.
Por consiguiente, su Gobierno ha estado trabajando en la elaboración de indicadores estadísticos sobre la violencia en los que se presta especial atención a la que se ejerce contra las niñas y las adolescentes.Deep asymmetries between developed and developing countries persisted andwere not always accurately reflected in statistical indicators, particularly those used by the World Bank, which were based solely on income.
Persisten asimetrías profundas entre Those periodic reviews of individual statistical indicators within the framework should be included within the appropriate work programmes of statistical review and revision that are regularly reported to the Commission.
Estos exámenes periódicos de cada indicador estadístico realizados dentro del marco establecido deberán incluirse en los debidos programas de trabajo de examen y revisión In general the indicators on education, employment, decision-making and participation of women show an improvement,not only in the statistical indicators analysed but also in the results of a telephone survey conducted by the evaluation team to 622 persons.
En general, los Calls upon all States to use reliable statistics and statistical indicators at national, regional and international levels in order to develop and assess social policies and programmes so that economic and social resources are used efficiently and effectively;
Exhorta a todos los Estados a que utilicen estadísticas e indicadores estadísticos fiables a nivel nacional, regional e internacional para elaborar y evaluar las políticas y los programas sociales de modo que los recursos económicos y sociales se utilicen forma eficiente y eficaz;Probably we spend too much time defining poverty through statistical indicators while paying insufficient attention to the mechanisms and processes that create and sustain it.
Probablemente gastamos demasiado tiempo en definir la pobreza mediante indicadores esta dísticos, a la vez que prestamos insuficiente atención a los mecanismos y procesos que la crean y la sostienen.On one page for each economy,the Profiles gather an invaluable number of statistical indicators of these sectors, making the publication a quick reference tool for market conditions and trade in services in the respective sectors.
A razón de una página por economía,en los perfiles se proporciona un gran número de indicadores estadísticos en relación con esos sectores, lo que hace de la publicación una obra de consulta rápida sobre las condiciones del mercado y el comercio de servicios en los distintos sectores.The plenary then approved the reports of all the task forces andadopted a set of conclusions on statistical indicators, budget and finance, and contractual services to be included in the manual for immediate implementation across the four duty stations.
A continuación, el plenario aprobó los informes de todos los grupos de tareas yadoptó una serie de conclusiones sobre indicadores estadísticos, presupuesto y finanzas, y servicios por contrata que se incluirían en el manual para su inmediata aplicación en los cuatro lugares de destino.
