What is the translation of " THE VULNERABLE " in Finnish?

• haavoittuvat
• heikoimmassa asemassa
• haavoittuvia

Examples of using The vulnerable in English and their translations into Finnish

The vulnerable and the broken-hearted.
Haavoittuvia ja murtuneita.

It's a bunch of crooks exploiting the vulnerable and the broken-hearted.
Ne ovat joukko roistoja, jotka käyttävät hyväkseen haavoittuvia ja murtuneita.

The vulnerable are older and people with comorbidities.
Haavoittuvia ovat iäkkäät ja ne joilla on komorbideja häiriöitä.

We pass laws every month for controls and limits that protect the vulnerable.
Me hyväksymme joka kuukausi lakeja valvonnasta ja rajoituksista, joilla suojellaan haavoittuvia.

But representing the vulnerable is no less important for the rule of law.
Mutta heikkojen edustaminen ei ole sen kummempaa-.

Look away when a kid is murdered in an institution whose first job is supposed to be keeping the vulnerable safe?
Jonka on tarkoitus pitää haavoittuvat turvassa? Pitääkö katsoa muualle, kun lapsi murhataan laitoksessa-?

If not, the vulnerable will pay the price for a mess that they are not responsible for.
Jos näin ei käy, haavoittuvat maksavat sotkun, josta he eivät ole vastuussa.

At the same time, we need to protect the vulnerable in our society and reduce poverty.
Samanaikaisesti meidän on suojeltava yhteiskuntamme heikompiosaisia ja vähennettävä köyhyyttä.

The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.
Vastustuskyvyttömät eivät ole aina nuoria, eivätkä nuoret ole aina vastustuskyvyttömiä.

They are fuelled by unscrupulous smugglers who seek to benefit from the desperation of the vulnerable.
Muuttovirtoja ruokkivat häikäilemättömät salakuljettajat, jotka pyrkivät käyttämään hyväkseen hädänalaisten epätoivoa.

If they are too expensive, the vulnerable in society suffer and Europe's competitiveness is hit.
Jos energia on liian kallista, yhteiskunnan heikoimmat ja Euroopan kilpailukyky kärsivät.

And maybe no sexpionage technique better combines the personal and the vulnerable than the honey trap.
Ehkä mikään muu seksin käyttö ei yhdistä paremmin henkilökohtaista…… ja haavoittuvuutta kuin hunajaloukku. HUNAJALOUKKU.

It is too often the vulnerable in society who end up being hardest hit by the impacts of a recession.
Liian usein juuri yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevat kärsivät eniten laman vaikutuksista.

But Human beings should love animals as… the knowing love the innocent, and the strong love the vulnerable.
Mutta ihmisten pitäisi rakastaa eläimiä kuten viisaat rakastavat tietämättö- miä, ja vahvat haavoittuvia.

And there is no question about it: the vulnerable fatherless boys are the ones who are most at risk for this sordid propaganda.
Ei ole epäilystäkään siitä, että haavoittuvat, isättömät pojat ovat kaikkein riskialttiimpia tälle likaiselle propagandalle.

Tackling unemployment and the social consequences of the crisis, in particular mobilising labour, supporting employment of young people and protecting the vulnerable;
Työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen ja siinä erityisesti kasvua tukeva työllisyys, nuorten työllisyyden tukeminen ja heikoimmassa asemassa olevien suojeleminen;

But I have to wonder, if the vulnerable aren't the strong. And if those who wear their strength like a shield, the weak and frightened.
Ihmettelen sitä, jos haavoittuvaiset eivät ole vahvoja- ja he, jotka pitävät voimiaan kilpenä, ovat heikkoja ja pelokkaita.

Secondly, the social economy is able to initiate action at local level, becoming a reliable partner for public administrations which need to plan measures to support the vulnerable in society.
Toiseksi osuus- ja yhteisötalous kykenee luomaan toimintaa paikallisesti, sillä se on luotettava kumppani julkishallinnoille, joiden on suunniteltava toimia yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevien tukemiseksi.

In a difficult economic situation, the vulnerable become even more so, and often seek the reasons for their misery in each other.
Vaikeassa taloustilanteessa haavoittuvaisten asema heikkenee entisestään, ja he etsivät usein syitä epätoivoiseen tilanteeseensa toisistaan.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, there is now ample evidence that a number of United Nations peacekeepers have, in recent years, been involved in hideous crimes against the vulnerable civilian populations they are supposed to protect.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, nyt on olemassa runsaasti näyttöä siitä, että jotkut YK: n rauhanturvaajat ovat viime vuosina tehneet kammottavia rikoksia sitä haavoittuvaa siviiliväestöä kohtaan, jota heidän olisi suojeltava.

Repeated pleas in previous years for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas have produced encouraging results.
Aiempina vuosina yhä uudelleen esitetyt vetoomukset huomion kohdistamiseksi suuremmassa määrin sisämaan herkkiin uimavesiin on tuottanut rohkaisevia tuloksia.

The vulnerable Arctic regions will be the first to suffer from climatic change, and before long that change will have an effect throughout the entire EU, extending as far as the Mediterranean Sea.
Herkät arktiset alueet kärsivät ilmastomuutoksesta ensimmäisinä, ja tuo muutos vaikuttaa ennen pitkää koko EU: ssa aina Välimerta myöten.

That is the only way we can demonstrate our power here to protect the vulnerable against exploitation that is not merely callous but very often criminal as well.
Se on ainoa tapa, jolla voimme osoittaa, että kykenemme täällä suojelemaan haavoittuvaisia ihmisiä hyväksikäytöltä, joka ei ole ainoastaan paatunutta vaan usein myös rikollista.

Merikoski's early collections were inspired by the particularities of Finnish youth culture: the freedom and fearlessness and the unique relationship between urban and nature, captured in Jouko Lehtola's book Finnish Youth: The Vulnerable& Invincible, produced by Aalto in 2015.
Merikosken aiempia mallistoja leimasivat suomalaisen nuorisokulttuurin erityispiirteet: vapaus, pelottomuus ja luonnon sekä urbaanin ainutlaatuinen suhde, jota kuvataanJouko Lehtolankirjassa Finnish Youth: The Vulnerable& Invincible Aalto 2015.

To emphasise yet again, as Mrs Gradin and others have pointed out, it is the vulnerable peripheral communities who will pay that price and the Norwegians will be laughing all the way to the bank.
Jälleen kerran on korostettava, kuten Gradin ja muut ovat huomauttaneet, että laskun maksavat haavoittuvat syrjäiset yhteisöt ja että norjalaiset nauravat koko matkan aina pankkiin asti.

It gives a precise definition of the vulnerable social groups that must have access to this process, namely the illiterate, immigrants, the handicapped, the unemployed and women finishing maternity leave.
Siinä määritellään tarkasti ne haavoittuvat yhteiskuntaryhmät, joiden on päästävä osalliseksi tästä prosessista, nimittäin lukutaidottomat, maahanmuuttajat, vammaiset, työttömät ja äitiyslomalta palaavat naiset.

It is also an issue of getting the whole of our rural districts policy in tune with the natural environment, so that agriculture is carried on, and development pursued, in these areas in ways that respect the vulnerable natural environment instead of, as now, in ways that include driving large road systems through vulnerable areas.
Kyse on myös koko maaseutupolitiikkamme saattamisesta sopusointuun luonnon kanssa, jotta näillä alueilla harjoitetaan edelleen maataloutta ja jotta ne kehittyvät haavoittuvan luonnon huomioon ottaen eivätkä nykyisin menetelmin, joissa suuria tiejärjestelmiä rakennetaan haavoittuvien alueiden kautta.

The present regulation provides a good balance between protection of the vulnerable Alpine region on the one hand and the wishes of the Austrian population and the absolutely fundamental principle of the free movement of goods on the other.
Uudessa asetuksessa luodaan hyvä tasapaino toisaalta Alppien haavoittuvien alueiden suojelun ja toisaalta Itävallan väestön toiveiden ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden kerta kaikkiaan perustavan periaatteen välillä.

Organ donation by living donors must be extremely closely supervised and monitored in order to protect the vulnerable and to prevent the exploitation of human beings in order to obtain their organs, which is an unacceptable practice.
Elävien luovuttajien elinluovutuksia on valvottava ja seurattava erittäin tarkasti, jotta suojataan heikoimpia ihmisryhmiä ja estetään ihmisten hyväksikäyttö elinsiirroissa, mikä on tuomittava käytäntö.

On the question of TACs for deep waters, the Council and the Commission are concerned about the vulnerable biological condition of deep-water species and concur that it is necessary to introduce catch limits for these species by the end of 2001 at the latest, by means of TACs accompanied as appropriate by other management measures.
Syvänmeren TACien osalta neuvosto ja komissio ovat huolissaan syvänmeren lajien biologisen tilanteen herkkyydestä ja ovat yhtä mieltä tarpeesta ottaa vuoden 2001 loppuun mennessä käyttöön näiden lajien saalisrajoitus TACien muodossa, joita täydennetään asianmukaisella tavalla muilla hoitotoimenpiteillä.