What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL PROGRESS " in Polish?

• na postęp technologiczny
• do postępu technicznego

Examples of using To technological progress in English and their translations into Polish

Our security measures are, pursuant to technological progress, constantly being improved.
Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane odpowiednio do rozwoju technologicznego.

need for their adaptation to technological progress.
potrzeba ich dostosowania do postępu technicznego.

The first day of the conference was dedicated to technological progress and its influence on the labour market.
Tematem przewodnim pierwszego dnia konferencji był postęp technologiczny i jego wpływ na rynek pracy.

Due to technological progress and the modern world of communications every day erases the boundaries of human personality.
Ze względu na postęp technologiczny i współczesnym świecie komunikacji codziennie kasuje granice ludzkiej osobowości.

This Regulation has already been adapted ten times to technological progress, by the comitology procedure.
Rozporządzenie to zostało już dziesięć razy dostosowane do postępu technicznego w drodze procedury komitetowej.

However, due to technological progress, a static capacity ceiling leads to overcapacity.
Jednak ze względu na postęp technologiczny statyczny pułap zdolności połowowej prowadzi do nadmiernej zdolności połowowej;

among other things, to technological progress.
między innymi dzięki postępowi technicznemu.

The update is needed due to technological progress, as well as the data protection needs of EU citizens.
Potrzeba aktualizacji bierze się głównie ze względu na postęp technologiczny, jak również potrzebę ochrony danych obywateli Unii.

The requirement laid down to review the directive within 10 years in order to adapt it to technological progress should also be highlighted.
Warto także podkreślić wymóg dokonania przeglądu dyrektywy przed upływem 10 lat w celu dostosowania jej do postępu technologicznego.

Today, however, due to technological progress only approximately one third of the 1975 workforce is required to produce this steel.
Jednakże dziś, dzięki postępowi technicznemu, do tej produkcji potrzeba jedynie około jednej trzeciej liczby pracowników z roku 1975.

Avoiding interference remains a key element of spectrum management, but the way it can be achieved has evolved due to technological progress.
Uniknięcie zakłóceń pozostaje nadal kluczowym elementem zarządzania widmem częstotliwości, ale w wyniku postępu technicznego zmienił się sposób osiągnięcia tego celu.

The challenge of development today is closely linked to technological progress, with its astounding applications in the field of biology.
Problem rozwoju jest dzisiaj ściśle związany z postępem technologicznym, z jego zadziwiającymi zastosowaniami w dziedzinie biologicznej.

the threat of the spread of infections is growing in proportion to technological progress.
zagrożenie rozprzestrzenianiem się infekcji rośnie proporcjonalnie do postępu technologicznego.

The challenge of development today is closely linked to technological progress, with its astounding applications in the field of biology.
Problem rozwoju jest dzisiaj Å›ciÅ›le zwiÄ… zany z postÄTMpem technologicznym, z jego zadziwiajÄ… cymi zastosowaniami w dziedzinie biologicznej.

which results in resources being converted, not least thanks to technological progress, into reserves.
w wyniku czego zasoby- również ze względu na postęp technologiczny- zostają zakwalifikowane jako rezerwy.

Timely and necessary because spectrum management as practiced so far has reached its limits due to technological progress, increasing demand on spectrum resources
Na czasie i konieczne, ponieważ zarządzanie widmem w dotychczasowym kształcie osiągnęło granice swoich możliwości ze względu na postęp technologiczny, wzrost zapotrzebowania na zasoby widma

will most closely align the benchmark values to technological progress.
ukierunkowany) umożliwi najlepsze dostosowanie wartości wskaźników do postępu technologicznego.

how quickly legislators respond to technological progress and how quickly standards adjust to economic reality will once again play a role.
jak szybko normy dostosują się do postępu technologicznego; jak szybko ustawodawcy odpowiedzą na postęp technologiczny oraz jak szybko normy dostosują się do rzeczywistości gospodarczej.

there is no reason to believe that the Roman world maintained the ability to technological progress….
nie ma powodu, aby sądzić, że świat Roman utrzymać zdolność do postępu technologicznego….

One is forced to acknowledge that the piracy which the Directive seeks to combat adapts extremely well to technological progress and even thrives on the new possibilities available.
Jeśli chodzi o piractwo, walce z którym służy dyrektywa, wyraźnie widać, że bardzo sprawnie przyswaja sobie ono osiągnięcia postępu technologicznego, a nawet rozwija się, wykorzystując pojawiające się nowe możliwości.

users and facilitate cross-border licensing, the governance and transparency of collective rights management needs to improve and adapt to technological progress.
ułatwienie transgranicznego systemu licencjonowania można osiągnąć wyłącznie przez poprawę i dostosowanie do postępu technicznego zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i jego przejrzystości.

the rise in productivity due to technological progress and an increasingly competitive business environment.
zwiększenie wydajności za sprawą postępu technologicznego i rosnącej konkurencji między przedsiębiorstwami.

proposal from the Commission, with a view in particular to adapting them to technological progress.
w szczególności ze względu na potrzebę przystosowania ich przepisów do osiągnięć postępu technologicznego.

Use of the committee procedure also ensures sufficient flexibility to adapt the Infrastructure for Spatial Information in Europe to technological progress and to emerging policy priorities.
Użycie procedury komitetowej zapewnia również należytą elastyczność w dostosowywaniu infrastruktury dla informacji przestrzennej w Europie do postępu technologicznego oraz do wyłaniających się priorytetów polityki.

the EESC considers that the governance and transparency of collective rights management needs to improve and adapt to technological progress.
należy poprawić zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi i przejrzystość w tym zakresie oraz dostosować je do postępu technicznego.

which can be adapted more swiftly to technological progress and developments on the market.
takich jak dobrowolne systemy znakowania, które szybciej można dostosować do postępu technicznego i rozwoju rynku.

is generally conducive to technological progress.
ogólnie sprzyja postępowi technicznemu.

manufacturers have responded to technological progress by making ever more efficient products.
producenci zareagowali na postęp technologiczny, wytwarzając coraz bardziej efektywne produkty.

consistent with the need to adapt these provisions to technological progress.
przy uwzględnieniu konieczności dostosowania tych przepisów do postępu technicznego.

are provided by means of new instruments owing to technological progress and changes in society.
są świadczone przy wykorzystaniu nowych instrumentów ze względu na postęp technologiczny i zmiany zachodzące w społeczeństwie.

How to use "to technological progress" in an English sentence

In this way APP contributes to technological progress supporting safety and prosperity in our world.

Thanks to technological progress LEDs have become increasingly more efficient over the past few years.

We are used to technological progress proceeding slowly compared to timescales of human judgment and planning.

Thanks to technological progress developed by OMEGA watchmakers, these robust timepieces were water-resistant, shock-proof, and anti-magnetic.

We adapt to changes in this area of science dynamically, and to technological progress as well.

The Middle Ages lost to technological progress – all the enemies were killed by electric current.

Originally a Germany-based company, Zeiss has been contributing to technological progress for more than 170 years.

Thanks to technological progress and social changes, human life now seems to be easier than ever.

Its transformation is mostly owed to technological progress and a change in commercial project management methods.

We reserve the right to make changes to Products pursuant to technological progress and changes in models.

How to use "do postępu technicznego, na postęp technologiczny" in a Polish sentence

Nasze procedury bezpieczeństwa są regularnie weryfikowane i dostosowywane do postępu technicznego.

W tym roku "ulepszono" dziewięć zasad ze względu na postęp technologiczny i większą świadomość użytkowników gór. 1.

Zmiana klasyfikacji mieszaniny może również wynikać ze zmian przepisów prawnych, a zwłaszcza zmiany kryteriów klasyfikacji w wyniku dostosowania do postępu technicznego CLP (kolejne ATP).

Nie da się w kilka czy kilkadziesiąt lat zmienić struktury energetycznej, nawet licząc na postęp technologiczny.

Obecnie nietrudno jest znaleźć wysokiej jakości krem ze względu na postęp technologiczny i globalizację, która postępuje z dnia na dzień.

Piotrowski na posiedzeniu komisji w pełni zrehabilitował technologię, którą poprzedni rząd uznał za schyłkową i nie rokującą nadziei na postęp technologiczny.

Dostosowanie firmy do zmieniających się warunków gospodarczych oraz do postępu technicznego i organizacyjnego.

Zmianom ulegają też zapisy dotyczące fotelików samochodowych i przewożenia ich z dziećmi w samochodzie. [Ich nowelizacja argumentowana jest potrzebą dopasowania wymogów do postępu technicznego.

W odniesieniu do postępu technicznego przedsiębiorcy na mocy uchwalonych przepisów zostali poddani w zakresie ochrony środowiska szczególnym restrykcjom.

Ze względu na postęp technologiczny w XXI wieku, mamy teraz możliwość stałego połączenia z internetem lub ze sobą nawzajem.