What is the translation of " UNILATERAL COMMITMENT " in Finnish?

• yksipuolisen sitoumuksen
• yksipuolisena sitoumuksena
• yksipuolinen sitoumus
• yksipuolisesta sitoutumisesta

Examples of using Unilateral commitment in English and their translations into Finnish

It did not occur to anyone to have a unilateral commitment for the European Union.
Kukaan ei ajatellut, että EU tekisi yksipuolisen sitoumuksen.

Even a 30% unilateral commitment makes sense only if there is real action behind it.
Jopa 30 prosentin yksipuolinen sitoumus on järkevää vain, jos sen takana on todellisia toimia.

Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment.
Liettua jatkaa valuuttakatejärjestelmäänsä yksipuolisen sitoumuksen perusteella.

A unilateral commitment is a positive sign, however, and is therefore desirable, but it is not enough.
Yksipuolinen sitoumus on myönteinen ja siksi toivottava asia, mutta se ei riitä.

Latvia continues with a fluctuation band of± 1% as a unilateral commitment.
Latvia jatkaa ± 1 prosentin vaihteluvälin noudattamista yksipuolisen sitoumuksen perusteella.

Environmental agreements" are typically unilateral commitments from business or industry designed to achieve pollution abatement or other environmental objectives.
Ympäristösopimukset" ovat tavallisesti teollisuuden tai yritysten yksipuolisia sopimuksia, joilla pyritään vähentämään saastumista tai saavuttamaan muita ympäristötavoitteita.

Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment.
Malta pitää liiran eurokurssin keskuskurssiin nähden ennallaan yksipuolisen sitoumuksen perusteella.

However, as part of a unilateral commitment, the fluctuation band for the Latvian lats is± 1%; and for both the Lithuanian litas and the Estonian kroon a currency board arrangement is maintained.
Yksipuolisen sitoumuksen perusteella Latvian latin vaihteluväli on kuitenkin ± 1%, ja sekä Liettuan liti että Viron kruunu kuuluvat edelleen valuuttakatejärjestelmään.

Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Viro osallistuu valuuttakurssimekanismiin siten, että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena.

The unilateral commitment derived from a euro-based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution.
Tällaiseen valuuttakatejärjestelmään sisältyvästä yksipuolisesta sitoumuksesta ei seuraa EKP: lle muita velvoitteita kuin mitä Euroopan unionin neuvoston ERM II: ta koskevasta päätöslauselmasta johtuu.

Lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Liettua osallistuu valuuttakurssimekanismiin niin, että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena.

Be that as it may, the unilateral commitment to cut emissions by 20%, or even 30%, in 2020 failed to achieve the desired effect or to secure a binding agreement.
Se ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että unionin yksipuolinen sitoumus vähentää päästöjä 20 tai jopa 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ei tuottanut toivottua tulosta eikä johtanut sitovaan sopimukseen.

The term“agreement” is usually also applied to instruments which, in legal terms, are unilateral commitments from industry or business.
Termiä"sopimus" käytetään tavallisesti myös välineistä, jotka oikeudellisesti ovat teollisuuden tai yritysten yksipuolisia sopimuksia.

Moreover, the EU has taken on ambitious unilateral commitments to reduce its own greenhouse gas emissions, to develop renewable energies and to improve energy efficiency.
EU on lisäksi antanut laajakantoisia yksipuolisia sitoumuksia, jotka koskevat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä EU: ssa, uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja energiatehokkuuden parantamista.

However, irrespective of this agreement and until such an agreement is reached, we have a unilateral commitment to reduce by 20% the emissions in the European Union.
Tästä sopimuksesta huolimatta ja ennen kuin sellainen ylipäänsä saadaan tehtyä, olemme yksipuolisesti sitoutuneet vähentämään päästöjä 20 prosenttia EU: ssa.

However in several cases these additional requirements are not new, but have been carried over from the existing Community rules or are already being anticipated by industry through its unilateral commitments.
Useissa tapauksissa nämä lisävaatimukset eivät kuitenkaan ole uusia, vaan ne on otettu voimassa olevista yhteisön säännöksistä tai teollisuus jo ennakoi niitä yksipuolisissa sitoumuksissaan.

Here, the agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in the Official Journal of the European Union.
Tämän osalta sopimuksessa mennään pidemmälle kuin aiemmin yksipuolisissa sitoumuksissa, jotka Yhdysvallat antoi EU: lle vuoden 2007 TFTP: tä koskevissa ilmoituksissa, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

It welcomed UN Security Council Resolution 1203 of 24 October conferring the authority of the UN to the demand for full and immediate compliance by all parties concerned with these agreements, the unilateral commitments and UNSCRs 1160 and 1199.
EU on tyytyväinen YK: n turvallisuusneuvoston 24. lokakuuta antamaan päätöslauselmaan 1203, jolla annetaan YK: n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien niiden, joita nämä sopimukset, yksipuoliset sitoumukset ja YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1160 ja 1199 koskevat, on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä.

The truth is that the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect, even if it strengthened the desire, despite everything, to reach an agreement.
Ilmoituksella yksipuolisesta sitoutumisesta 20:n tai jopa 30 prosentin vähennykseen CO2-päästöissä vuoteen 2020 mennessä ei todellisuudessa ollut toivottua diplomaattista vaikutusta, vaikkakin se edisti osaltaan ilmapiiriä, jossa kaikesta huolimatta päästiin jonkinlaiseen yhteisymmärrykseen.

The Eurosystem is of the view that such arrangements cannot be regarded as a substitute for participation in ERM II, but may, under some circumstances, constitute a unilateral commitment enhancing compliance with the requirement under ERM II to maintain exchange rate stability.
Eurojärjestelmä on sitä mieltä, että valuuttakatejärjestelmän ei voida katsoa korvaavan osallistumista ERM II: een. Valuuttakatejärjestelmää voidaan kuitenkin joissakin olosuhteissa pitää yksipuolisena sitoumuksena, jonka avulla voidaan paremmin ylläpitää ERM II: n vaatimusten mukaista valuuttakurssivakautta.

A Member State can maintain a euro-based currency board arrangement( CBA) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate.
Jäsenvaltio voi säilyttää euroon perustuvan valuuttakatejärjestelmän yksipuolisena sitoumuksena ERM II- valuuttakurssimekanismissa, jos molemmat osapuolet ovat hyväksyneet valuuttakatejärjestelmässä sovellettavan kiinteän valuuttakurssin, jota käytetään valuutan ERM II- keskuskurssina.

It welcomed UN Security Council Resolution 1203 of 24 October conferring the authority of the UN to the demand for full and immediate compliance by all par ties concerned with these agreements, the unilateral commitments and UNSCRs 1160 and 1199.
EU tervehtii tyytyväisyydellä YK: n turvallisuusneu voston 24. lokakuuta antamaa päätöslauselmaa 1203, jolla annetaan YK: n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien näiden sopimusten, yksi puolisten sitoumusten ja YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1160 ja 1199 kanssa koske tuksissa olevien osapuolten on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä.

Moreover, imports from many countries enter EU markets on the basis of bilateral or other agreements or unilateral commitments which give some countries preferential treatment or an advantageous position under the Generalised System of Preferences(GSP) and the"Everything But Arms" initiative.
Lisäksi eräiden maiden tuotteilla on pääsy EU: n markkinoille sellaisten kahdenvälisten tai muiden sopimusten tai yksipuolisten sitoumusten perusteella, jotka takaavat kyseisille maille etuuskohtelun tai suosituimmuusaseman GSP-järjestelmän ja"Kaikki paitsi aseet"-ohjelman(Everything But Arms) mukaisesti.

In particular the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect of encouraging other developed countries to make similar commitments, and drawing forth more specific commitments from developing countries.
Erityisesti ilmoituksella yksipuolisesta sitoutumisesta 20:n tai jopa 30 prosentin vähennykseen CO2-päästöissä vuoteen 2020 mennessä ei todellisuudessa ollut toivottua diplomaattista vaikutusta muihin kehittyneisiin maihin, jotta ne olisivat tehneet samanlaisia sitoumuksia, eikä sen avulla kyetty kannustamaan kehitysmaita tarkemmin täsmennettyihin sitoumuksiin.

The EU has made known its wish to be associated with the Accord and has made, by way of information, a unilateral commitment to reduce the EU's global emissions by 20% on 1990 levels and a conditional offer of raising this reduction percentage to 30% if other major producers of emissions also agree to contribute by an equivalent proportion to the global effort to cut emissions.
EU on tehnyt tiettäväksi toiveensa, että se liitettäisiin sitoumukseen, ja se on asiasta ilmoituksen antamalla tehnyt yksipuolisen sitoumuksen vähentää EU: n kokonaispäästöjä 20 prosentilla verrattuna vuoden 1990 tasoon, ja lisäksi se on tehnyt ehdollisen tarjouksen vähennystavoitteen nostamisesta 30 prosenttiin, jos muut keskeiset päästöjen aiheuttajat suostuvat myös osallistumaan vastaavalla osuudella maailmanlaajuisiin pyrkimyksiin päästöjen leikkaamiseksi.

Bilateral and unilateral EU commitments on the import of live cattle(lightweight and heavyweight calves, mountain breed livestock) and beef(high-quality beef, beef for processing), which are an important element in the European Union's trade policy, also serve to compound the difficulties on the EU's cattle market.
Kahdenväliset ja Euroopan unionia yksipuolisesti sitovat velvoitteet elävien nautojen(kevyiden ja painavien vasikoiden, vuoristorotua olevien tuotantoeläinten) ja naudanlihan(jalostetun naudanlihan, high quality beef) tuonnista ovat EU: n tärkeä kauppapoliittinen tekijä.