What is the translation of " TROUBLE WITH YOU " in Finnish?

• sinun ongelmasi
• ongelma sinun
• teidän ongelmanne
• vikana sinussa

Examples of using Trouble with you in English and their translations into Finnish

The trouble With you s.
Te SS-ihmiset ette tajua.

Why's it always trouble with you?
Aina on ongelmia kanssasi.

The trouble with you is a lack of faith.
Sinun ongelmasi on uskon puute.

That's the trouble with you.
Se on juuri se ongelma sinun kanssasi.

The trouble with you is you're like an owl.
Sinun ongelmasi on, että olet kuin pöllö.

But we don't want trouble with you.
Emme halua ongelmia teidän kanssanne.

The trouble with you, Mac Traven, is you're gun-shy.
Sinun ongelmasi, Mac Traven, on se, että olet pelkuri.

Know what I judge to be the trouble with you?
Tiedätkö, mikä sinun ongelmasi on?

That's the trouble with you, Holtz.
Tuo sinun ongelmasi on, Holtz.

Trouble with you is, you don't know anything about boats.
Teidän ongelmanne on ettette tiedä veneistä mitään.

That's the trouble with you, Ray.
Se on sinun ongelmasi, Ray.

The trouble with you, Reisman, is you have never had respect for military authority.
Sinun vikasi on se ettet kunnioita tippaakaan armeijan auktoriteettia.

That's the trouble with you, Ham.
Se onkin sinun ongelmasi, Ham.

The trouble with you, Josie, you have been too nearsighted to see the good times around you..
Sinun ongelmasi on se,- ettet ole tajunnut kaikkea hyvää ympärilläsi.

Now why am I having trouble with you?
Miksi minulla on nyt ongelmia sinun kanssasi?

The trouble with you, Mama, you are not modern.
Sinun ongelmasi on, ettet sinä ole moderni.

You know what the trouble with you is?
Tiedätkö, mikä sinun ongelmasi on?

The trouble with you is that you're a martyr to your conscience.
Ongelma sinun kanssasi on, että sinä..

That's always been the trouble with you, Pete.
Se on aina ollut vikana sinussa, Pete.

And the trouble with you is that you haven't got one!
Ja ongelma sinun kanssasi on, että sinulla ei ole sitä!

I'm sorry if I caused trouble with you and your friend.
Olen pahoillani, jos aiheutin ongelmia teille. Et sentään.

The trouble with you, Cratchit, is that all you think of is pleasure.
Teidän ongelmanne on se, että ajattelette vain huveja.

That's the trouble with you, Brian.
Se on aina ollut vikana sinussa, Brian.

The trouble with you, miss, is you… You don't know anything about boats.
Teidän ongelmanne on ettette tiedä veneistä mitään.

That's the trouble with you. It always was.
Se sinun ongelmasi on ollut aina.

The trouble with you is that you're a martyr to your conscience.
Ongelma sinun kanssasi on, että sinä kärsit omastatunnostasi.

That's the trouble with you, you make everything sound so simple.
Siinä on sinun ongelmasi, saat kaiken kuulostamaan niin helpolta.

Take your troubles with you.
Vie vaikeudet mukanasi.

Take your troubles with you.
Ja viekää ongelmanne mukana.

Get out. Take your troubles with you.
Ulos jokainen! Ja viekää ongelmanne mukananne.