What is the translation of " TIME TO EXPLAIN " in Hungarian?

• időm elmagyarázni
• időm megmagyarázni
• idő magyarázkodni
• idő magyarázatra
• idő a magyarázkodásra
• a kifejtéshez idő
• időm hogy elmondjam
• idő elmagyarázni
• idő megmagyarázni
• időnk elmagyarázni
• ideje elmagyarázni
• időm magyarázkodni

Examples of using Time to explain in English and their translations into Hungarian

No time to explain.
Nincs idő magyarázkodni!

There's no more time to explain.
Nincs idő megmagyarázni.

No time to explain what's going on. Let's go!
Nincs idő elmagyarázni, mi folyik itt!

It takes time to explain.
A kifejtéshez idő kell.

No time to explain, Jesse will give you the details.- Isabel, no.
Nincs idő elmagyarázni, de Jesse majd elmondja a részleteket.

There's no time to explain.
Nincs idő magyarázatra.

Denny, I'm gonna try something here I don't have time to explain.
Denny, megpróbálok valamit, amit nincs időm elmagyarázni, de kell, hogy segíts.

Takes time to explain.
A kifejtéshez idő kell.

I said there's no time to explain!
Mondtam, nincs idő magyarázatra.

I don't have time to explain, but your life is in danger.
Nincs időm elmagyarázni, de az élete veszélyben.

Quickly, there is no time to explain!
Siessünk, nincs idő a magyarázkodásra.

I don't have time to explain, but I am not your enemy.
Nincs időm elmagyarázni, de nem vagyok az ellensége.

No time to explain. Come on. We gotta get Phoebe or we will never get Chris.
Nincs idő magyarázatra, siess mert különben nem szerezzük vissza Chris-t.

There's no time to explain.
Nincs idő magyarázkodni.

No time to explain, but the auto-destruct system has started, and we need you to deactivate it.
Nincs idő magyarázatra, de beindult az önmegsemmisítő, és le kell állítania.

There's no time to explain.
Nincs időm megmagyarázni.

I have no time to explain, but believe me, I know how.
Nincs időm, hogy elmondjam, de tudom, hogyan fogjuk csinálni.

There isn't time to explain.
Nincs idő magyarázkodni.

Okay, no time to explain, we need to get inside the school.
Oké, nincs időm elmagyarázni, be kell jutnunk az iskolába.

Anyway, no time to explain.
Mindegy, nincs idő magyarázkodni.

I don't have the time to explain to you our moral principles.
Nincs időm elmagyarázni önnek a mi erkölcsi elveinket.

I don't have time to explain this.
Nincs időm megmagyarázni ezt.

Desmond, I don't have time to explain, but these people are extremely dangerous.
Desmond, nincs időm megmagyarázni, miért, de ezek az emberek nagyon veszélyesek.

I don't have time to explain, Frank.
Nincs időm megmagyarázni, Frank.

There's no time to explain, okay?
Nincs most idő magyarázkodni, oké?

There's no time to explain, Nathan.
Nincs időm megmagyarázni, Nathan.

I don't have the time to explain why you're wrong!
Nincs időm elmagyarázni, hogy miért tévedsz!

Listen. I don't have time to explain, but it's bad.
Figyelj, nincs időm elmagyarázni, de rossz a szitu.

Angle, I don't have time to explain arithmetic to you.
Angie, nincs időm elmagyarázni az aritmetikát.

Um… I didn't have much time to explain about zane and fargo on that ship.
Nem volt elég időm megmagyarázni, hogy Zane és Fargo a hajón vannak.