What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Hungarian?

• ezzel elkerülhető lenne

Examples of using This would avoid in English and their translations into Hungarian

This would avoid a lot of these problems!!
Ezzel elkerülhető lenne a sok baleset!!

He would, nevertheless, like to add the"transfer of ownership principle" as this would avoid relocation effects.
Ugyanakkor szeretné, ha azt kiegészítenék a„tulajdonjog átadására vonatkozó elvvel”, mert ezzel elkerülhetőek a delokalizációs hatások.

This would avoid the problems noted above.
Ez megakadályozná a fent felsorolt problémákat.

A better option would be to accommodate refugees near their home countries in a cultural environment that is as familiar to them as possible, for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
Jobb lenne a menekülteket hazájuk közelében, a lehető legismerősebb kulturális közegben elszállásolni, mint például Egyiptomban és Tunéziában, és ezzel elkerülhetnénk az európai beilleszkedési problémákat.

This would avoid getting a break in your profile.
Ezzel elkerülhetjük azt, hogy törlődik a profilod.

(IT) I support the wording of this resolution because I believe that the monetary policy of the euro should remain an exclusive competence of the European institutions, since this would avoid the setting-up of double structures which would prove detrimental to European integration.
Támogatom az állásfoglalás megfogalmazását, mert úgy gondolom, hogy az euróval kapcsolatos monetáris politika maradjon az európai intézmények kizárólagos hatáskörében, mivel ezzel elkerülhető a kettős struktúrák kialakulása, ami egyértelműen hátrányos lenne az európai integráció szempontjából.

This would avoid risks for savers and tax payers.
Ez mind a betéttel rendelkezők, mind az adófizetők számára segítene elkerülni a kockázatokat.

This would avoid the large fluctuations in value observed in other cryptocurrencies.
Így elkerülhetők az egyéb kriptovaluták értékében megfigyelhető jelentős ingadozások.

This would avoid the process of EU rulemaking for marketing standards.
Ezzel a forgalmazási előírások tekintetében elkerülhetővé válna az EU-s jogalkotási folyamat.

This would avoid unnecessary duplication and thus increase efficiencies.
Ennek köszönhetően elkerülhetők lesznek a szükségtelen átfedések, ami a hatékonyság növekedését is magával hozza.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Így elkerülhető, hogy a jelenlegi 62. bekezdés megismételje a 66. bekezdésben már szereplő felhívást.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
Ezzel el lehetne kerülni a munkából származó jövedelmek csökkenését és a jövőbeli szegénység kialakulását.

This would avoid duplication and proliferation of information and related inefficiencies.
Így elkerülhető lenne az információk ismétlése és halmozása, illetve az ezzel járó hatékonyságvesztés.

This would avoid any possible loopholes and prevent a distortion of competition between different sectors.
Ezzel elkerülhetők a lehetséges kiskapuk és megelőzhető a különböző ágazatok közötti verseny torzulása.

This would avoid farmers ploughing up their land just to prevent it from becoming permanent grassland.
Ezzel elkerülhető lenne, hogy a termelők csak azért szántsák fel a földjüket, hogy az ne legyen állandó gyepterület.

This would avoid improper segmentation of people based on their communities or nationalities or religion or color or race.
Ezáltal elkerülhető lenne helytelen szegmentálása emberek alapuló közösség vagy nemzet vagy vallás vagy színes vagy a faj.

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
Ezzel elkerülhetőek a részvényesek érdekeit érő kedvezőtlen hatások, a részt vevő társaságok pedig megtakarítást érhetnek el.

This would avoid possible inconsistencies between the internal market and individual negotiations by Member States.
Ezzel elkerülhető volna az esetleges következetlenségek kialakulása a belső piac és a tagállamok által folytatott tárgyalások eredményei között.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or VoD platforms concerned.
Ezáltal megtakaríthatók lennének az egyes célországokban vagy VOD-platformokon való forgalmazáshoz szükséges nagyszámú mesterkópia elkészítési költségei.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Ezzel elkerülhető lenne számos olyan nehézség, amely a többi kereskedelmi megállapodás kapcsán felmerült azért, mert nem konzultáltak előzetesen a Parlamenttel.

This would avoid that a buyer could escape form the scope of this Directive by simply moving its place of establishment outside the EU.
Ezzel elkerülhető lenne az, hogy a vevő elmenekülhessen az irányelv hatálya alól azáltal, hogy egyszerűen az EU-n kívülre települ.

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Így elkerülhetőek lennének a duplikációk, előtérbe kerülnének a komplementaritások és felgyorsulna a segítségnyújtás, miközben általában véve nőne a hatékonyság.

This would avoid unnecessary and potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
Ezáltal elkerülhető lenne a szükségtelen és valószínűleg ártalmas versengés a tagállamok között bizonyos munkavállalói kategóriák felvétele esetében.

This would avoid the current situation where it is often cheaper to landfill edible food than it is to prepare and deliver food to food banks.
Ezzel elkerülhető lenne a jelenlegi helyzet, amikor is gyakran olcsóbb hulladékként ártalmatlanítani az ehető élelmiszert, mint elkészíteni és elszállítani az élelmiszert az élelmiszerbankokba.

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Ezáltal elkerülhető lenne az„ideiglenes tizenkettedek” alkalmazása, amely jelentős következménnyel járna a kulcsfontosságú szakpolitikák és programok végrehajtására nézve.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Ezzel el lehet kerülni a felesleges kétszeres munkát, egyúttal biztosítani lehet a hosszú távú következetességet az EU stratégiai érdekeinek és alapvető értékeinek külföldi népszerűsítésében.

This would avoid the perverse effects linked to the charging of the Union's administrative expenditure and expenditure on Community policies to the country where these sums are actually spent.
Ezáltal elkerülhetőek lennének az Unió adminisztrációs kiadásainak és a közösségi politikák költségeinek felszámításával kapcsolatos torz hatások azokra az országokra nézve, ahol ezeket az összegeket valóban elköltötték.

This would avoid the endless and systematic piling up of seven day cabotage periods that currently seems possible, and make it clearer where a duty to create an establishment in the host country appears.
Ezzel elkerülhető lenne a hétnapos kabotázsidőszakok véget nem érő, szisztematikus egymáshoz kapcsolása, amely jelenleg lehetségesnek látszik, és világosabbá válna, hogy mikor merül fel az a kötelezettség, hogy vállalatot hozzanak létre a fogadó országban.

This would avoid a proliferation of individual legal bases- in line with the overall MFF approach towards streamlining and simplification- whilst still exploiting both the common general objectives and the potential for economies of scale and harmonisation of administrative and management procedures.
Ez elkerüli az egyedi jogalapok elburjánzását- az általános többéves pénzügyi keret egyszerűsítési megközelítésével összhangban-, miközben kiaknázza mind a közös általános célkitűzéseket, mind a méretgazdaságosság és az igazgatási és irányítási eljárások összehangolásának a lehetőségeit.

This would avoid lengthy discussions as to who should identify priority therapeutic fields requiring further information on paediatric use, the assessment of priority needs and the specific studies to be conducted, particularly in view of the considerable differences in current medical practice in Member States.
Ezáltal elkerülhető lett volna egy hosszas vita kibontakozása arról, hogy ki határozza meg, mely gyógyászati területeken elsőrendű fontosságú a gyermekgyógyászati felhasználásról szóló ismeretek megszerzése, mely területen a legszükségesebb ez, illetve milyen speciális vizsgálatokat kell folytatni; ez az aggodalom elsősorban azon alapul, hogy a tagállamok közt jelentős különbségek léteznek az orvosi gyakorlatban.