What is the translation of " THIS WOULD AVOID " in Portuguese?

• isso evitaria

Examples of using This would avoid in English and their translations into Portuguese

This would avoid a lot of misery and red tape.
Isto evitaria muita miséria e burocracia.

One of several important aspects to me was that this would avoid the situation where colleagues would investigate colleagues.
Para mim, um dos muitos aspectos importantes da questão é que desta forma era evitada a situação de colegas investigarem outros colegas.

This would avoid the problem entirely.
Isto, por si só, evitaria o problema completamente.

A better option would be to accommodate refugees near their home countries in a cultural environment that is as familiar to them as possible, for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
Uma opção melhor seria instalar os refugiados perto dos seus países num contexto cultural tão próximo do seu quanto possível- por exemplo, no Egipto e na Tunísia-, pois isso evitaria problemas de integração na Europa.

This would avoid unnecessary costs associated with landfill.
Isso evitaria custos desnecessários ligados à descarga de resíduos.

Commenting on these ideas, the European Central Bank(ECB) proposed to limit the issuance of electronic money to credit institutions as this would avoid changing the existing institutional setting for monetary policy and banking business.
Comentando estas ideias, o Banco Central Europeu(BCE) propôs limitar a emissão da moeda electrónica às instituições de crédito, pois isto iria evitar que se alterasse o quadro institucional existente relativo à política monetária e às actividades da banca. Para mais informa ções: BCE, Postfach 16 03 19.

This would avoid reducing treatments to the continued use of medication.
Isso evitaria a redução dos tratamentos ao uso continuado de medicação.

Against this background, and in line with the 1994 recommendation of the EMI, the most straightforward solution would be to limit the issuance of electronic money to credit institutions, as this would avoid changing the existing institutional setting for monetary policy and banking business.
Neste contexto, e de acordo com a recomendação do IME de 1994, a solução mais fácil seria limitar a emissão de dinheiro electrónico às instituições de crédito, uma vez que isso evitaria a introdução de alterações no actual enquadramento institucional da política monetária e da actividade bancária.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
Isto permitiria evitar o declínio dos rendimentos do trabalho e futuras situações de pobreza.

I have put forward three amendments myself: two involve minor corrections and the third is to restate the European Parliament's position, calling for the EU Code of Conduct on Arms Exports to become legally binding. This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Eu própria apresentei três alterações: duas envolvem pequenas correcções e a terceira é para reafirmar a posição do Parlamento Europeu, pedindo que o Código de Conduta da União Europeia sobre a exportação de armas se torne legalmente vinculativo, evitando assim que o actual parágrafo 62 repita o apelo já contido no parágrafo 66.

This would avoid the tendency to perpetuate temporary arrangements beyond their period of usefulness.
Isto evitaria a tendência para perpetuar arranjos temporários para além do seu período de utilidade.

In order to ensure the safe and coherent functioning of the internal aviation market, it is desirable that the Community be responsible for negotiating intra-Community traffic rights with third countries. This would avoid possible inconsistencies between the internal market and individual negotiations by Member States.
Para assegurar o funcionamento seguro e coerente do mercado interno da aviação, convém que a Comunidade seja responsável pela negociação de direitos de tráfego intracomunitário com países terceiros, evitando, desta forma, eventuais inconsistências entre o mercado interno e as negociações individuais pelos Estados-Membros.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Isto evitaria muitas das dificuldades encontradas noutros acordos comerciais por não termos sido consultados.

Based on the debate of the Committee, we amend the original proposal tabled by the Committee in respect of one issue, namely that apart from the minimum standard we would also like to set the maximum rate at 25%, which would be the highest rate currently used in Member States; this would avoid any of the Member States having to resort to legislation amendments or budget course corrections in the very short term.
A A luz do debate em comissão, alterámos a proposta original apresentada pela comissão em um aspecto, a saber, que para além da taxa mínima, gostaríamos de estabelecer a taxa máxima em 25 %, a taxa mais elevada actualmente usada nos Estados-Membros; evitaria se assim que qualquer dos Estados-Membros tivesse de recorrer a alterações legislativas ou a correcções orçamentais, a muito curto prazo.

This would avoid doing an unnecessary laparotomy in patients where the suspicion is there, but who remain hemodynamically stable.
Isso evitaria fazer uma laparotomia desnecessária em pacientes que despertam suspeitas, mas permanecem hemodinamicamente estável.

This would avoid all Member States having to supply their consulates with the equipment necessary to collect biometric data.
Isto evitaria que todos os Estados-Membros tivessem de equipar os seus consulados com o material necessário para a recolha de dados biométricos.

This would avoid the inevitable confusion of having two different texts, which could lead to conflicts and division among the French readership.
Isso evitaria a inevitável confusão de ter dois textos diferentes, o que poderia levar a conflitos e divisão entre os leitores franceses.

This would avoid the necessity of teaching discriminations that are inconsistent with verbal relations that are exhibited by our verbal community.
Isso evitaria a necessidade de ensinar discriminações que sejam inconsistentes com as relações verbais exibidas pela comunidade verbal.

Theoretically this would avoid a surgical repair, but the possible cholangitis or pancreatitis due to stent degradation are yet to be established.
Teoricamente isso evitaria reparação cirúrgica, mas a possível colangite ou pancreatite devido à degradação do stent estão ainda por ser estabelecidas.

This would avoid the costly and difficult process or storing electricity obtained from solar of wind energy, traditionally done with the use of batteries.
Isso evitaria o custoso e difícil processo de armazenar energia elétrica obtida da energia solar ou eólica, tradicionalmente feito com uso de baterias.

This would avoid further widening the gap between these areas and the more dynamic ones in which research activities have traditionally been concentrated.
Evitar-se-ia assim um agravamento das diferenças entre estas e as zonas mais dinâmicas onde tradicionalmente se concentra a actividade de investigação.

This would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.
Isso evita duplicação de trabalho, pondo imediatamente a tónica sobre a abordagem política, em vez de a pôr na abordagem oficial. De modo geral, isto é mais eficaz.

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Assim se evita a aplicação do regime dos"duodécimos provisórios" que teria sérias consequências para a aplicação de políticas e programas essenciais.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Isso evitaria a duplicação de trabalho ao mesmo tempo que asseguraria uma coerência a longo prazo na promoção dos interesses estratégicos e dos valores fundamentais da União Europeia no exterior.

This would avoid the possibility of extradition being refused where the criminal offence was not defined in the same way in the State requesting the extradition and in the requested State.
Esta solução evitaria a possibilidade de uma recusa de extradição nos casos em que a criminalização prevista não é a mesma no Estado que requer a extradição e no Estado requerido.

This would avoid a legal gap forming after the current regulations expire, but it would also contribute considerably to keeping Community policy up to date.
Desse modo, não só se evitaria um vazio jurídico, após o termo dos actuais regulamentos, mas também se contribuiria de modo significativo para que a política comunitária possa acompanhar o evoluir dos tempos.

This would avoid lengthy discussions as to who should identify priority therapeutic fields requiring further information on paediatric use, the assessment of priority needs and the specific studies to be conducted, particularly in view of the considerable differences in current medical practice in Member States.
Isto para evitar o risco de longos debates sobre quem deve identificar os domínios terapêuticos em que é prioritário adquirir conhecimentos relativos ao seu uso em pediatria, sobre a avaliação das necessidades prioritárias e os estudos específicos a efectuar, tendo também em consideração as importantes diferenças existentes entre práticas médicas nos Estados-Membros.

This would avoid the misunderstandings- some genuine and some, I am afraid, wilfully encouraged- that can grow in the minds of some that this is a sort of extreme cantonist round in which we are trying to extract ounces of flesh from our negotiating partners who are not in a position to pay into this round.
Isso evitaria mal-entendidos- alguns verdadeiros, outros, receio, encorajados voluntariamente- que possam instalar-se nas mentes de certas pessoas que poderão pensar que esta é uma espécie de ronda extremamente cantonista, em que estamos a tentar obter benefícios à custa dos nossos parceiros negociais que não estão em posição de contribuir para esta ronda.

In such cases, stem cells would avoid this nuisance.
Nesse caso, as células-tronco evitariam esse inconveniente.

This measure would avoid possible legal action in the future.
Esta medida evitaria possíveis ações jurídicas no futuro.