What is the translation of " TROUBLE WITH YOU " in Czech?

• problém s vámi
• potíž s vámi
• problém s tebou
• problémy s vámi

Examples of using Trouble with you in English and their translations into Czech

The trouble With you s.
Potíž s vámi z SS.

I don't want any trouble with you.
Nechci s vámi mít problémy.

The trouble with you Jews.
Potíž s vámi Židy.

But we don't want trouble with you.
Ale nechceme problémy s vámi.

You- trouble with you.
Ty… Potíž s tebou je.

I ain't a-looking for no trouble with you.
Nehledám žádné problémy s vámi.

That's the trouble with you Americans.
V tom je ta potíž s vámi Američany.

Mate, you have no love in your life, that's the trouble with you.
Kámo, nemáš lásku ve svém životě,, Že je problém s vámi.

That's the trouble with you!
To je ta potíž s tebou!

The trouble with you, that train in your head never stops!
Problém s tebou je, že ten vlak nikdy nezastaví!

That's the trouble with you.
To je ten problém s tebou.- Co?

The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo.
Problém s vámi, pane Wickersi, že jen mluvíte, ale skutek utek.

That's the trouble with you.
V tom je s tebou ta potíž.

Trouble with you two is you don't appreciate the beauties of nature.
Potíž s vámi dvěma je, že neoceníte krásy přírody.

That's the trouble with you people.
To je problém s vámi, lidi.

The trouble with you, Raymond, is I never know when you're joking.
Potíž s vámi, Raymonde, je, že nikdy nevím, kdy si děláte legraci.

You know what the trouble with you is?
Víš, jaká je s tebou potíž?

That's the trouble with you Australians. You take your games too seriously.
To je ta potíž s váma Australanama.

Am i gonna have any trouble with you, big boy?
Budu mít s tebou problémy, velký chlapče?

Honey, the trouble with you is, you don't know what the hell is going on.
Zlato, problém s vámi je, že nevíte o co sakra jde.

See, that's the trouble with you, Holtz.
Vidíte, to je problém s vámi, Holtzi.

The trouble with you is you have been seeing too much of your husband.
Problém s tebou je, že chceš příliš mnoho vidět svého manžela.

I don't want any trouble with you, Harry.
Nechci od tebe žádný potíže, Harry.

The trouble with you, my brother… is that you have always been too good.
Problém s tebou, můj bratře… je v tom, že jsi vždycky byl moc hodnej.

That's the trouble with you readers.
To je problém s vámi lektory.

That's the trouble with you geniuses- full of big ideas.
To je problém s vámi geniema, velké ideály.

That's the trouble with you Commos.
To je ten problém s vámi Commos.

That's the trouble with you intellectuals… pessimism.
To je problém s vámi intelektuály, jste pesimisté.

That's the trouble with you, Bertie.
To jsou přesně ty potíže s tebou, Bertie.

That's the trouble with you people. You never listen.
To je problém s vámi, lidi, nikdy neposloucháte.