What is the translation of " STATISTICAL INDICATORS " in German?

• statistischen Indikatoren
• Statistical Indicators
• statistische Indikatoren
• statistischer Indikatoren
• statistische Kennziffern

Examples of using Statistical indicators in English and their translations into German

Other statistical indicators required.
Sonstiger Bedarf an statistischen Indikatoren.

This presumes the development of new sets of statistical indicators.
Dies setzt die Entwicklung neuer statistischer Indikatoren voraus.

Developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system» by M. Manna, January 2004.
Developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system» von M. Manna, Januar 2004.

But first this requires the development of new sets of statistical indicators.
Dies setzt jedoch zunächst die Entwicklung neuer statistischer Indikatoren voraus.

And finally there are people who appreciate statistical indicators and methods as useful information and tools.
Dann gibt es auch jene, die statistische Kennzahlen oder Methoden als nützliche Informationen oder Werkzeuge schätzen.

PPPs are statistical indicators which would not exist without international statistical cooperation.
KKP sind statistische Indikatoren, die es ohne internationale statistische Zusammenarbeit nicht geben würde.

Interinstitutional and external relations and relations with international organizations; and statistical indicators.
Interinstitutionnelle und externe Beziehungen und Beziehungen zu den internationalen Organisationen; statistiche Indikatoren.

Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
Bloße statistische Kennziffern können nicht das Ende der Kohäsionspolitik für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten rechtfertigen.

The Eurostat database Euro-SICS(European Statistical Indicators Common Site) must be operational before end-2000.
Die Eurostat-Datenbank Euro-SICS(European Statistical Indicators Common Site) muss vor Ende des Jahres 2000 fertig gestellt sein.

The accuracy and precision are those expectations to which we are able to meet with very good proven statistical indicators.
Die überragende Pünktlichkeit und Präzisität sind solche Anforderungen, den wir mit sehr guten statistischen Indexen erfüllen können.

Based on the recorded quality data, QMIS‑APA calculates the statistical indicators for all- or just the selected- processes.
Auf Basis der erfassten Qualitätsdaten berechnet QMIS-APA die statistischen Kennzahlen für alle oder auch nur ausgewählte Prozesse.

Statistical indicators developed in the 20th century focus on only certain areas of economic and social realities.
Die statistischen Indikatoren, die im 20.Jahrhundert entwickelt worden sind, konzentrieren sich nur auf bestimmte Bereiche der wirtschaftlichen und sozialen Realität.

We use numerous sources of information and statistical indicators to identify and evaluate market changes in good time.
Um Marktveränderungen rechtzeitig feststellen und entsprechend bewerten zu können, nutzen wir zahlreiche Informationsquellen und statistische Kennziffern.

The ECB has also approved this system of two definitions, even if they would prefer legal acts with only one definition for important statistical indicators.
Die EZB hat diesem System der zwei Definitionen ebenfalls zugestimmt. Es wurde jedoch darauf verwiesen, dass sie für wichtige statistische Indikatoren Rechtsakte mit nur einer Definition bevorzugt.

The workshop stressed once again the importance of defining adequate statistical indicators for the measurement of eBusiness policies impact.
Ferner unterstrich der Workshop erneut die Bedeutung der Identifizierung adäquater statistischer Indikatoren zur Messung der Auswirkungen der e-Business-Maßnahmen.

Traditional statistical indicators with sharp distinctions between manufacturing and services are therefore incapable of capturing the complex structure of value chains.
Mit traditionellen statistischen Indikatoren, die von einer klaren Trennlinie zwischen produzierendem Gewerbe und Dienstleistungen ausgehen, kann die komplexe Struktur der Wertschöpfungsketten daher nicht erfasst werden.

AGREES to continue work on establishing comparable statistical indicators and the possible alignment of cultural statistics;
KOMMT ÜBEREIN, die Arbeiten zur Entwicklung vergleichbarer statistischer Indikatoren und die Überlegungen über eine etwaige Angleichung der Statistiken im Kulturbereich fortzuführen;

The statistical indicators obtained from the two approaches will not have the same significance: they will be more quantitative in the former case, and more structural and qualitative in the latter.
Die statistischen Indikatoren, die sich aus beiden Vorgehensweisen ergeben, haben nicht dieselbe Funktion: Im ersten Fall handelt es sich eher um quantitative, im zweiten Fall eher um strukturelle und qualitative Indikatoren..

It is a good idea to set out targets and constantly monitor progress and have relevant statistical indicators, but this never replaces concrete proposals.
Aufgestellte Ziele, laufende Abstimmungen und relevante statistische Indikatoren sind eine gute Sache, aber sie können niemals konkrete Vorschläge ersetzen.

The Working Party"Regional accounts and statistical indicators at regional level"(WP) decides to compile regional figures of GFCF and investment grants of general government.
Die Arbeitsgruppe"VGR und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene"(AG) beschließt die Erstellung von Regionaldaten über die BAI und Investitionszuschüsse des Staates.

One problem which needs to be solved with the help of the Member States and local authorities concerns the statistical indicators used for assessment and decision-taking.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den lokalen Regierungen ist das Problem der statistischen Indikatoren zu lösen, die den Entscheidungen und Bewertungen zugrunde liegen.

The environment focus area incorporates statistical indicators from environmental fields such as climate, fisheries, and biodiversity.
Der Schwerpunktbereich Umwelt beinhaltet unter Anderem statistische Indikatoren aus verschiedenen Themenbereichen wie zum Beispiel Klima, Fischerei und Biodiversität.

Questionnaire design: The precise operationalisation of the research topics in clear language is a precondition for useful statistical indicators and problem-oriented interview structures.
Frageformulierung: Die präzise Operationalisierung des Untersuchungsgegenstandes in verständlicher Sprache ist die Voraussetzung für aussagefähige statistische Indikatoren und problemorientierte Interviewleitfäden.

Mr Pater stressed the role of methodology, statistical indicators and their harmonisation so that the impact assessments could be comparable.
Herr PATER hebt hervor, dass der Methodologie sowie den statistischen Indikatoren und deren Angleichung im Hinblick auf eine Vergleichbarkeit von Folgeabschätzungen große Bedeutung zukomme.

As the draft resolution underlines, the availability of adequate, consistent and comparable statistical indicators is absolutely essential for policy monitoring.
Wie im Entschließungsentwurf hervorgehoben wird, ist die Verfügbarkeit stichhaltiger, kohärenter und vergleichbarer statistischer Indikatoren eine unerlässliche Voraussetzung für die Überwachung der Gleichstellungspolitik.

These may be related in particular to the statistical indicators enumerated in point(a) of this Part or combinations thereof, such as primary or final energy intensity or sectoral energy intensities.
Diese können sich insbesondere auf die in Buchstabe a dieses Teils aufgezählten statistischen Indikatoren oder auf Kombinationen derselben beziehen, beispielsweise die Primärenergie- oder Endenergieintensität oder die sektorspezifischen Energieintensitäten.

Ongoing work in the European Commission and EUROSTAT should provide for a reliable set of statistical indicators correctly illustrating real labour market participation.
Die Europäische Kom­mission und EUROSTAT sollten weiter daran arbeiten, daß ein verläßlicher Katalog statistischer Indikatoren bereitgestellt wird, die eine realitätsgetreue Darstellung der wirklichen Beteiligung am Arbeitsmarkt vermitteln.

There is therefore an urgent need to establish statistical indicators to help identify the specificities of all areas with difficult geographical conditions.
Daher müssen unbedingt statistische Indikatoren eingeführt werden, mit denen die Besonderheiten aller Gebiete mit schwierigen geografischen Bedingungen ermittelt werden können.

The Commission has launched several activities to develop relevant statistical indicators for monitoring progress towards lifelong learning and the knowledge society.
Die Kommission hat mehrere Projekte zur Entwicklung geeigneter statistischer Indikatoren für die Überwachung der Fortschritte auf dem Weg zum lebenslangen Lernen und zur Wissensgesellschaft in Angriff genommen.

The greater availability of information favours transparency in democratic decision-making processes for example, statistical indicators facilitate an understanding of the dynamics of specific phenomena such as employment, unemployment, inflation.
Die zunehmende Verfügbarkeit von Informationen fördert die Transparenz der demokrati schen Entscheidungsprozesse die statistischen Indikatoren fördern z.B. das Verständnis der Entwicklungen bestimmter Phänome wie Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Inflation.