What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Slovak?

• tým by sa predišlo
• zabránilo by sa tým
• tým by sme sa vyhli

Examples of using This would avoid in English and their translations into Slovak

This would avoid this current chaos.
Možno by sme sa tak vyhli súčasnému chaosu.

German Economics Minister Peter Altmeier expressed the opinion that this would avoid a trade war and save millions of jobs.
Nemecký minister hospodárstva Peter Altmaier označil tento výsledok za"prelom", ktorý by mohol oboch stranám pomôcť vyhnúť sa obchodnej vojne a ušetriť milióny pracovných miest.

This would avoid risks for savers and tax payers.
Zabránilo by sa ním rizikám pre sporiteľov a daňových poplatníkov.

(IT) I support the wording of this resolution because I believe that the monetary policy of the euro should remain an exclusive competence of the European institutions, since this would avoid the setting-up of double structures which would prove detrimental to European integration.
Podporujem znenie tohto uznesenia, pretože som presvedčená o tom, že menová politika týkajúca sa eura by mala zostať výhradnou právomocou európskych inštitúcií, pretože by sa tým zamedzilo zavedeniu dvojitých štruktúr, ktoré by boli škodlivé pre európsku integráciu.

This would avoid the process of EU rulemaking for marketing standards.
Tým by sa vyhlo normotvornému procesu EÚ pre obchodné normy.

For short-term hiring, this would avoid the need for the rental company to verify whether the customer is a private individual or a taxable person.
Pokiaľ ide o krátkodobé prenajímanie, týmto by sa vyhlo potrebe prenajímajúcej spoločnosti overovať, či je zákazník súkromnou osobou alebo osobou podliehajúcou dani.

This would avoid"abuse" and the risk of manipulation when using nudges.
Zabránilo by sa tým„odchýlkam“ a riziku manipulácie pri jej používaní.

This would avoid unnecessary duplication and thus increase efficiencies.
Predišlo by sa tak zbytočnému zdvojeniu činností a zvýšila by sa účinnosť.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Tak by sme sa vyhli tomu, že súčasný bod 62 opakuje výzvu vyjadrenú v bode 66.

This would avoid the tendency to perpetuate temporary arrangements beyond their period of usefulness.
Tým sa zabráni pretrvávaniu prechodných opatrení mimo obdobia ich použiteľnosti.

This would avoid distorting competition in favour of the less environmentally friendly mode of transport.
Toto by zabránilo skresleniu hospodárskej súťaže v prospech menej ekologického spôsobu dopravy.

This would avoid possible inconsistencies between the internal market and individual negotiations by Member States.
Tým by sa predišlo možným nezrovnalostiam medzi vnútorným trhom a individuálnymi rokovaniami členských štátov.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or VoD platforms concerned.
Tým by sa predišlo potrebe financovať výrobu osobitnej vzorovej kópie pre každú zainteresovanú krajinu alebo platformu VoD.

This would avoid any possible loopholes and prevent a distortion of competition between different sectors.
Týmto by sa predišlo akýmkoľvek hluchým miestam a zabránilo by sa narušeniu hospodárskej súťaže medzi rozličnými sektormi.

This would avoid the reactive behaviour that has characterised EU action over recent years when faced with various crises.
Zabránilo by sa tak reaktívnemu konaniu, ktoré bolo v posledných rokoch vzhľadom na rôzne krízy typické pre činnosť EÚ.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Tým by sme sa vyhli mnohým ťažkostiam, s ktorými sa stretávame pri iných obchodných dohodách, lebo sa o nich s nami nekonzultovalo.

This would avoid any complications of introducing new rules for what is a straight forward domestic transaction within one State.
Tým by sa vyhlo akýmkoľvek komplikáciám zavádzania nových pravidiel pre to, čo je priamo domáca transakcia v rámci jedného štátu.

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
Takto by sme sa vyhli negatívnemu dopadu na záujmy akcionárov, pričom by sme dosiahli isté úspory pre spoločnosti, ktorých sa to týka.

This would avoid unnecessary and potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
Tým by sa mohlo predísť nepotrebnej a potenciálne škodlivej konkurencii medzi členskými štátmi pri nábore určitých kategórií pracovníkov.

This would avoid the high economic costs and even mistakes associated with failing to take the gender perspective into account in research.
Predišlo by sa tak vysokým hospodárskym nákladom, a dokonca aj chybám v dôsledku toho, že vo výskume sa neprihliada na rodové hľadisko.

This would avoid creating new, costly posts and structures which are likely increasingly to widen the gap between the public and European integration.
Tým by sa predišlo vytváraniu nových nákladných postov a štruktúr, ktoré majú tendenciu stále viac vzďaľovať občanov od európskej integrácie.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Zabránilo by sa tým duplicite, posilnila by sa komplementárnosť a urýchlilo by sa poskytovanie pomoci a zvýšila by sa celková účinnosť.

This would avoid that a buyer could escape form the scope of this Directive by simply moving its place of establishment outside the EU.
Tým by sa zabránilo tomu, aby sa nákupca mohol vyhnúť rozsahu pôsobnosti tejto smernice jednoduchým presunom svojho sídla mimo EÚ.

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Tým by sa predišlo uplatňovaniu režimu„dočasných dvanástin“, ktorý by mal závažné dôsledky pre vykonávanie kľúčových politík a programov.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Tým by sme sa vyhli duplicite práce a zároveň by sme zaistili dlhodobú dôslednosť v rámci podpory strategických záujmov a základných hodnôt EÚ v zahraničí.

This would avoid the danger of the system getting bogged down by us having to do a detailed admissibility check on initiatives which aren't serious and don't have broad backing," Mann said.
Odstráni to nebezpečenstvo zadrhnutia sa celého systému tým, že budeme musieť robiť detailné kontroly prípustnosti iniciatív, ktoré nie sú myslené vážne a nemajú širokú podporu“, povedal Mann.

This would avoid the endless and systematic piling up of seven day cabotage periods that currently seems possible, and make it clearer where a duty to create an establishment in the host country appears.
Tým by sa zabránilo nekonečnému a systematickému hromadeniu sedemdňových lehôt kabotáže, ktoré sa v súčasnosti zdá možné, a ujasnilo by sa, kde vzniká povinnosť vytvoriť podnik v hostiteľskej krajine.

This would avoid the risk of transmitting advertisements for products banned from being advertised on television or unlawful advertisements, which can currently be screened provided that there is no conclusive demonstration of payment and, therefore, of their nature as a television advertisement.
Zabránilo by to riziku vysielania reklám na produkty, ktorých reklama v televízii bola zakázaná, alebo nezákonných reklám, ktoré sa v súčasnosti môžu vysielať za predpokladu, že neexistuje nezvratný dôkaz o platbe, a tým aj o ich charaktere televíznej reklamy.

This would avoid a proliferation of individual legal bases- in line with the overall MFF approach towards streamlining and simplification- whilst still exploiting both the common general objectives and the potential for economies of scale and harmonisation of administrative and management procedures.
To zabráni nadmernému množstvu jednotlivých právnych základov- v súlade s celkovým prístupom VFR smerom k zefektívneniu a zjednodušeniu- pričom sa budú uplatňovať spoločné všeobecné ciele, potenciál úspor z rozsahu a harmonizácia administratívnych a riadiacich postupov.

This would avoid overexposure and enable the ECB to take more effective and even-handed action to stabilise prices, reducing existing distortions and imbalances, which could call into question the very existence of the single currency if they persist, as demonstrated by the most recent phase of the sovereign debt crisis, which was only avoided by a measure decided by the ECB President.
Zabránilo by sa tým nadmernému vystaveniu a zefektívnila a vyvážila by sa činnosť ECB zameraná na stabilizovanie cien, znížili by sa existujúce narušenia a nerovnováha, ktorých pretrvávanie môže ohroziť samotnú existenciu jednotnej meny, ako sa ukázalo počas poslednej krízy štátneho dlhu, čomu zabránil len rozhodný zásah guvernéra ECB.