Examples of using To technological progress in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Our security measures are, pursuant to technological progress, constantly being improved.
Turvallisuustoimenpiteitämme parannetaan jatkuvasti vastaamaan teknologista kehitystä.Problem IVD-3: Unclear legal requirements andneed for their adaptation to technological progress.
Ongelma IVD-3: Epäselvät oikeudelliset vaatimukset javaatimusten mukauttaminen teknologian kehittymiseen.Today, however, due to technological progress only approximately one third of the 1975 workforce is required to produce this steel.
Teräsmäärän tuotantoon tarvitaan tekniikan kehittymisen ansiosta nykyään kuitenkin vain noin kolmannes vuonna 1975 vaaditusta työvoimasta.This Regulation has already been adapted ten times to technological progress, by the comitology procedure.
Kyseistä asetusta on mukautettu jo kymmenen kertaa teknologian kehitykseen komiteamenettelyn kautta.It has to be recognised, however, that the efficiency of fishing vessels is increasing every year due to technological progress.
On kuitenkin tunnustettava, että kalastusalusten tehokkuus lisääntyy joka vuosi teknisen kehityksen ansiosta.This new wave is mainly due to technological progress and to the desire to step up health checks particularly on food.
Tämä johtuu pääasiassa tekniikan kehityksestä ja huolesta vahvistaa valvontaa terveyteen liittyvissä kysymyksissä erityisesti elintarvikkeiden alalla.As a result, the VAT Directive is becoming obsolete, for example as regards products subject to technological progress.
Sen vuoksi alv-direktiivi on vanhentumassa esimerkiksi kehittyvän teknologian tuotteiden osalta.Everyone is aware that economic growth is closely linked to technological progress, which, in turn, is generated by people's innovative aspiration.
Kirjallinen.-(BG) Kaikki tietävät, että talouskasvu liittyy läheisesti teknologian kehitykseen, joka puolestaan syntyy ihmisten halusta innovoida.But decisions now should not restrict the scope to adapt design to technological progress;
Nyt tehtävät päätökset eivät kuitenkaan saisi rajoittaa mahdollisuuksia mukauttaa suunnittelua teknologian kehitykseen.Much of this benefit can be attributed to technological progress resulting from public investments in research and development in the agricultural sector.
Huomattava osa näistä eduista johtuu teknologisesta edistyksestä, joka on saatu aikaan maatalousalan tutkimus- ja kehittämistoimiin tehtyjen julkisten investointien ansiosta.We cannot deny thatover the past decade, tourism has changed radically, thanks, among other things, to technological progress.
Emme voi kieltää sitä, ettämatkailu on muuttunut kymmenen viime vuoden aikana olennaisesti muun muassa tekniikan kehittymisen ansiosta.As it currently stands, the GSM Directive poses an obstacle to technological progress and deprives industry and consumers of an appropriate spectrum for new advanced services.
Nykyisessä muodossaan GSM-direktiivi haittaa teknologian edistystä ja estää sen, että yritysmaailma ja kuluttajat voisivat käyttää asianmukaista taajuusaluetta uusissa kehittyneissä palveluissa.Tehokkaan aluspolitiikan aikaansaamiseksi olisi myös tunnustettava, että pyyntiponnistus lisääntyy vuosi vuodelta teknisen kehityksen vuoksi.Completely stopping these activities- which are in some cases closely linked to technological progress and directly contribute to the health and well-being of the public- is problematic.
Näiden toimintojen- jotka joissakin tapauksissa liittyvät tiiviisti teknologian edistykseen ja edistävät suoraan kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia- täydellinen lakkauttaminen on ongelmallista.The Commission cannot accept the removal of the term"and the new findings' from amongst the cases demanding an adaptation of the annexes to technological progress.
Komissio ei voi hyväksyä sanojen" uusien tietojen" poistoa niissä tapauksissa, jotka vaativat liitteiden mukauttamista tekniikan kehitykseen.Timely and necessary because spectrum management as practiced so far has reached its limits due to technological progress, increasing demand on spectrum resources and the speed of changing business cases and markets;
Ajankohtaista ja välttämätöntä, koska taajuushallinto nykyisessä muodossaan on saavuttanut rajansa teknologian kehityksen, taajuuksien kysynnän kasvun ja liiketoimintamallien ja markkinoiden nopean muuttumisen myötä;Avoiding interference remains a key element of spectrum management, but the way it can be achieved has evolved due to technological progress.
Häiriöiden välttäminen säilyy taajuuksien hallinnan keskeisenä elementtinä, mutta teknologian kehittyminen on muuttanut tapoja, joilla tämä voidaan saavuttaa.In that discussion, the questions of how quickly standards respond to technological progress, how quickly legislators respond to technological progress and how quickly standards adjust to economic reality will once again play a role.
Tässä keskustelussa tärkeitä ovat kysymykset siitä, miten nopeasti standardeilla vastataan teknologiseen kehitykseen, miten nopeasti lainsäätäjät vastaavat teknologiseen kehitykseen ja miten nopeasti standardit mukautuvat taloudelliseen todellisuuteen.The requirement laid down to review the directive within 10 years in order to adapt it to technological progress should also be highlighted.
Määritettyä vaatimusta, jonka mukaan direktiivi tulee tarkistaa 10 vuoden kuluessa sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, on myös korostettava.This new regime guarantees that public health will be afforded a high level of protection, andit is flexible enough to be adapted at any time in response to technological progress.
Säädös takaa väestön terveydensuojelun korkean tason jaon riittävän joustava voidakseen mukautua aina teknisen edistyksen vaatimuksiin.A legislative instrument on a European injonction de payer should not impede butrather encourage further openness to technological progress in order to promote more efficient case-handling where this does not present any threat to the right of the parties to a fair trial.
Eurooppalaista maksusuoritusmääräystä koskevan säädöksen ei pitäisi estää vaanpäinvastoin kannustaa jäsenvaltioita avautumaan teknologian kehitykselle, jotta tapausten käsittelyä voidaan tehostaa silloin kun tämä ei vaaranna osapuolten oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.If it is technical or economic problem, the draft directive and the report are based on a prior assumption:it is patents that open the way to technological progress.
Jos taas kysymyksessä on We are now in the fourth generation of this programme, and the fact that we have stuckwith the basic structure, whilst innovating with regard to the precise elements linked to technological progress, shows that the programme has demonstrated its worth, that it is important, that it is unanimously recognised by those in the sector and that it is vital to the future of our audiovisual creativity and heritage.
Olemme nyt ohjelman neljännessä sukupolvessa. Se, ettäolemme pysyneet uskollisina ohjelman perusrakenteelle uudistaen samanaikaisesti teknologiseen edistykseen liittyviä ohjelman osa-alueita, todistaa, että ohjelma on osoittautunut arvokkaaksi ja tärkeäksi, että alalla työskentelevät antavat sille yksimielisesti tunnustusta ja että se on ensiarvoisen tärkeä audiovisuaalisen luovan toimintamme ja perintömme tulevaisuudelle.It has been my conviction over recent years that we need to create tight,bundled rules which allow us to react quickly in the future to technological progress.
Olen ollut toistaiseksi vakuuttunut siitä, että meidän on onnistuttava luomaan tiiviit jaselkeästi jaotellut säädökset ja uskallettava tulevaisuudessa reagoida tekniikan kehitykseen nopeasti.One is forced to acknowledge that the piracy which the Directive seeks to combat adapts extremely well to technological progress and even thrives on the new possibilities available.
On muistettava, että piratismi, jota direktiivillä torjutaan, mukautuu nopeasti tekniikan edistykseen ja kukoistaa myös uudenlaisessa ympäristössä.Throughout the ages, people have admired physics, chemistry and medicine as the highest pinnacles of science, but the deployment of scientific achievements for the good of individuals andsociety is due to technological progress.
Kautta aikojen on ihailtu fysiikkaa, kemiaa ja lääketiedettä tieteen huippualoina, mutta näiden alojen saavutusten käyttäminen ihmisten jayhteiskunnan hyväksi on teknologisen kehityksen ansiota.Use of the committee procedure also ensures sufficient flexibility to adapt the Infrastructure for Spatial Information in Europe to technological progress and to emerging policy priorities.
Komiteamenettelyllä varmistetaan myös riittävä joustavuus, jotta Euroopan paikkatietoinfrastruktuuri voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen ja uusiin poliittisiin painotuksiin.Coming back to the present proposal for a Directive, the first question is whether under these circumstances it might not have been possible andthus preferable to use the adaptation to technological progress procedure.
Komitea pohtii ennen kaikkea sitä, eikö tässä tapauksessa olisi ollut mahdollista jajopa suotavaa turvautua teknistä kehittymistä noudattelevaan mukauttamiseen.It is absolutely vital that these principles- maximum cost effectiveness,a rationalized approach to establishing networks, and adaptability to technological progress- continue to be observed.
Kyseiset periaatteet- suurin mahdollinen kustannus tehokkuus, rationalisointi verkostoja luotaessa sekäkyky mukautua tekniseen kehitykseen- on edelleen ehdottomasti otettava huomioon.Regular benchmark updates based on a full data collection('Baseline','Limited changes' and'Targeted' packages) will most closely align the benchmark values to technological progress.
Säännölliset vertailuarvojen päivitykset, jotka perustuvat täysimääräiseen tietojen keräämiseen(kokonaisuudet"perusvaihtoehto","rajoitetut muutokset" ja"kohdennettu") yhdenmukaistavat vertailuarvot tiiviimmin teknologisen edistymisen kanssa.
