Examples of using The borrower in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given to the Borrower.
The borrower has two options.
Ultimately, Aclaró makes the application process easier for both you and the borrower.
Pada akhirnya, Aclaró Pada akhirnya, Aclaró membuat proses permohonan lebih mudah bagi anda dan peminjam.What if the borrower is an individual?
Tempoh suatu
People also translate
The borrower must be 18 years old or more.
Amaun pembiayaan ASB biasanya dalam lingkungan RM10, 000 hingga RM200, 000 untuk tempoh maksimum 25-30 tahun( atau apabila peminjam mencapai 66 tahun, yang mana lebih awal), di mana tempoh berkunci berbeza dalam dari 2- 5 tahun.The borrower must be the owner of the car or motorcycle.
Pemohon haruslah mempunyai lesen kereta atau motorsikal.If this happens and was known by KWAP, KWAP can terminate the loan agreement and make demands for the repayment of the entire remaining loan amount,in addition to the interest imposed on the borrower,” he said.
Sekiranya perkara ini berlaku dan diketahui oleh KWAP,KWAP boleh menamatkan perjanjian pinjaman serta membuat tuntutan bayaran balik segala baki pinjamanpokok bercampur faedah yang dikenakan daripada peminjam, katanya.The borrower is responsible for ensuring that ALL resources are returned.
Pemohon adalah bertanggungjawab memastikan semua bahan dikembalikan.Skim ini juga menawarkan jaminan pinjaman sebanyak 10 peratus melalui Cagamas untuk membolehkan peminjam mendapatkan pembiayaan penuh dan bantuan ansuran bulanan sebanyak RM200 sebulan untuk dua tahun pertama terhad kepada 10 ribu unit rumah.The borrower then enjoys the benefit of the use of the assets ahead of the effort required to obtain them, while the lender enjoys the benefit of the fee paid by the borrower for the privilege.
Peminjam kemudian menikmati manfaat menggunakan aset lebih awal daripada usaha yang diperlukan untuk membayar untuk mereka, sementara pemberi pinjaman menikmati manfaat fi yang dibayar oleh peminjam bagi keistimewaan itu.No litigation, arbitration or administrative proceeding is taking place or pending or threatened against the Borrower or its assets, and no tax liability claim is taking place or pending or threatened against the Borrower or its assets.
Tiada tindakan undang-undang, timbang tara atau prosiding pentadbiran akan berlaku atau tangguh atau ancaman ke atas Peminjam atau asetnya, dan tiada tuntutan liabiliti cukai akan berlaku atau tangguh atau ancaman ke atas Peminjam atau asetnya.What should the borrower do to ensure the record of PTPTN loan at CCRIS does not give any problem to his loan application at bank or other financial institution?
Apakah yang perlu dilakukan oleh peminjam bagi memastikan rekod If any provision of these Terms and Conditions governing the Agreement is, or is alleged by the Borrower to be, or is declared by any governmental authority or court to be, ineffective, invalid, illegal or void, in whole or in part;
Jika mana-mana peruntukan Terma dan Syarat ini yang mengawal Perjanjian Pinjaman adalah, atau didakwa oleh Peminjam sebagai, atau diisytiharkan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan atau mahkamah sebagai, tidak efektif, tidak sah, secara keseluruhan atau sebahagiannya;This is to ensure that the borrower is able to sustain or repay from the proceeds of the business being undertaken in Malaysia,” he told reporters after officiating the National Public Sector Accountant Conference 2017 yesterday.
Ini bagi memastikan peminjam dapat bertahan atau membayar balik daripada keuntungan perniagaan yang dijalankan di Malaysia, katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perakaunan Sektor Awam 2017 di sini hari ini.If you intend to sell the collateral to discharge the debt,it must be in line with the provisions of the Act and without prejudice to the Borrower, Grantor, or another Creditor right of redemption of the collateral at any time before the sale.
Jika anda berniat untuk menjual cagaran untuk menjelaskan hutang,ia mestilah selaras dengan peruntukan Akta dan tanpa prejudis kepada Peminjam, pemberi, atau Pemiutang lain hak penebusan cagaran pada bila-bila masa sebelum jualan.What should the borrower do if he wants to issue his PTPTN loan record from CCRIS?
Apakah yang perlu dilakukan oleh peminjam sekiranya ingin mengeluarkan rekod Notwithstanding anything to the contrary herein, the Lender may at any time at its absolute discretion cancel the Loan and terminate the Agreement without giving any reason therefore and without prior notice to the Borrower to the extent not contrary to applicable law.
Walau apa pun yang bertentangan di sini, Pemberi Pinjam Wang boleh pada bila-bila masa mengikut budi bicaranya yang mutlak membatalkan pinjaman dan menamatkan Perjanjian tanpa memberi apa-apa sebab dan tanpa notis terlebih dahulu kepada Peminjam setakat yang tidak bertentangan dengan undang-undang yang terpakai.What actions should the borrower do if unable to make full settlement of the loan debt?
Apakah tindakan yang patut dilakukan oleh peminjam sekiranya tidak mampu membuat penyelesaian penuh hutang In the event that you are not satisfied with the explanation given by the participating financial institution,or the participating financial institution delays in updating the information despite the borrower having submitted all the necessary documents, you may request for a data review from Bank Negara Malaysia.
Sekiranya anda tidak berpuas hati dengan penjelasan yang diberikan oleh institusi kewangan peserta atauinstitusi kewangan peserta lewat mengemas kini maklumat walaupun peminjam telah mengemukakan semua dokumen yang perlu, anda boleh memohon semakan data di Bank Negara Malaysia.A personal loan does give a sense of certainty to the borrower as you are aware of the total amount you are borrowing,the monthly payment that comes with it, and the term of the loan.
Pinjaman peribadi memberi sedikit rasa kepastian kepada peminjam kerana anda sedar akan jumlah yang anda pinjam, bayaran bulanan serta syarat dan terma pinjaman itu sendiri.If the credit transaction you had signed with borrower was under the Secured Transactions in Movable Assets Act, 2017, all that is required in case of default by a borrower is for you to give the borrower and the Grantor a notice of the default and intention to repossess the collateral in writing.
Jika transaksi kredit yang anda telah menandatangani dengan peminjam adalah di bawah Transaksi Secured dalam Akta Movable Aset, 2017, semua yang diperlukan dalam kes lalai oleh peminjam adalah untuk anda untuk memberikan peminjam dan Maha Pemberi notis lalai dan hasrat untuk memiliki semula cagaran secara bertulis.The Borrower may terminate the Loan by giving the Lender written notice of such termination and by paying all monies owing under the Loan and these Terms and Conditions together with all fees, charges, and/or interests, if any.
Peminjam boleh menamatkan pinjaman dengan memberikan notis bertulis kepada Pemberi Pinjam Wang tentang penamatan tersebut dan membayar semua wang yang terhutang di bawah Pinjaman dan Terma dan Syarat ini bersama dengan semua yuran, caj, dan/ atau faedah, jika ada.In order for the Lender to render prompt and accurate service, the Borrower authorizes the Lender to record, without the Lender being necessarily obliged to do so, any and all telephone conversations between the Borrower and the Lender, regardless of who initiated the telephone conversation.
Untuk membolehkan Pemberi Pinjam Wang memberikan perkhidmatan yang cepat dan tepat, Peminjam memberikan kuasa kepada Pemberi Pinjam Wang untuk merekodkan, tanpa memerlukan Pemberi Pinjam Wang untuk berbuat demikian, sebarang perbualan telefon antara Peminjam dan Pemberi Pinjam Wang, tanpa mengira siapa yang memulakan perbualan telefon terlebih dahulu.The Borrower undertakes to use the Loan, or any portion thereof, for legitimate and legal purposes only, and shall not use the Loan for any purpose, or in any endeavor, which is against Malaysian laws, rules, and regulations.
Peminjam berjanji untuk menggunakan Pinjaman, atau mana-mana bahagiannya, untuk tujuan sah dan mengikut undang-undang sahaja, dan tidak boleh menggunakan Pinjaman untuk apa-apa tujuan, atau dalam apa-apa usaha, yang bertentangan dengan undang-undang, kaedah-kaedah dan peraturan Malaysia.Proceedings are taken against the Borrower or the Borrower's property, or the criminal case is conducted against the Borrower, which in the opinion of the Lender, may have a significant adverse effect on the Borrower's ability to perform its obligations under the Agreement;
Prosiding diambil ke atas Peminjam atau harta Peminjam, atau kes jenayah yang dijalankan terhadap Peminjam, yang pada pendapat Pemberi Pinjam Wang, mungkin mempunyai kesan buruk yang signifikan terhadap keupayaan Peminjam untuk melaksanakan kewajipannya di bawah Perjanjian ini;The Borrower expressly consents to the use by the Lender of any information provided by the Borrower, or otherwise obtained by the Lender, in relation to or in connection with the Agreement, for the purpose of enforcing the Borrower's obligations under the Agreement.
Peminjam secara nyata bersetuju dengan penggunaan oleh Pemberi Pinjam Wang apa-apa maklumat yang diberikan oleh Peminjam, atau selainnya diperoleh oleh Pemberi Pinjam Wang, berhubung dengan atau berkaitan dengan Perjanjian, untuk tujuan menguatkuasakan tanggungjawab Peminjam di bawah Perjanjian ini.The Borrower likewise expressly consents to the collection and processing of personal information about and/or relating to the Borrower, and to transfer of such information to third parties, including, without limitation, any of the affiliates or subsidiaries of the Lender, credit bureaus, government agencies, and collection agencies.
Peminjam juga dengan jelas bersetuju dengan pengumpulan dan pemprosesan maklumat peribadi mengenai dan/ atau berkaitan dengan Peminjam, dan untuk memindahkan maklumat tersebut kepada pihak ketiga, termasuk, tanpa batasan, mana-mana sekutu atau anak syarikat Pemberi Pinjam Wang, biro kredit, agensi kerajaan, dan agensi kutipan.The Borrower confirms that he has in the choice of language as chosen by the him/her, read, understood and agreed to the entire Terms and Conditions constituting the above provisions and/or any other documents, including the Privacy Policy and the Notice to Loan Applicants pursuant to the Personal Data Protection Act 2010.
Peminjam mengesahkan bahawa beliau dalam pilihan bahasa yang dipilih olehnya, telah membaca dan memahami dan bersetuju dengan keseluruhan Terma dan Syarat yang merangkumi peruntukan di atas dan/ atau dokumen lain, termasuklah Polisi Privasi dan Notis Kepada Pemohon Pinjaman berdasarkan Akta Data Perlindungan Peribadi 2010.
