What is the translation of " UNIFORM PROCEDURE " in Finnish?

• yhtenäinen menettely
• yhdenmukainen menettely
• yhtenäistä menettelyä
• yhdenmukaista menettelyä
• yhdenmukaisen menettelyn

Examples of using Uniform procedure in English and their translations into Finnish

It does not require the Member States to apply uniform procedures.
Jäsenvaltioita ei kuitenkaan velvoiteta soveltamaan yhdenmukaisia menettelyjä.

But a uniform procedure did not appear on the horizon even then, and has not appeared up to the present time.
Silloinkaan ei, niin kuin ei tähän astikaan ole tehty, hahmoteltu näköpiiriin yhtenäistä menettelyä.

Nonetheless, a legal basis was established for creating a uniform procedure for all cross-border payments.
Näin kuitenkin luotiin oikeusperusta kaikkia rajatylittäviä maksuja koskevalle yhteiselle menettelylle.

The Member States should apply uniform procedures for issuing visas, because Albania and Bosnia and Herzegovina are waiting their turn.
Jäsenvaltioilla pitäisi olla viisumien myöntämisessä yhdenmukaiset menettelyt, koska Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina odottavat vuoroaan.

I think that if the main purpose of these visas is to combat illegal immigration, then it would be appropriate to have a uniform procedure.
Jos näillä viisumeilla halutaan ensisijaisesti torjua laitonta maahanmuuttoa, mielestäni juuri siinä tapauksessa yhtenäinen toimintatapa on järkevä.

Directive 95/50/EC(OJ L 235, 17.9.1996) Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road Ireland.
Direktiivi 96/50/EY(EYVL L 235, 17.9.1996) Yhtenäinen menettely vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa Irlanti.

Simplify the formalities governing the rapid and automatic recognition and enforcement of the relevant judgements by a simple and uniform procedure.
Yksinkertaistaa muodollisuuksia, jotta tuomiot tunnustettaisiin ja pantaisiin täytäntöön nopeasti yksinkertaistettua ja yhtenäistä menettelyä käyttäen.

The proposal contains a uniform procedure for organising imports from non‑member countries of products of animal origin destined for human consumption.
Ehdotukseen sisältyy yhdenmukainen menettely ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuonnin järjestämiseksi yhteisön ulkopuolisista maista.

In the light of these articles, the focus is not on drafting minimal rules, but rather on creating a common system which includes uniform procedures.
Näiden artiklojen perusteella päätavoitteena ei ole laatia vähimmäisvaatimuksia vaan ennemminkin luoda yhteinen järjestelmä yhdenmukaisine menettelytapoineen.

Believes that an appropriate, uniform procedure for preventing and dealing with situations of over-indebtedness must be put in place in all the Member States;
Katsoo, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi otettava käyttöön asianmukainen ja yhtenäinen menettely ylivelkaantumistilanteiden ennaltaehkäisyä ja käsittelyä varten.

The fact that each country has different procedures for granting national citizenship means that there is no uniform procedure for acquiring European citizenship.
Kussakin maassa on käytössä oma menettelynsä kansalaisuuden myöntämiseksi, eli unionin kansalaisuuden saamiseksi ei ole yhtenäistä menettelyä.

To that end, it should adopt a uniform procedure of the type outlined in the Committee of Fisheries' own-initiative report on the fisheries agreement 1997.
Tätä tarkoitusta varten sen tulisi hyväksyä yhtenäinen menettely, joka vastaisi kalatalousvaliokunnan vuoden 1997 kalastussopimusta koskevassa omaaloitteisessa mietinnössä esitettyä menettelyä..

It should also be effectively enforceable before a Community jurisdiction guaranteeing high quality decisions in a quick, inexpensive and uniform procedure.
Yhteisöpatenttia koskevat asiat on myös voitava tehokkaasti ratkaista yhteisötuomioistuimessa, joka takaa laadukkaan päätöksenteon nopeassa, edullisessa ja yhtenäisessä menettelyssä.

Set up a uniform procedure to facilitate cross-border debt recovery by enabling a creditor to preserve money held by his debtor in a bank account in another Member State.
Perustaa yhdenmukaisen menettelyn, jolla helpotetaan rajat ylittävää velkaperintää antamalla luotonantajalle mahdollisuus pidättää rahavaroja, joita velallisella on pankkitilillä toisessa jäsenvaltiossa.

I think it most extraordinary that, in new proposals such as novel foods, the Commission is launching the uniform procedure even before this has Parliament's approval.
Mielestäni kaikkein erikoisinta on se, että uuselintarvikkeita koskevan ehdotuksen kaltaisissa uusissa ehdotuksissa komissio käynnistää yhdenmukaisen menettelyn ennen kuin parlamentti on edes hyväksynyt sitä.

The proposal for sanctions is to ensure a uniform procedure within the areas covered by the European Central Bank when fines are imposed on the individual Member States, on institutions and on firms.
Seuraamuksia koskevan ehdotuksen on määrä taata yhtenäinen menettelytapa Euroopan keskuspankin eri toimivalta-alueilla määrättäessä sakkoja niin yksittäisille maille, laitoksille kuin yrityksillekin.

The ESAs should be responsible for building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices, and ensuring uniform procedures and consistent approaches across groups by i.a.
Euroopan valvontaviranomaisten tulisi olla vastuussa yhteisen eurooppalaisen valvontakulttuurin ja johdonmukaisten valvontakäytäntöjen luomisesta sekä sen varmistamisesta, että yritysryhmissä sovelletaan yhdenmukaisia menettelyjä ja johdonmukaisia käytäntöjä muun muassa.

It expressly called on the Commission to establish a uniform procedure for collective actions and joint representation, not only to put a stop to illegal practices but also for actions for damages15.
Komitea kehotti nimenomaisesti komissiota laatimaan ryhmäkanteita ja etujen yhteistä puolustamista koskevan yhtenäisen menettelyn sekä sääntöjenvastaisten käytäntöjen lopettamiseksi nostettavia kieltokanteita että vahingonkorvauskanteita varten.15.

In that light, we welcome this additional measure as an opportunity for regulating this issue at least partly at European level by, for example, imposing uniform procedures and strict security regulations or by providing for cross-border training.
Suhtaudumme siis myönteisesti tähän lisätoimenpiteeseen, jonka avulla voidaan vihdoin säädellä tämä asia osittain Euroopan unionin tasolla esimerkiksi luomalla yhtenäiset menettelytavat ja tiukat turvallisuusmääräykset tai järjestämällä rajatylittävää koulutusta.

At the same time, it emphasised, however, that establishing a uniform procedure and abolishing the exequatur procedure are two distinct questions, the solution to one not being an indispensable precondition for the solution to the other.
Samalla siinä korostettiin kuitenkin, että yhtenäisen menettelyn toteuttaminen ja eksekvatuurimenettelyn poistaminen ovat kaksi eri asiaa eikä vastaus toiseen välttämättä edellytä toisen ratkaisemista.

We support Parliament's decision to reform the hearing procedure in a way that will further increase the transparency and the democratic legitimacy of the appointment procedure by establishing clear, transparent and uniform procedures and evaluation criteria.
Tuemme parlamentin päätöstä kuulemismenettelyn uudistamisesta siten, että sillä lisätään edelleen nimittämismenettelyn avoimuutta ja demokraattista legitimiteettiä luomalla selkeät, avoimet ja yhtenäiset menettelyt ja arviointiperusteet.

This Regulation establishes uniform rules and a uniform procedure for the resolution of the entities referred to in Article 2 that are established in the participating Member States referred to in Article 4.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt ja yhdenmukainen menettely sellaisten 2 artiklassa tarkoitettujen yhteisöjen kriisinratkaisua varten, jotka ovat sijoittautuneet 4 artiklassa tarkoitettuihin osallistuviin jäsenvaltioihin.

This means that any decision of a Member State would be recognised in other Member States without any special procedure and that, to have a decision enforced in another Member State, applicants would have to follow a uniform procedure in the Member State of enforcement to obtain a declaration of enforceability.
Tällä tarkoitetaan sitä, että yhdessä jäsenvaltiossa tehty päätös tunnustetaan muissa jäsenvaltioissa ilman erityistä menettelyä ja että hakijoiden on noudatettava täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa yhdenmukaista menettelyä, jonka tuloksena päätös julistetaan täytäntöönpanokelpoiseksi.

The application of a common, uniform procedure that enables a swifter and more efficient application of the provisions on the placement of a child in another Member State could thus be explored as a means to overcome the reported problems.
Havaittujen ongelmien poistamiseksi voitaisiin selvittää sellaisen yhteisen ja yhdenmukaisen menettelyn soveltamista, joka mahdollistaisi lapsen sijoittamista toiseen jäsenvaltioon koskevien säännösten entistä nopeamman ja tehokkaamman soveltamisen.

The Commission is aware of the frequent use that has been made of the term‘European Enforcement Order' with reference to a uniform procedure for obtaining a decision which would then be eligible for enforcement without exequatur throughout the Member States.
Komissio on tietoinen siitä, että'eurooppalaisella täytäntöönpanomääräyksellä' on monissa yhteyksissä viitattu yhtenäiseen menettelyyn, jolla saadaan aikaan päätös, joka on täytäntöönpanokelpoinen ilman eksekvatuurimenettelyä kaikissa jäsenvaltioissa.

The EESC believes that an appropriate, uniform procedure based on Article 38 of the Charter of Fundamental Rights, Article 114 TFEU and also Article 81 TFEU must be put in place in all the Member States, in accordance with general principles proposed by the Commission in a proposal for a directive.
ETSK katsoo, että perusoikeuskirjan 38 artiklaan, SEUTin 114 artiklaan ja SEUTin 81 artiklaan perustuva asianmukainen ja yhtenäinen menettely olisi otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa komission direktiiviehdotuksessa esittämien yleisten periaatteiden mukaisesti.

Unlike certain countries such as the USA, which have a unitary structure and thus the ability to impose uniform procedures and verify compliance, the European Union has to work with the diverse administrative traditions of its Member States.
Toisin kuin niissä maissa, joissa Yhdysvaltojen tapaan on yksi ainoa rakenne ja joissa on näin ollen erittäin helppo säätää yhdenmukaisista menettelyistä sekä valvoa niiden noudattamista, Euroopan unionin on tultava toimeen jäsenvaltioidensa hallinnollisten perinteiden monimuotoisuuden kanssa.

Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42(the‘Board'), together with the Council and the Commission and the national resolution authorities within the framework of the Single Resolution Mechanism(‘SRM') established by this Regulation.
Näitä yhdenmukaisia sääntöjä ja yhdenmukaista menettelyä soveltaa 42 artiklan mukaisesti perustettu yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä'kriisinratkaisuneuvosto', yhdessä neuvoston ja komission sekä kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten kanssa tällä asetuksella perustetun yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa.

At the same time, the Committee on Constitutional Affairs proposed in its report to return to a uniform procedure with regard to the standing committees, the interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees.
Samalla perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta ehdotti mietinnössään palaamista yhtäläiseen menettelyyn pysyvien valiokuntien, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja sekavaliokuntien valtuuskuntien osalta.

In the past, on more than one occasion, individual enterprises have failed to acquire shareholdings in other countries or to take over whole companies in them, simply for lack of an unambiguous legal framework that would have laid down uniform assessment criteria and hence a uniform procedure for the supervisory authorities.
On ollut useampiakin tapauksia, joissa yritys ei ole onnistunut lisäämään omistusosuuksia ulkomaisissa yrityksissä tai hankkimaan niitä itselleen. Syynä tähän on ollut yksinkertaisesti se, ettei ole ollut selkeää oikeuskehystä, jossa säädettäisiin yhtenäisistä arviointiperusteista ja siten valvontaviranomaisten yhtenäisestä menettelystä.