Examples of using Time to explain in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No time to explain.
Now's not the time to explain.
Nyt ei ole selityksen aika.No time to explain.
This is not the time to explain.
Nyt ei ole oikea aika selittää.No time to explain.
Emme ehdi selittää.
People also translate
I don't think there's time to explain it.
Sitä ei taida ehtiä selittää.Joe. Time to explain.
Aika selittää.- Joe.Sorry, sir. There's no time to explain.
Olen pahoillani. Nyt ei ehditä selittää.No time to explain.
Ei ole aikaa selityksille.Now is really not the time to explain all this.
Nyt ei ole oikea aika selittää tätä kaikkea.No time to explain!- Why?
En ehdi selittää!- Miksi?There isn't time to explain.
En ehdi selittää.No time to explain, dad.
Ei ole aikaa selityksille, isä.I don't have time to explain!
Ei ole aika selittää.No time to explain. Aren't you dead?
En ehdi selittää. Etkö kuollutkaan?There's no time to explain.
En ehdi selittää.How it wasn't my fault… now move! The what? There's no time to explain.
En ehdi selittää, miksei se ole minun syyni.-Mitä?There's no time to explain.
Emme ehdi selittää.It is now time to explain this whole affair, Janice.
On aika selittää tämä koko asia, Janice.You will have plenty of time to explain later.
Sinulla on myöhemmin rutkasti aikaa selitellä.It's probably time to explain why you're always feeling cold.
On aika selittää, miksi sinulla on koko I don't have time to explain.
Ei ole aikaa selitellä.What?-No time to explain.
En ehdi selittää.- Mitä?I don't have time to explain.
Minulla ei ole aikaa selitellä!What? No time to explain.
Mitä? Ei aikaa selittää.There's no time to explain.
Nyt ei ehditä selittää.Nope. No time to explain.
Ei ole aikaa selityksille.There's no time to explain.
Nyt ei ole aikaa selittää.There isn't time to explain.
Ei ole aikaa selityksiin.I don't have time to explain now.
Ei ole aikaa selittää.
