What is the translation of " TO INCLUDE THEM " in Finnish?

• sisällyttää ne
• sen sisällyttämiseksi

Examples of using To include them in English and their translations into Finnish

Therefore, it is necessary to include them in the diet.
Siksi on tarpeen sisällyttää ne ruokavalioon.

It is best to include them in the conversation and use before some relevant questions.
Se on parasta sisällyttää ne keskusteluun ja käyttää ennen joitakin tärkeitä kysymyksiä.

I need to talk to Ralf and Timo because we want to include them in an episode about rehab.
Minulla on asiaa Ralfille ja Timolle. Haluamme heidät mukaan antabusjaksoon.

As Bulgaria and Romania meet the requirements for accession to the Schengen area, I welcome its expansion to include them.
Koska Bulgaria ja Romania täyttävät Schengen-alueeseen liittymiselle asetetut vaatimukset, suhtaudun myönteisesti alueen laajentamiseen sisältämään myös ne.

It is now time to include them in the Lisbon strategy.
Nyt on aika sisällyttää ne Lissabonin strategiaan.

When the 12 new Member States joined the Union it became necessary to include them in the SIS system.
Kun 12 uutta jäsenvaltiota liittyi unioniin, oli välttämätöntä sisällyttää ne SIS-järjestelmään.

It is very important to include them in this kind of system.
On hyvin tärkeää sisällyttää ne tällaiseen järjestelmään.

All the retailer chains were immediately interested in our new products and wanted to include them in their ranges.
Kaikki jälleenmyyntikanavat olivat välittömästi kiinnostuneita uusista tuotteistamme ja halusivat ottaa ne valikoimiinsa.

It is the Commission's intention to include them all in a proposal for a fundamental revision of the regulations which we presented at the end of the year.
Komission tarkoitus on sisällyttää ne kaikki ehdotukseen, joka koskee kaikkien vuoden lopussa esittämiemme asetusten perusteellista uudistamista.

We agree with these objectives, but we do not agree with the means used to include them.
Olemme samaa mieltä näiden tavoitteiden tärkeydestä, mutta emme ole samaa mieltä siitä tavasta, jolla ne on kirjattu.

We do wish to include them as beneficiaries of social policy Articles 42 and 137, which are to be subject to qualified majority voting.
Haluamme sisällyttää heidät sosiaalipolitiikan edunsaajien joukkoon 42 ja 137 artiklat, joiden mukaisista asioista olisi päätettävä määräenemmistöllä.

New instruments should rather be permitted initially as"trial balloons" before any decision is made to include them in the normal rules.
Uusia välineitä tulisi ensin kokeilla ja testata, ennen kuin päätetään niiden sisällyttämisestä varsinaiseen säännöstöön.

There was another opportunity to include them in 2008, and again unfortunately, through the failure to reach unanimity in the Council, this could not happen.
Vuonna 2008 oli toinen tilaisuus sisällyttää heidät, ja taaskaan sitä ei valitettavasti tapahtunut, koska neuvostossa ei päästy asiasta yksimielisyyteen.

The Commission has pledged to take account of the needs and rights of disabled persons and to include them in all relevant EU strategies.
Komissio on luvannut ottaa vammaisten tarpeet ja oikeudet huomioon ja sisällyttää ne kaikkiin asiaankuuluviin EU: n strategioihin.

I am grateful to Mr Collins for having accepted many of the amendments that we tabled to his report, because I feel it has been genuinely useful to include them.
Kiitän kollega Collinsia, että hän on hyväksynyt useita hänen mietintöönsä tekemistä ehdotuksista, koska minusta oli erittäin hyödyllistä sisällyttää ne siihen.

This kind of relationship can also be valuable in building links to your site(if you are allowed to include them in your article or bio) and in establishing a reputation as a writer when you are just starting out, even though the revenue isn't huge.
Tällainen suhde voi olla myös arvokas rakentaa linkkejä sivustoosi(jos sinulla on mahdollisuus sisällyttää ne teidän artikkeli tai bio) ja luoda mainetta kirjailijana, kun olet lähtemässä pois, vaikka tulot eivät ole valtava.

As mentioned above, any dairy products will be useful with elevated pressure, so it is imperative to include them in the daily diet.
Kuten edellä mainittiin, kaikki maitotuotteet ovat käyttökelpoisia korotetulla paineella, joten on välttämätöntä sisällyttää ne päivittäiseen ruokavalioon.

Similar clauses are planned for the impending association agreement with Mercosur, and the Commission is planning to include them in the new partnership and cooperation agreements to be negotiated with the Andean Community and Central America.
Vastaavat lausekkeet on jo suunniteltu sisällytettäviksi valmisteilla olevaan assosiaatiosopimukseen Mercosurin kanssa, ja komissio aikoo sisällyttää ne uusiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin sekä Andien yhteisön että Keski-Amerikan kanssa.

Reptiles and amphibians, however, are not animals commonly farmed in the Community and it would not therefore be appropriate or proportionate to include them within the scope.
Matelijoita ja sammakkoeläimiä ei tarhata yleisesti yhteisössä, joten ei olisi asianmukaista tai suhteellista sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan.

Our satellite capacity and technological platform allows you to stream channels of standard UHD, but at the moment we have no plans to include them in our packages”,- the Director of development and management of business processes GK“Orion” Elena Yachmennikova.
Meidän satelliitti kapasiteetti ja teknologisen alustan avulla voit stream kanavat standardin UHD, mutta tällä hetkellä meillä ei ole suunnitelmia sisällyttää ne meidän paketit”,- Johtaja kehittäminen ja johtaminen liiketoiminnan prosesseja GK“Orion” Elena Yachmennikova.

As such information is not currently required to be disclosed on an ongoing basis under Regulation(EU) 596/2014 and Directive 2004/109/EC, the prospectus drawn up in case of secondary issuance will need to include them.
Koska asetuksen(EU) N: o 596/2014 ja direktiivin 2004/109/EY mukaan tällaisia tietoja ei nykyisin tarvitse julkistaa jatkuvasti, ne sisällytettävä listautumisen jälkeisen liikkeeseenlaskun yhteydessä laadittavaan esitteeseen.

Consideration should be given to identifying criteria for deciding how to respond to these approaches and whether to include them within an overall framework of a comprehensive agreement.
Olisi määriteltävä kriteerit, joiden perusteella päätetään, miten näihin yhteistyöpyyntöihin suhtaudutaan ja olisiko ne aiheellista sisällyttää osaksi laajempaa sopimusta.

The implementation of this exemption has led, for some categories of drivers5(e.g. crane drivers, mechanics driving vehicles that transport broken-down agricultural machinery, etc.), to divergent interpretations: the drivers concerned apply to be exempted but the public administrations still want to include them within the scope of the Directive.
Tämän poikkeuksen täytäntöönpano on johtanut eräiden kuljettajaryhmien5 osalta poikkeaviin tulkintoihin(esimerkiksi nosturinkuljettajat, rikkoutuneiden maatalouskoneiden siirtämiseen tarkoitettuja ajoneuvoja kuljettavat mekaanikot): kyseiset kuljettajat ovat oikeutettuja poikkeuksiin, mutta hallintoviranomaiset haluavat tästä huolimatta sisällyttää heidät direktiivin soveltamisalaan.

Member States are bound to cover persons falling into this category where they arrive in a Council agreed‘mass influx' so it is consistent and appropriate to include them also when they arrive individually, and do not qualify as a refugee.
Jäsenvaltioiden on katettava tähän ryhmään kuuluvat ihmiset silloin, kun he tulevat neuvoston toteamina'suurina määrinä', joten on johdonmukaista ja soveliasta sisällyttää heidät tähän ryhmään myös silloin, kun he saapuvat yksittäin eikä heille voida myöntää pakolaisasemaa.

It is not, therefore, clear that the distribution of Integra funds was the most efficient way of gathering knowledge about the target group and how to include them in the labour market.
Tästä syystä ei ole varmuutta siitä, että Integra-varojen jakaminen oli tehokkain tapa hankkia tietoa kohderyhmästä ja keinoista sen sisällyttämiseksi työmarkkinoille.

There are specific horizontal regulations on this subject, and it is therefore pointless and inappropriate to include them as a structural part of the CAP.
Tätä tarkoitusta varten on olemassa erityiset sovellusalaltaan laajat normit, mistä syystä on turhaa ja sopimatonta lisätä se YMP: aan rakenteellisena osana.

This proposal from the Commission amending Directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market has become necessary after an evaluation of its implementation showed that the 10-year-period until 14 May 2010, foreseen for the evaluation of active substances used in biocidal products with the aim to include them in the Community positive list, will not be enough.
Komission ehdotus biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamiseksi on tullut tarpeelliseksi sen jälkeen, kun direktiivin täytäntöönpanon arvioinnista kävi ilmi, että 14. toukokuuta 2010 asti kestävä kymmenen vuoden ajanjakso, joka on tarkoitettu biosidituotteissa käytettävien tehoaineiden arviointia varten niiden sisällyttämiseksi yhteisön positiiviluetteloon, ei ole riittävä.

If courier and express delivery services are frequently involved in serious accidents then it may well be justified to include them in the scope of this regulation.
Koska lähetti- ja pikakuljetuspalvelut ovat usein osallisina vakavissa onnettomuuksissa, on täysin perusteltua sisällyttää ne asetuksen soveltamisalaan.

Therefore, Mr President, I think that in future we should not adopt these kinds of clauses and urge the Commission in future not to include them in fishery agreements.
Tämän vuoksi, herra puhemies, meidän ei mielestäni pitäisi tulevaisuudessa hyväksyä tällaisia lausekkeita ja kehotamme komissiota, ettei se tulevaisuudessa sisällyttäisi niitä kalastussopimuksiin.

The next generation suffers from the wounds of history, and we have an important responsibility as Europeans to look to the future with them and to include them in the European horizon.
Seuraava sukupolvi kärsii historian haavoista, ja meillä on eurooppalaisina tärkeä vastuu katsoa tulevaisuuteen heidän kanssaan ja sisällyttää heidät eurooppalaisen tulevaisuuteen.

How to use "to include them" in an English sentence

Try to include them at meals and snacks.

And I don’t care to include them anywhere.

It's time to include them in the package.

Never forget to include them in your prayers.

Failing to include them will trigger a denial.

You have to include them in any website.

Such a great way to include them all!

This time we want to include them all.

There’s plenty of reasons to include them daily.

Make sure to include them in the budget.

How to use "sisällyttää ne" in a Finnish sentence

Euroopan unionin tulisi sisällyttää ne Green Deal -ympäristöohjelmaansa.

Luovutuspaketin kokoavan integrointikomponentin tulee sisällyttää ne siirtotiedostoon.

Joten älä odota sisällyttää ne tiimisi lahjakkaita taiteilijoita!

Voit vastaanottaa puheluja kuuntelijoilta ja sisällyttää ne ilmastoon.

Opi parhaat tavat sisällyttää ne opetukseen tehokkaasti.

Hän voi sisällyttää ne hänen päivittäistä ruokavaliota?

Miksi suunnittelijoiden ja kehittäjien tulisi sisällyttää ne työhönsä?

Voit vastata joko suoraan tai sisällyttää ne valmennustarinaan.

Osa raportoijista sisällyttää ne verojalanjälkeen, osa taas ei.

Täytyy koittaa sisällyttää ne jossain muodossa tuleviin cooleriartikkeleihin.