What is the translation of " TO CLOSE THE CASE " in Finnish?

• lopettaa asian käsittelyn
• päättämään tapauksen
• sulkea tapauksen

Examples of using To close the case in English and their translations into Finnish

I need you to close the case. Bancroft.
Tapaus on suljettava.-Bancroft.

The Ombudsman therefore decided to close the case.
Oikeusasiamies lopetti siksi asian käsit- telyn.

I wanted to close the case before I left.
Halusin päättää tutkimukset ennen lähtöäni.

Bancroft. I need you to close the case.
Tapaus on suljettava.-Bancroft.

I need to close the case in 24 hours.
Juttu pitää ratkaista 24 tunnin sisällä.

You were too anxious to close the case.
Olit liian innokas päättämään tapauksen.

Refuses to close the case. But the police officer involved.
Mutta tapausta tutkinut poliisi kieltäytyi sulkemasta sitä.

Didn't we agree to close the case?
Emmekö sopineet jutun hyllytyksestä?

He likes to close the case, no matter who he's pinned it on.
Hän haluaa sulkea tapauksen,- riippumatta kenet on asettanut syylliseksi siihen.

If you want a confession to close the case, forget it.
Jos haluat tunnustuksen sulkeaksesi jutun, unohda se.

How to close the case without understanding the logic of the crime?
Ymmärrän. Miten selvittää tapaus ymmärtämättä teon logiikkaa?

She's only asking for a few more days to close the case.
Hän pyytää vain muutamaa lisäpäivää jutun päättämiseen.

She asked you to close the case against Pratt?
Hän pyysi sinua sulkemaan Prattin jutun?

The Ombudsman therefore decided to close the case.
Oikeusasiamies päätti siksi lopettaa asian käsittelyn.

They just want to close the case as quickly as they can.
He vain haluavat ratkaista jutun mahdollisimman pian.

The Ombudsman therefore decided to close the case.
Oikeusasiamies lopetti siksi asian käsittelyn.

Why has he chosen to close the case instead of solving it?
Miksi hän valitsi jutun sulkemisen sen ratkaisemisen sijaan?

Maybe, I didn't have enough evidence to close the case.
Ehkä todisteita ei ollut tarpeeksi tapauksen ratkaisemiseksi.

Everything you need to close the case and be the hero.
Kaikki se, mitä tarvitset jutun ratkaisemiseen ja sankaruuteen.

Yes. Well, that's how the higher-ups want us to close the case.
Kyllä. Niin ylempi taho haluaa meidän päättävän tapauksen.

You must be pleased to close the case after thirteen years.
Olet varmasti tyytyväinen voidessasi sulkea tapauksen 13 vuoden jälkeen.

Therefore, the Commission has decided to close the cases.
Sen vuoksi komissio on päättänyt lopettaa menettelyt.

Everything you needed to close the case legitimately. the murder weapon, the prints, I gave you the killer.
Sormenjäljet ja kaiken, mitä jutun lailliseen ratkaisuun tarvitaan.- Annoin sinulle tappajan ja aseen.

As a result, the Commission decided to close the case.
Tämän johdosta komissio päätti lopettaa asian käsittelyn.

Everything you needed to close the case legitimately.
Sormenjäljet ja kaiken, mitä jutun lailliseen ratkaisuun tarvitaan.

But someone's been pissing on my GameCube, and I'm about to close the case.
Joku on kussut GameCubeni päälle, ja olen lähellä ratkaisua.

I gave you the killer, everything you needed to close the case legitimately. the murder weapon, the prints.
Sormenjäljet ja kaiken, mitä jutun lailliseen ratkaisuun tarvitaan.- Annoin sinulle tappajan ja aseen.

The Ombudsmanthus considers that it is justified to close the case.
Oikeusasiamies katsoi, että oli perusteltua lopettaa asian käsittely.

The police needs the body to close the case.
Poliisi tarvitsee ruumiin saadakseen tapauksen päätökseen.

Speaking of dicks… why was that ex-husband of yours pressuring you to close the case?
Ääliöistä puheen ollen. Miksi ex-miehesi painosti sinua lopettamaan tutkinnan?

How to use "to close the case" in an English sentence

However, this one testing day is not enough to close the case on Lake Merritt’s water.

Not long after, Ivanov was ordered by Soviet Officials to close the case - hey sketchy.duh.

Do not transfer a case if the decision is to close the case promptly following substantiation.

For months, prosecutors tried to orchestrate a face-saving way to close the case without admitting a mistake.

PERMA needs a written request 30 days prior to the jurisdictional change to close the case officially.

Department of Education refuses to end its unvalidated monetary demands and to close the case as requested.

Because the computer robbers used firearms, officials were anxious to close the case before someone was hurt.

Insurance companies like full & final settlements because it allows them to close the case file forever.

The seller then contacted me asking to close the case so they could print the shipping label.

Their haste to close the case heightens Billy's suspicions and he and his pals decide to investigate.

How to use "lopettaa asian käsittelyn, sulkea tapauksen" in a Finnish sentence

Yhtäältä virasto voi lopettaa asian käsittelyn ilman seuraamuksia.

Rehtori lopettaa asian käsittelyn omalta osaltaan täIlä päätöksellä.

Tuolloin komissio joko jatkaa oikeustoimia tai lopettaa asian käsittelyn riippuen siitä, ovatko Suomen perustelut vedonlyönnin rajoittamiselle tyydyttäviä.

Esiselvityksessä ei ilmennyt epäilyä laajemmasta vilpistä, ja rehtori lopettaa asian käsittelyn omalta osaltaan tähän.

Väittely tai purnaaminen lopettaa asian käsittelyn alkuunsa.

Turvallisuus- ja kemikaaliviraston ratkaisu Kaivosviranomainen lopettaa asian käsittelyn hakijan pyynnöstä.

Edellisessä kuulemisessa hän vakuutti vanhemmilleni, että hän yrittäisi sulkea tapauksen ja antaa päätöksensä mahdollisimman pian.

En jatkanut kirjeenvaihtoa myöskään vakuutusyhtiön kanssa, vaan päätin lopettaa asian käsittelyn myös omalta osaltani siihen.

JSN voisi lopettaa asian käsittelyn tähän.

Esimerkiksi Helsingin toiseksi suurin puolue vihreät haluaisi lopettaa asian käsittelyn saman tien, koska kallis investointi lisäisi autoilua.