What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Russian?

• это позволит избежать

Examples of using This would avoid in English and their translations into Russian

This would avoid duplication of efforts.
Это позволит избежать дублирования усилий.

There is a need for a clearer procedure for biological sampling; this would avoid many lawsuits.
Необходимо четче прописать случаи забора биологических сред; это позволит избежать множества судебных споров.

This would avoid problems of interpretation.
Это позволило бы избежать проблем, связанных с толкованием.

Italy was in favour of changing the wording, stating that this would avoid confusion between application, which was a question of practice, and entry into force, which was a formal legal notion.
Италия выступила в поддержку такой замены, указав, что это позволит избежать путаницы между просто применением, которое является вопросом практики, и временным вступлением в силу, т. е. формальной правовой концепцией.

This would avoid costly duplication of effort.
Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.

In the European Community, for example, to adopt legislation entitling a wage earner to apply for a pension in the last country in which he or she has worked(this would avoid a great deal of time-wasting paperwork);
Для Европейского сообщества, например путем принятия закона, разрешение работнику обращаться за пенсией в стране, в которой он последний раз работал( это позволит устранить огромное количество документов и потерю времени);

In many cases, this would avoid taking unnecessary risks and misunderstandings.
Во многих случаях это поможет избежать ненужного риска и недоразумений.

This would avoid the veto being available in respect of the court's jurisdiction.
Это позволило бы избежать применения вето в отношении юрисдикции суда.

This would avoid the creation of a new organization and would be cost-effective.
Это позволит избежать создания новой организации и сэкономить ресурсы.

This would avoid duplication and facilitate reporting by Governments.
Это позволит избежать дублирования и облегчит процедуру подготовки правительствами своих докладов.

This would avoid the creation of new nodes and minimizes the burden put on existing nodes.
Это позволит избежать создания новых узлов и свести к минимуму нагрузку на существующие узлы.

This would avoid unnecessary time and expense to seek further relief in court or via the UDRP.
Это позволило бы избежать ненужных затрат времени и денег на дальнейшую защиту в суде или через ЕПРД.

This would avoid, for example, the use of exotic species in restoration efforts.
За счет этого, например, удастся избежать использования экзотических видов в восстановительной деятельности.

This would avoid duplication of efforts and add to the credibility and effectiveness of the draft Norms.
Это позволило бы избежать дублирования усилий и повысило бы надежность и эффективность проекта норм.

This would avoid the need for States to produce a new updated common core document for each committee.
Это освободит государства от необходимости подготавливать новый обновленный общий базовый документ для каждого комитета.

This would avoid the substantial collection and processing costs incurred in gathering very small contributions.
Это позволит избежать существенных инкассовых и операционных расходов, возникающих при перечислении очень маленьких взносов.

This would avoid overlapping and duplication, and increase opportunities to exploit complementary aspects of their work.
Это позволит избежать параллелизма и дублирования и расширит возможности использования взаимодополняемых факторов в их работе.

This would avoid discrimination against those States that, like Argentina, bear greater financial responsibilities.
Это позволило бы избежать дискриминации в отношении тех государств, которые, подобно Аргентине, несут на себе более весомую финансовую ответственность.

Moreover, this would avoid the difficult issue of determining which sectoral disciplines to negotiate first.
Кроме того, это позволит избежать постановки сложного вопроса об определении того, по каким секторальным нормам необходимо проводить переговоры в первую очередь.

This would avoid duplication of effort and enhance the coordination of the entire United Nations system in combating this scourge.
Это позволило бы избежать дублирования усилий и укрепить координацию мер в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, направленных на борьбу с этим бедствием.

This would avoid unnecessary transfers to investment accounts, reducing risks, reconciliations as well as potential negative fluctuations in foreign exchange.
Это позволило бы избежать ненужных переводов на инвестиционные счета, сократив риски, сверки, а также возможные негативные последствия колебаний валютных курсов.

This would avoid the brokerage fees for CERs in the private market, while benefiting developing countries at a time of scarcity of resources for development activities.
Это позволило бы избежать выплат брокерских сборов за ССВ на частном рынке и в то же время принесло бы выгоды развивающимся странам в период нехватки ресурсов для деятельности в целях развития.

This would avoid undermining the regional consensus encapsulated in this agreement and the current momentum of troops withdrawal provided for under the Pretoria and Luanda Agreements.
Это позволит избежать подрыва регионального консенсуса, достигнутого в рамках этого Соглашения, и нынешнего процесса вывода сил, предусмотренного Преторийским и Луандским соглашениями.

This would avoid the potential for a conflict in policy, activities and guidelines that might endanger the security and safety of United Nations personnel and family members.
Это позволит избавиться от возможных противоречий в политике, мероприятиях и руководящих принципах, которые могут поставить под угрозу охрану и безопасность персонала Организации Объединенных Наций и членов семей.

This would avoid utilizing terms such as"insolvency" or"bankruptcy", which may, for the present purposes, have too narrow a technical meaning in some legal systems.
Это позволит избежать использования таких терминов, как" несостоятельность" или" банкротство", которые с точки зрений целей настоящих Типовых положений могут иметь в некоторых правовых системах слишком узкое техническое значение.

This would avoid the potential for a conflict in policy, activities and guidelines that might endanger the security and safety of United Nations personnel and family members.
Это позволит избежать возможных противоречий между стратегиями, мерами и руководящими принципами, которые могли бы поставить под угрозу усилия по обеспечению безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций и членов их семей.

This would avoid uncertainty about the availability of additional resources and utilize the established programming framework, which would save time and effort and curtail the risks of duplicating the process.
Это позволит избежать неуверенности в отношении доступности дополнительных ресурсов и использовать установленные программные рамки, которые помогут сэкономить время и усилия и предотвратить опасность дублирования процесса.

This would avoid the need for K value testing and provide practical, easily reproducible proof that a vehicle can safely transport perishable products in accordance with the requirements of ATP.
Это позволит избежать необходимости проведения испытания для определения значения К и получить практичные и легко воспроизводимые доказательства того, что транспортное средство может безопасно перевозить скоропортящиеся продукты в соответствии с требованиями СПС.

This would avoid a gap between the first and second commitment periods and would be sufficient to ensure the survival of all vulnerable people and prevent climate change impacts from reaching irreversible levels.
Это позволит избежать простоев между первым и вторым периодами выполнения обязательств и будет достаточным для того, чтобы обеспечить выживание всех уязвимых групп людей и не допустить, чтобы последствия изменения климата достигли необратимого уровня.

This would avoid unintended substantive change and would make most likely the uniform understanding of the terms used, from the outset, to maximize uniform interpretation immediately upon the effective date of the new legislation.
Это позволит избежать непреднамеренного изменения существа и с максимальной степенью вероятности изначально обеспечит одинаковое понимание используемых терминов с целью достижения максимального единообразия в их толковании сразу же после вступления в силу нового законодательства.