What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Finnish?

• näin vältettäisiin
• näin voitaisiin välttää se

Examples of using This would avoid in English and their translations into Finnish

This would avoid distortion of the owners, misunderstandings and lies evening.
Näin vältyttäisiin vääristelyiltä, väärinkäsityksiltä ja valheilta.

For short-term hiring, this would avoid the need for the rental company to verify whether the customer is a private individual or a taxable person.
Lyhytaikaisen vuokrauksen osalta vältettäisiin näin se, että vuokrausyhtiön pitää tarkistaa, onko asiakas yksityishenkilö vai verovelvollinen henkilö.

This would avoid the process of EU rulemaking for marketing standards.
Näin vältettäisiin EU: n sääntöjen laadinta kaupan pitämisen vaatimusten alalla.

This would avoid"abuse" and the risk of manipulation when using nudges.
Näin vältettäisiin ylilyönnit ja manipuloinnin vaara nudge-menetelmiä käytettäessä.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
Tällä vältettäisiin työtulojen romahtaminen ja tulevat köyhyyteen liittyvät tilanteet.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Näin vältettäisiin se, että nykyisessä 62 kohdassa toistetaan 66 kohdassa esitetty kehotus.

This would avoid the above described shortcoming of the coexistence of national schemes.
Tällä voitaisiin välttää edellä kuvaillut, erilaisten kansallisten järjestelmien soveltamisesta aiheutuvat haitat.

This would avoid farmers ploughing up their land just to prevent it from becoming permanent grassland.
Näin vältettäisiin se, että maataloustuottajien olisi kynnettävä maa, jotta siitä ei tulisi pysyvää nurmea.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Näin vältettäisiin monet niistä vaikeuksista, joita ilmeni muiden kauppasopimusten yhteydessä, koska meitä ei kuultu.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or VoD platforms concerned.
Näin vältettäisiin tarve rahoittaa yhtä monta masterkopiota kuin on katettavia maita tai asianomaisia tilausvideokanavia.

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
Näin vältettäisiin kielteinen vaikutus osakkeenomistajien etuihin mutta yhtiöt saavuttaisivat säästöjä.

This would avoid over- prescription and leave airlines free to exercise their commercial judgement in other areas.
Näin vältettäisiin liiallinen sääntely ja jätettäisiin lentoyhtiöille vapaus käyttää kaupallista harkintaansa muilla osa-alueilla.

This would avoid the reactive behaviour that has characterised EU action over recent years when faced with various crises.
Näin vältettäisiin se reaktiivinen lähestymistapa, joka on viime vuosina luonnehtinut EU: n toimintaa erilaisissa kriiseissä.

This would avoid the risk of positive conflicts of jurisdiction, where several Member States conduct their own trials.
Näin vältetään(”positiiviset”) toimivaltakiistat, jotka syntyisivät, jos useat jäsenvaltiot käsittelisivät samaa asiaa omalla tahollaan.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Näin vältettäisiin päällekkäisyys, lisättäisiin täydentävyyttä ja nopeutettaisiin avun toimittamista siten, että kokonaistehokkuus paranisi.

This would avoid all Member States having to supply their consulates with the equipment necessary to collect biometric data.
Näin voitaisiin välttää se, että kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi varustaa konsulaattinsa biometrisen tiedon keräämiseen tarkoitetulla laitteistolla.

This would avoid the high economic costs and even mistakes associated with failing to take the gender perspective into account in research.
Näin voitaisiin välttää korkeita kustannuksia ja jopa virheitä, jotka johtuvat sukupuoliulottuvuuden puuttumisesta tutkimuksen alalla.

This would avoid unnecessary and potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
Näin vältettäisiin tarpeetonta ja mahdollisesti haitallista kilpailua jäsenvaltioiden välillä niiden rekrytoidessa yksittäisiin ammattiryhmiin kuuluvia henkilöitä.

This would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.
Tällöin vältytään kaksinkertaiselta työltä ja painotetaan poliittista lähestymistapaa hallinnollisen lähestymistavan sijasta. Se on yleensä tehokkaampaa.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Siten vältettäisiin päällekkäinen työ ja varmistettaisiin pitkän aikavälin yhdenmukaisuus edistettäessä EU: n strategisia etuja ja perusarvoja ulkomailla.

This would avoid further widening the gap between these areas and the more dynamic ones in which research activities have traditionally been concentrated.
Näin vältettäisiin kärjistämästä kyseisten alueiden ja sellaisten niitä dynaamisempien alueiden välisiä eroja, joille tutkimustoiminta on perinteisesti keskittynyt.

This would avoid the element of discretion which normally accompanies the transposition of annexes and give Article 16 its due importance among the directive's objectives.
Näin vältettäisiin liitteiden täytäntöönpanoon yleensä liittyvä mielivaltaisuus ja annettaisiin 16 artiklalle sille kehysdirektiivin tavoitteiden mukainen merkitys.

This would avoid the element of discretion which normally accompanies the transposition of annexes and give Article 16 its due importance among the directive's objectives.
Näin vältettäisiin liitteiden täytäntöönpanoon yleensä liittyvä mielivaltaisuus ja annettaisiin 16 artiklalle sille kehysdirektiivin tavoitteet huomioon ottaen kuuluva merkitys.

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Näin vältettäisiin skenaario, jossa otetaan käyttöön ns. väliaikaiset kahdestoistaosat ja jolla olisi huomattavia vaikutuksia keskeisten politiikkojen ja ohjelmien täytäntöönpanoon.

This would avoid there being too many fishermen in one place, for the fish would also like to be left to live their lives in peace and become pensioners as well.
Näin voitaisiin välttää se, että kalastajia on liikaa, koska kalat haluaisivat, että ne saavat rauhassa elää elämäänsä ja että nekin pääsevät aikanaan eläkkeelle.

This would avoid the perverse effects linked to the charging of the Union's administrative expenditure and expenditure on Community policies to the country where these sums are actually spent.
Näin voitaisiin välttää haittavaikutukset, jotka liittyvät unionin hallintomenojen ja yhteisön politiikkaa koskevien menojen ottamiseen mailta, joissa nämä menot tosiasiassa käytetään.

This would avoid the endless and systematic piling up of seven day cabotage periods that currently seems possible, and make it clearer where a duty to create an establishment in the host country appears.
Näin vältettäisiin loputon ja systemaattinen seitsemän päivän kabotaasijaksojen kerääminen, joka näyttää nykyisin olevan mahdollista, ja selvennettäisiin, milloin on velvollisuus perustaa toimipaikka vastaanottavaan maahan.

This would avoid the risk of transmitting advertisements for products banned from being advertised on television or unlawful advertisements, which can currently be screened provided that there is no conclusive demonstration of payment and, therefore, of their nature as a television advertisement.
Näin vältettäisiin se vaara, että lähetetään laittomia mainoksia tai mainostetaan sellaisia tuotteita, joiden mainostaminen on kielletty televisioissa ja joita nyt voidaan esittää, mikäli maksusta eikä siten niiden luonteesta televisiomainoksina ole sitovaa näyttöä.

This would avoid a proliferation of individual legal bases- in line with the overall MFF approach towards streamlining and simplification- whilst still exploiting both the common general objectives and the potential for economies of scale and harmonisation of administrative and management procedures.
Näin vältettäisiin yksittäisten oikeusperustojen määrän kasvu- mikä olisi linjassa rationalisointiin ja yksinkertaistamiseen tähtäävän monivuotisessa rahoituskehyksessä omaksutun yleisen toimintamallin kanssa- mutta voitaisiin edelleen hyödyntää sekä yhteisiä yleisiä tavoitteita että mittakaavaetuihin ja hallinto- ja johtamismenettelyjen yhdenmukaistamiseen liittyviä mahdollisuuksia.

This would avoid the misunderstandings- some genuine and some, I am afraid, wilfully encouraged- that can grow in the minds of some that this is a sort of extreme cantonist round in which we are trying to extract ounces of flesh from our negotiating partners who are not in a position to pay into this round.
Näin vältettäisiin väärinymmärrykset, joista jotkin ovat aitoja ja jotkin valitettavasti tahallisesti aiheutettuja. Jotkin tahot ovat nimittäin käsittäneet, että neuvottelukierros on eräänlainen äärimmäisen federalismin ilmentymä ja että esitämme täysin epärealistisia vaatimuksia neuvottelukumppaneillemme, jotka eivät pysty antamaan panostaan tähän kierrokseen.