What is the translation of " THE BORROWER " in Finnish?

• lainanottaja
• lainanottajan
• lainanottajalle
• luotonottajan
• lainaaja

Examples of using The borrower in English and their translations into Finnish

With a negative loan, the borrower can save cash.
Kielteisen lainan avulla lainanottaja voi säästää rahaa.

What documents are needed for a mortgage: help the borrower.
Mihin asiakirjoihin tarvitaan kiinnitys: auttaa lainanottajaa.

The borrower is slave to the lender." That's from Proverbs right there.
Velallinen joutuu velkojan orjaksi." Se on Sananlaskuista.

However, for the savings of the 6 Euro the borrower has to do a lot.
Lainanottajan on kuitenkin tehtävä paljon, kun otetaan huomioon 6 Euro: n säästöt.

In this variant, the borrower must pay back less money than he has borrowed.
Tässä vaihtoehdossa lainanottajan on maksettava vähemmän rahaa kuin hän on lainannut.

The write-off corresponds to commissions which the borrower does not have to repay.
Arvonkorjaukset koskevat palkkioita, joita lainanottajan ei tarvitse maksaa takaisin.

The borrower then writes a check on that bank credit to buy the used car.
Lainanottaja kirjoittaa sitten tuota tiliä vastaan shekin käytetyn auton ostamista varten.

But if after the court decision the borrower does not pay the money, the bank, guided by art.
Mutta jos tuomioistuimen päätöksen jälkeen lainanottaja ei maksa rahaa, pankki, jota ohjaa taide.

The borrower carries out various payments for real estate, including taxes and insurance.
Lainanottaja suorittaa erilaisia kiinteistöjen maksuja, mukaan lukien verot ja vakuutukset.

The advantage of such lending is that it is only necessary to repay the whole loan to the borrower after training.
Tällaisen luotonannon etu on se, että lainanottajalle on tarpeen maksaa koko laina takaisin koulutuksen jälkeen.

Where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.
Jos lainanottaja tekee aloitteen, rahoitustaloustoimi on luokiteltava lainaksi.

The creditor shall also indicate the steps the borrower should take in order to request the early repayment.
Luotonantajan on ilmoitettava myös, miten lainanottajan on meneteltävä pyytääkseen ennenaikaista takaisinmaksua.

The borrower is paying 0 discount point s. Mortgage insurance is included in these examples because the LTV is.
Lainanottaja maksaa 0 alennus pisteen s. Kiinnitys vakuutus on mukana näissä esimerkeissä koska LTV on.

The reverse mortgage is especially relevant if the wage or pension is too small, or when the borrower has no children.
Päinvastainen asuntolaina on erityisen tärkeä, jos palkka tai eläke on liian pieni tai kun lainanottajalla ei ole lapsia.

The borrower must have such earnings in order topayment of mortgages did not exceed 40% of the income of the whole family.
Lainanottajalla on oltava tällaiset tulotkiinnitysten maksaminen ei ylittänyt 40% koko perheen tuloista.

Syndicated loans only cover cases where the borrower knows, from the loan contract, that the loan is made by several lenders.
Syndikoidut lainat kattavat vain tapaukset, joissa lainanottaja tietää lainasopimuksen perusteella, että lainanantajia on useita.

Validate the purpose the loan is taken out for Usually in p2p lending unsecured loans can be used for any purpose the borrower wants.
Vahvista tarkoitus laina on otettu pois Yleensä p2p luotonanto vakuudettomia lainoja voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen lainanottaja haluaa.

Situation unmanageable when the borrower is a close relative with whom you are living together- it happens unfortunately quite often.
Tilanne vaikea hallita, kun lainanottaja on lähisukulainen, jonka kanssa olet yhdessä- se tapahtuu valitettavasti varsin usein.

This would equip micro-financers to offer not just a loan, but a service mentoring the borrower to help develop and ensure the success of their business.
Sen tehtävänä olisi antaa mikroluottojen tarjoajille valmiuksia luototuksen lisäksi myös opastaa lainan ottajia kehittämään yritystään ja siten menestymään.

The borrower is liable for intentional or negligent damage to or loss of the equipment, so you should take good care of the equipment.
Lainaaja vastaa itse laitteistolle tahallisesti tai huolimattomuuttaan aiheuttamistaan vahingoista tai katoamisesta, joten laitteista on syytä huolehtia hyvin.

If aid is involved, the benefi ciary is in most cases the borrower because he can raise funds at a lower cost than would be pos sible without the guarantee.
Jos niihin liittyy tukea, sen saa yleensä lainanottaja, joka näin saa varoja alhaisemmin kustannuksin kuin olisi mahdollista ilman takausta.

The borrower, having received 80 monetary units, buys the necessary goods from a third firm, which puts this money into a deposit with the bank that serves it.
Lainaaja, joka on saanut 80 rahayksikön, ostaa tarvittavat tavarat kolmannelta yritykseltä, joka asettaa nämä rahat talletukseksi sen palvelevalle pankille.

Although it should be recognized: in order to remove the phrase about third parties from the contract, the borrower will have to show willpower and perseverance.
Vaikka se olisi tunnustettava: Kolmansien osapuolien ilmauksen poistamiseksi sopimuksesta lainanottajan on osoitettava tahdonvoimaa ja sinnikkyyttä.

You can not exclude the fact that the borrower himself or one of his relatives, having returned the loan, will restore their rights to the apartment.
Et voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että lainanottaja itse tai hänen sukulaisensa palauttavat lainan takaisin oikeuksiinsa asuntoon.

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower;
Varojen erät, jotka ovat B alueen keskushallintojen ja keskuspankkien nimenomaisesti takaamia saamisia, jotka ovat takaajalle ja lainanottajalle yhteisen kansallisen valuutan määräisiä ja siinä valuutassa rahoitettuja;

Participants, including the lead manager, all report their share of the loan vis-à-vis the borrower( i.e. not vis-à-vis the lead manager) in their balance sheet assets.
Kaikki osallistujat, pääjärjestäjä mukaan lukien, ilmoittavat osuutensa lainanottajalle( ei siis pääjärjestäjälle) myönnetystä lainasta taseensa vastaavaa-puolella;

If, however, the borrower needs only one building loan loan on a smaller sum, which is less than 15 thousand, the lender can dispense with the entry in the land register.
Jos lainanottaja tarvitsee kuitenkin vain yhden rakennusluottolainan pienemmällä summalla, joka on alle 15 tuhatta, lainanantaja voi luovuttaa maarekisteriin merkinnän.

In law or in fact, within the control of the donor, the lender or the borrower involving two or more of the preceding, and/or the following financing components.
Rahoituksen myöntäjän, luotonantajan tai luotonsaajan välistä oikeudellista tai tosiasiallista yhteistoimintaa, johon liittyy kaksi tai useampi edellisistä tekijöistä ja/tai seuraavat rahoitustekijät.

The borrower is paying 0 discount point s. Mortgage insurance is included in these examples because the LTV is Criteria for loan program qualification and interest rates on loan programs will vary based on credit criteria, final amount of down payment, and are subject to current market pricing.
Lainanottaja maksaa 0 alennus pisteen s. Kiinnitys vakuutus on mukana näissä esimerkeissä koska LTV on Kriteerit lainaohjelman pätevyyttä ja korot lainaohjelmien vaihtelee luotolla kriteereihin, lopullinen määrä käsiraha, ja kohdistuu nykyisiin markkinahinnoittelua.

The ESA 95 distinguishes between« loans» and« deposits» on the basis of the party that takes the initiative if this is the borrower, then it constitutes a loan, but if this is the lender, then it constitutes a deposit.
EKT 95: ssä erotetaan toisistaan« lainat» ja« talletukset» sillä perusteella, kumpi osapuoli tekee aloitteen mikäli se on lainanottaja, kyseessä on laina, mutta mikäli kyseessä on lainanantaja, kyseessä on talletus.