Examples of using Statistical indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistical indicators.
مؤشرات احصائيةPractical results and statistical indicators.
Some statistical indicators.
بعض المؤشرات اﻻحصائيةEach tier contains about 40 statistical indicators.
ويحتوي كل مستوى على نحو 40 مؤشرا إحصائياStatistical indicators concerning children.
مؤشرات احصائية عن الطفولة
People also translate
Annex 4 contains relevant statistical indicators.
ويشير المرفق رقم 4 للمؤشرات الإحصائية في هذا المجالStatistical indicators are useful for measuring inequality.
وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواةAnnex 6 contains statistical indicators on this subject.
ويشير المرفق رقم 6 للمؤشرات الإحصائية في هذا المجالStatistical indicators on African economies are given in table 2 below.
وترد المؤشرت اﻹحصائية عن اﻻقتصادات اﻷفريقية في الجدول ٢ أدناهThe following are some statistical indicators concerning the housing problem.
وفيما يلي بعض المؤشرات اﻹحصائية بشأن مشكلة اﻹسكانStatistical indicators, as well as indicators of achievement, are now fully harmonized.
ويجري الآن التنسيق الكامل للمؤشرات الإحصائية وكذلك لمؤشرات الإنجازAnnex 10 sets out the current statistical indicators in this domain.
ويشير المرفق رقم 10 للمؤشرات الإحصائية الحالية في هذا المجالFurther statistical indicators on employment are presented in table 13(see annex).
يتضمن الجدول ١٣ انظر المرفق مزيدا من المؤشرات اﻹحصائية بشأن العمالةUse of data disaggregated by sex and statistical indicators(para. 28(c) and(d)).
Annex 7 contains statistical indicators that clearly illustrate the Government ' s efforts in this sphere.
ويشير المرفق رقم 7 للمؤشرات الإحصائية التي توضح الجهود الحكومية في هذا المجالThe development of health services during the period from1981 to 1993 is illustrated by the following statistical indicators.
وسنشير إلى تطور الخدماتالصحية بين عامي ١٨٩١ و٣٩٩١ بالمؤشرات اﻻحصائية اﻵتيةThe following are some statistical indicators concerning higher education in Egypt.
وفيما يلي بعض المؤشرات اﻻحصائية المتعلقة بالتعليم العالي في مصرEstimates of statutory increases under the staff costs as well as the price increases for goods and services are based on trends,evolution of averages and statistical indicators.
تستند تقديرات الزيادات القانونية في تكاليف الموظفين، فضلا عن الزيادات في أسعار السلع والخدمات، إلى الاتجاهاتالسائدة وتطور متوسط الأسعار والمؤشرات الإحصائيةAnnex 8 contains the current statistical indicators for health care in this field.
ويشير المرفق رقم 8 للمؤشرات الإحصائية الحالية للرعاية الصحية في هذا المجالStatistical indicators and a review of policies for debt restructuring in the following section illustrate the substantial progress that has been achieved and the considerable work still remaining.
وتبين المؤشرات اﻹحصائية واستعراض السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الديون الواردة في الفرع التالي التقدم الملحوظ الذي تم إحرازه واﻷعمال الكبيرة التي ﻻ يزال يتعين اﻻضطﻻع بهاAnnex 11 contains the present statistical indicators for all stages of education.
ويشير المرفق رقم 11 للمؤشرات الإحصائية الحالية للتعليم بمراحله المختلفة في هذا المجالA need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress was also noted.
كما لوحظت حاجة إلى استحداث مؤشِّرات إحصائية من أجل وضع المعايير والاستراتيجيات وقياس التقدُّمRegardless of the objective, such processes require comparable statistical indicators based on methodologies harmonised between countries.
ومهما كان الهدف، تتطلب هذه العمليات مؤشراتٍ إحصائيةً مقارنةً مبنيةً على أساس منهجيات متناغمة بين البلدانAnnex 12 sets out the statistical indicators for cultural facilities and entities working in the field of culture.
ويشير المرفق رقم 12 للمؤشرات الإحصائية للخدمات الثقافية والجهات العاملة في هذا المجال(d) Increased usage byESCWA member countries of core social statistical indicators particular to the common country assessment framework.
(د) زيادة استعمال البلدان الأعضاء في الإسكوا للمؤشرات الإحصائية الاجتماعية الأساسية ولا سيما إطار التقييمات القطرية المشتركةIt features the 12 key statistical indicators which were chosen on the basis of their relevance to the goals adopted at the recent conferences.
وجمع التقرير المؤشرات الإحصائية الـ 12 التي اختيرت للمخطط البياني على أساس صلتها بالأهداف التي اعتمدت في المؤتمرات المعقودة مؤخراAs a next step,the Task Group will work towards finalizing the proposed statistical indicators and developing the necessary definitions and other methodological specifications.
وكخطوة تالية، ستعمل فرقةالعمل من أجل وضع الصيغة الأخيرة للمؤشرات الإحصائية المقترحة ووضع التعاريف اللازمة والمواصفات المنهجية الأخرىFrom these sources, it is possible to produce statistical indicators on purchasing power, household and individual consumption, and other economic indicators for statistical and information centres.
ويمكن من هذه المصادر انتاج مؤشرات احصائية عن القوة الشرائية ومعدل استهلاك الاسرة والفرد ومؤشرات اقتصادية أخرى للمراكز الإحصائية والمعلوماتية
