What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Slovenian?

• s tem bi se izognili
• to bi preprečilo

Examples of using This would avoid in English and their translations into Slovenian

This would avoid misunderstandings.
To bi odpravilo nesporazume.

A better option would be to accommodate refugees near their home countries in a cultural environment that is as familiar to them as possible, for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
Bolje bi bilo begunce namestiti v bližini njihovih domovin v kulturnem okolju, ki jim je čim bolj domače, na primer v Egiptu in Tuniziji, saj bi se s tem izognili težavam z vključevanjem v Evropi.

This would avoid risks for savers and tax payers.
S tem bi se izognili tveganjem za varčevalce in davkoplačevalce.

It was hoped that this would avoid confusion caused by duplication of tail numbers between two aircraft built over ten years apart.
Upati je bilo, da bi to preprečilo zmedo, ki bi jo povzročilo podvajanje repnih številk med dvema letoma, zgrajenih v desetih letih narazen.

This would avoid the process of EU rulemaking for marketing standards.
S tem bi se izognili zakonodajnemu postopku EU za tržne standarde.

This would avoid unnecessary duplication and thus increase efficiencies.
Tako bi se izognili nepotrebnemu podvajanju in povečali učinkovitost.

This would avoid"abuse" and the risk of manipulation when using nudges.
S tem bi preprečili odklone in možnosti za manipulacijo pri njihovi uporabi.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
Tako se bomo izognili manjšim prihodkom od dela in revščini v prihodnosti.

This would avoid the large fluctuations in value observed in other cryptocurrencies.
To bo preprečilo velika nihanja v vrednosti, ki smo jim priča v drugih kriptovalutah.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Tako se lahko izognemo sedanjemu odstavku 62, ki ponavlja poziv, vključen že v odstavek 66.

This would avoid the tendency to perpetuate temporary arrangements beyond their period of usefulness.
S tem bi se izognili težnji, da za vedno ohranimo začasno ureditev z obdobjem uporabnosti.

This would avoid any possible loopholes and prevent a distortion of competition between different sectors.
S tem bi se izognili morebitnim vrzelim in preprečili izkrivljanje konkurence med različnimi sektorji.

This would avoid prejudging the content(including the criminal aspects) of any future legislation on patents.
To bi preprečilo, da se poseže v vsebino(vključno s kazenskimi vidiki) vsake bodoče zakonodaje o patentih.

This would avoid possible inconsistencies between the internal market and individual negotiations by Member States.
S tem bi se izognili morebitnim neskladnostim med notranjim trgom in posameznimi pogajanji držav članic.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or VoD platforms concerned.
S tem bi se izognili potrebi po financiranju končne obdelave za posamezne države oziroma zadevne platforme VoD.

This would avoid farmers ploughing up their land just to prevent it from becoming permanent grassland.
S tem bi preprečili, da bi kmetje orali svojo zemljo samo zato, da ne bi postala trajno travišče.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
To bi preprečilo podvojevanje, okrepilo komplementarnost in pospešilo zagotavljanje pomoči s splošnim povečanjem učinkovitosti.

This would avoid the high economic costs and even mistakes associated with failing to take the gender perspective into account in research.
S tem bi se izognili visokim ekonomskim stroškom in celo napakam zaradi neupoštevanja vprašanja enakosti spolov v raziskavah.

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
S tem bi se preprečil negativen učinek na interese delničarjev, hkrati pa bi se vpletenim družbam zagotovil prihranek.

This would avoid unnecessary and potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
S tem bi se izognili nepotrebni in potencialno škodljivi konkurenci med državami članicami pri zaposlovanju določenih kategorij delavcev.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Tako bi se izognili številnim težavam, na katere smo naleteli pri drugih trgovinskih sporazumih, ker se z nami ni nihče posvetoval.

This would avoid that a buyer could escape form the scope of this Directive by simply moving its place of establishment outside the EU.
S tem bi preprečili, da bi se kupec izognil področju uporabe direktive zgolj s prenosom svojega sedeža zunaj EU.

This would avoid creating new, costly posts and structures which are likely increasingly to widen the gap between the public and European integration.
S tem bi se izognili ustvarjanju novih in dragih mest in struktur, ki bi državljane verjetno še bolj oddaljile od graditve Evrope.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
S tem bi se izognili podvajanju dela in hkrati zagotovili dolgoročno doslednost pri spodbujanju strateških interesov EU in temeljnih vrednot v tujini.

This would avoid the current situation where it is often cheaper to landfill edible food than it is to prepare and deliver food to food banks.
Tako bi se izognili sedanjim razmeram, v katerih je pogosto ceneje odpeljati užitno hrano na odlagališča, kot jo pripraviti in dostaviti bankam hrane.

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Tako bi se izognili uporabi režima"začasnih dvanajstin", ki bi imel večje posledice za izvajanje ključnih politik in programov.

This would avoid any complications of introducing new rules for what is a straight forward domestic transaction within one State.
S tem bi se izognili zapletom, ki bi jih povzročilo uvajanje novih predpisov za urejanje nečesa, kar ni nič drugega kot zgolj domača transakcija znotraj ene države.

This would avoid a proliferation of individual legal bases- in line with the overall MFF approach towards streamlining and simplification- whilst still exploiting both the common general objectives and the potential for economies of scale and harmonisation of administrative and management procedures.
To bi preprečilo množitev posameznih pravnih podlag- v skladu s splošnim pristopom večletnega finančnega okvira k racionalizaciji in poenostavitvi- še vedno ob hkratnem izkoriščanju skupnih splošnih ciljev in možnosti za ekonomijo obsega in za uskladitev administrativnih in upravnih postopkov.

This would avoid the risk of transmitting advertisements for products banned from being advertised on television or unlawful advertisements, which can currently be screened provided that there is no conclusive demonstration of payment and, therefore, of their nature as a television advertisement.
S tem bi odpravili tveganje predvajanja oglasov za izdelke, katerih oglaševanje je na televiziji prepovedano, ali nezakonitih oglasov, ki se zdaj lahko prikazujejo, če ni verodostojnega dokaza o plačilu za njih, zaradi česar ni mogoče dokazati, da gre za televizijski oglas.

This would avoid lengthy discussions as to who should identify priority therapeutic fields requiring further information on paediatric use, the assessment of priority needs and the specific studies to be conducted, particularly in view of the considerable differences in current medical practice in Member States.
S tem bi se izognili dolgim razpravam o tem, kdo mora opredeliti prednostna terapevtska področja, ki zahtevajo dodatne informacije o pediatrični uporabi, presojo prednostnih potreb in izvajanje posebnih študij, zlasti glede na precejšnje razlike med sedanjimi zdravniškimi praksami v državah članicah.