What is the translation of " THE SIMPLIFICATION OF PROCEDURES " in Finnish?

• menettelyjen yksinkertaistaminen
• menettelyjen yksinkertaistamista
• menettelyjen yksinkertaistamisesta

Examples of using The simplification of procedures in English and their translations into Finnish

Incidentally, this hinges precisely on the simplification of procedures.
Ohimennen sanottuna tämä riippuu juuri menettelyjen yksinkertaistamisesta.

The simplification of procedures in URBAN II could serve as a model elsewhere.
Menettelyjen yksinkertaistaminen Urban II-aloitteessa voisi toimia esikuvana muille.

I want more than just an assurance of greater transparency and the simplification of procedures.
En halua pelkästään varmistaa, että luomme enemmän avoimuutta ja että menettelyjä yksinkertaistetaan.

The simplification of procedures for incoming students is more rarely mentioned.
Maahan tulevia opiskelijoita koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen mainitaan harvemmin.

Payment service providers will be placed on an equal footing and will be able to benefit from the simplification of procedures and harmonisation of rules in seeking new markets.
Maksupalveluntarjoajat asetetaan tasavertaiseen asemaan, ja ne hyötyvät menettelyjen yksinkertaistamisesta ja sääntöjen yhdenmukaistamisesta tullessaan uusille markkinoille.

However, the simplification of procedures does not mean lowering quality or having fewer controls.
Menettelyjen yksinkertaistaminen ei kuitenkaan tarkoita laadun heikentämistä tai valvonnan vähentämistä.

Before 1 January 1996 it shall submit to the Council a proposal for a Regulation on the simplification of procedures including- in the light of the report's conclusions- the abolition of authorizations.
Se antaa 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä neuvostolle menettelyn yksinkertaistamista koskevan ehdotuksen asetukseksi, joka sisältää kertomukseen sisältyvien päätelmien perusteella tehtävän lupien poistamisen.

The simplification of procedures is crucial to the successful passage to the electronic customs environment.
Menettelyjen yksinkertaistaminen on erittäin tärkeätä, jotta sähköiseen tulliympäristöön voitaisiin siirtyä menestyksekkäästi.

However, wish to acknowledge the positive aspects of the Commission proposals, including the findings of the Evaluation Committee report, the simplification of procedures and the introduction of a single premium.
Haluaisin kuitenkin ottaa esille komission ehdotusten myönteisiä näkökohtia, kuten arviointikomitean tutkimuksen tulokset, menettelyjen yksinkertaistamisen ja yhtenäisen palkkion käyttöönoton.

Mr President, the simplification of procedures for local border traffic at external borders is a step in the right direction.
Arvoisa puhemies, paikallista rajaliikennettä ulkorajoilla koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen on askel oikeaan suuntaan.

The Commission will therefore scrutinise with attention and interest all the proposals put forward by this House which aim to achieve greater efficiency, the simplification of procedures and the effective use of resources.
Komissio aikoo tämän vuoksi tutkia huolellisesti ja mielenkiinnolla kaikki parlamentin esittämät ehdotukset, joilla pyritään lisäämään tehokkuutta, yksinkertaistamaan menettelyjä ja tehostamaan resurssien käyttöä.

The simplification of procedures for granting state aids to Small and Medium Sized Enterprises(SMEs), due for adoption by the end of 2003, should also help in this area.
Pk-yrityksille myönnettävää valtiontukea koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen, joka hyväksyttäneen vuoden 2003 loppuun mennessä, edistää myös alan investointeja.

I am also committed to smart regulation, and I want to reiterate that the simplification of procedures and the reduction of administrative burdens on businesses, particularly SMEs, will remain a priority in the next Commission.
Olen myös sitoutunut järkevään sääntelyyn ja haluan toistaa, että menettelyjen yksinkertaistaminen ja yritysten, erityisesti pk-yritysten hallinnollisen taakan keventäminen on myös yksi seuraavan komission päätavoitteista.

The need for simplification and improvement was acknowledged and most of the proposed measures received a positive response, including the reduction of the number of programmes and the simplification of procedures.
Ohjelmien yksinkertaistamista ja parantamista kannatettiin, samoin kuin useimpia ehdotettuja toimenpiteitä, joihin kuuluivat muun muassa ohjelmien lukumäärän supistaminen ja menettelyjen yksinkertaistaminen.

These led us to pay close attention to the simplification of procedures, to the reduction of red tape, and to customer-friendly access to European support grants.
Nämä puutteet saivat meidät kiinnittämään erityistä huomiota menettelyjen selkeyttämiseen, byrokratian vähentämiseen ja Euroopan unionin tukienhakumenettelyn asiakasystävällisyyteen.

Then there is the issue of introducing a comprehensive reform of the structural fund mechanisms due to the experience of absorption, the simplification of procedures, greater consideration of local conditions- all this is necessary.
Kysymys rakennerahastomekanismien laajamittaisen uudistuksen käynnistämisestä niiden hyväksikäytöstä saatujen kokemusten perusteella, menettelyjen yksinkertaistaminen, paikallisten olosuhteiden parempi huomioon ottaminen- kaikki tämä on välttämätöntä.

It is particularly to be regretted that the simplification of procedures even diminishes the status of joint consultation, as the cooperation procedures have been made merely consultative.
Erityisesti valiokunta pahoittelee sitä, että menettelyjen yksinkertaistaminen jopa vähentää yhteisten neuvottelujen merkitystä, koska yhteistoimintamenettely on supistettu pelkäksi kuulemiseksi.

The Council stresses the importance of fully implementing efficiently and effectively the provisions contained in the legislative framework adopted for the 2007-2013 period, in particular by issuing timely guidelines regarding the simplification of procedures.
Neuvosto korostaa, että vuosiksi 2007-2013 hyväksyttyjen lainsäädäntöpuitteiden säännökset on tärkeää panna tehokkaasti ja tosiasiassa kokonaan täytäntöön, erityisesti antamalla ajoissa suuntaviivat menettelyjen yksinkertaistamisesta.

We think that, alongside translation, the simplification of procedures and the recognition of translations by other certified translators from another Member State is absolutely justified and fully endorse this approach.
Että kääntämiseen liittyvien menettelyjen yksinkertaistaminen ja käännösten oikeaksi todistaminen toisen jäsenvaltion auktorisoitujen kääntäjien toimesta on täysin perusteltua ja hyväksymme täysin tämän lähestymistavan.

Community institutions will be increasingly concerned with analysing and auditing the effectiveness and the simplification of procedures, the quality of work, and the relevance and value of the matters concerned.
Yhteisön toimielimet kiinnittävät entistä enemmän huomiota tehokkuuden analysointiin ja valvontaan sekä menettelyjen yksinkertaistamiseen, työn laatuun sekä käsiteltävien asioiden merkityksellisyyteen ja hyödyllisyyteen.

It is also important to accelerate the simplification of procedures and access to financing, just as it is important to take an integrated approach to the distribution of funds and to maintain transitional regimes, particularly in this difficult period.
On myös tärkeää nopeuttaa menettelyjen yksinkertaistamista ja rahoituksen saatavuutta, samoin kuin toimia yhdennetysti varojen jakamisen osalta ja säilyttää siirtymäkauden järjestelmät, erityisesti tällä vaikealla kaudella.

The assessment criteria will be the progress made in the eradication of poverty, in the complementarity of Member States' policies, in the degree of coherence between Community policies, in the efficiency of project management, decision making and the simplification of procedures.
Arviointiperusteina käytetään edistymistä köyhyyden poistamisessa, jäsenvaltioiden politiikkojen täydentävyyttä, yhteisön politiikkojen johdonmukaisuuden astetta sekä hankkeiden johtamisessa, päätöksenteossa ja menettelyjen yksinkertaistamisessa osoitettua joustavuutta.

In writing.-(RO) The simplification of procedures is a major objective of the European institutions, which are aware that overregulation is a burden both for their operation and for the efficiency and competitiveness of economic operators.
Kirjallinen.-(RO) Menettelyjen yksinkertaistaminen on erittäin tärkeä tavoite eurooppalaisille toimielimille, jotka ovat tietoisia siitä, että liiallinen sääntely on taakka sekä niiden toiminnalle että taloudellisten toimijoiden tehokkuudelle ja kilpailukyvylle.

Mrs Jensen's report precisely concerns Parliament's position on the alignment of rights and the simplification of procedures relating to the workers of the European Union working and living in different places, and today we have the first reading.
Jensenin mietintö koskee nimenomaan parlamentin kantaa oikeuksien yhdenmukaistamiseen ja menettelyiden yksinkertaistamiseen niiden työntekijöiden osalta, jotka työskentelevät eri paikassa kuin asuvat, ja tänään on asian ensimmäinen käsittely.

The simplification of procedures, the monitoring of how the neighbourhood policy is implemented and the supervisory role of the European Parliament are issues with which we have been grappling since 2005, and it seems there is not much more we can do in this regard.
Menettelyjen yksinkertaistaminen, naapuruuspolitiikan harjoittamistapojen valvonta sekä Euroopan parlamentin valvontatehtävä ovat kysymyksiä, joiden kanssa olemme painiskelleet jo vuodesta 2005 asti, ja näyttää siltä, ettemme voi tehdä paljoa enempää niiden hyväksi.

Later, the general director of the Russian Space Agency said Igor Komarov, that the corporation is ready to consider such an approach, and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects, increasing responsibility“Roscosmos”, as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.
Myöhemmin, pääjohtaja Venäjän avaruusjärjestön sanoi Igor Komarov, että yhtiö on valmis harkitsemaan tällaista lähestymistapaa, ja jo hän näkee hänessä positiivinen puoli- menettelyjen yksinkertaistaminen hankkeiden hyväksymismenettely, kasvava vastuu“Roscosmos”, sekä lisätään“joustavuus ja liikkuvuus” niiden toteuttamiseen.

Its purpose is also to complete the simplification of procedures on receiving medical care abroad by extending some of those modifications to the identical procedures regarding benefits for accidents at work and occupational diseases.
Sen tarkoituksena on myös täydentää niiden menettelyjen yksinkertaistamista, jotka koskevat terveydenhoidon saamista ulkomailla, siten, että tiettyjä tarkistuksia ulotetaan koskemaan myös vastaavia menettelyjä, jotka koskevat työtapaturmista ja ammattitaudeista saatavia korvauksia.

So too is protecting farmers, these farmers who are the first to be affected by the use of such pesticides, who will look on with satisfaction at the harmonisation of legislation and the simplification of procedures, and who will be able to continue to use certain substances that they require for agriculture, but for what we now hope will be a sustainable type of agriculture.
On tärkeää suojella myös maanviljelijöitä, joihin tällaisten torjunta-aineiden käyttö vaikuttaa ensimmäiseksi, jotka ovat tyytyväisiä lainsäädännön yhdenmukaistamiseen ja menettelyjen yksinkertaistamiseen ja jotka saavat käyttää edelleen tiettyjä aineita voidakseen harjoittaa maataloutta, mutta sellaista maataloutta, jonka toivomme olevan kestävää.

It also intends to complete the simplification of procedures on receiving medical care abroad introduced by Regulation(EC) No 631/20043 by extending some of those modifications to the identical procedures regarding benefits for accidents at work and occupational diseases.
Tarkoituksena on myös saattaa loppuun asetuksella(EY) N: o 631/20043 aloitettu ulkomailla saatavaa hoitoa koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen laajentamalla osa kyseisistä muutoksista koskemaan vastaavia menettelyjä, joita sovelletaan työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettaviin etuuksiin.

The proposed Regulation now submitted for the Committee's consideration aims to reflect the changes that have taken place in national legislation, principally in the new Member States, and to complete the simplification of procedures on receiving medical treatment abroad, extending this modification to the procedures regarding benefits for eventualities arising from accidents at work and occupational diseases.
Ehdotetussa asetuksessa, josta on pyydetty komitean lausunto, pyritään ensisijaisesti ottamaan huomioon uusien jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä tapahtuneet muutokset sekä saattamaan päätökseen ulkomailla saatavaa hoitoa koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen ulottamalla muutos koskemaan menettelyjä, joita sovelletaan työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettaviin etuuksiin.