What is the translation of " UNILATERAL COMMITMENT " in Polish?

• jednostronnego zobowiązania
• jednostronne zobowiązanie

Examples of using Unilateral commitment in English and their translations into Polish

A unilateral commitment is a positive sign,
Jednostronne zobowiązanie to objaw co prawda pozytywny

Lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Litwa przystąpiła do tego mechanizmu z istniejącym systemem izby walutowej, na zasadzie jednostronnego zobowiązania.

Even a 30% unilateral commitment makes sense only if there is real action behind it.
Nawet jednostronne zobowiązanie wysokości 30% ma sens jedynie wówczas, jeżeli będą za nim stały rzeczywiste działania.

Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Estonia przystąpiła do mechanizmu kursowego z istniejącym systemem izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania.

The Lithuanian litas joined the ERM II in June 2004, with a unilateral commitment to maintaining the currency board regime.
W czerwcu 2004 r. litewski lit przystąpił do systemu ERM II, z jednostronnym zobowiązaniem do zachowania reżimu zarządu walutą.

The unilateral commitment to cut emissions by 20%,
Jednostronne zobowiązanie do ograniczenia emisji o 20%,

Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment. Infl ation target:
Łotwa nadal utrzymuje postanowienia swojej izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania. Cel inflacyjny:

For 2020 the EU has made a unilateral commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels
Do 2020 r. UE podjęła jednostronne zobowiązanie do ograniczenia swoich emisji gazów cieplarnianych do 20 proc. poniżej poziomów w 1990 r., a także postanowiła,

while maintaining a unilateral commitment to the present currency board system.
utrzymując przy tym jednostronne zobowiązanie do utrzymania obecnego systemu zarządu walutą.

For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
UE podjęła jednostronne zobowiązanie do zmniejszenia ogólnych emisji gazów cieplarnianych swoich 28 państw członkowskich o 20% w stosunku do poziomu z 1990 r.

Lithuania entered ERM II on 28 June 2004, maintaining its longstanding currency board as a unilateral commitment within the mechanism, and has so far spent 22 months in ERM II.
Litwa przystąpiła do ERM II w dniu 28 czerwca 2004 r., jednostronnie zobowiązując się do utrzymania stosowanego od dawna zarządu walutą w ramach mechanizmu, i do tej pory uczestniczyła w nim przez 22 miesiące.

For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
UE podjęła jednostronne zobowiązanie, że do 2020 r. zmniejszy ogólne emisje gazów cieplarnianych z 28 państw członkowskich o 20% w stosunku do poziomu z 1990 r.

The Committee strongly supports the initiative that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Komitet zdecydowanie popiera inicjatywę podjętą przez UE w ramach tych negocjacji, a zwłaszcza jednostronne zobowiązanie się do zmniejszenia emisji o 20% do roku 2020, by umożliwić postęp w negocjacjach.

Moreover, the EU has taken on ambitious unilateral commitments to reduce its own greenhouse gas emissions,
Ponadto UE przyjęła na siebie ambitne zobowiązania jednostronne do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, rozwoju energii ze źródeł odnawialnych

The Committee strongly supports the leading position that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Komitet zdecydowanie popiera przywódczą rolę odgrywaną przez UE w tych negocjacjach, a zwłaszcza jednostronne zobowiązanie się do zmniejszenia emisji o 20% do roku 2020, by umożliwić postęp w negocjacjach.

The truth is that the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%,
Faktycznie zapowiedź jednostronnego zobowiązania do ograniczenia emisji dwutlenku węgla o 20%,

in particular, its unilateral commitment to cut emissions by 20% by 2020
a w szczególności jej jednostronne zobowiązanie do ograniczenia emisji o 20% do 2020 r.,

Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment. Participated in ERM II with a±15% fluctuation band around central rate of CYP 0.585274 per euro.
Estonia nadal realizuje postanowienia swojej izby walutowej na zasadzie jednostronnego zobowiązania. Uczestniczy w ERM II z+/- 15% pasmem wahań wokół kursu centralnego 0,

which are covered by the EU's unilateral commitment- were 16.9% below the 1990 level in 2011
które są objęte jednostronnym zobowiązaniem UE- w 2011 r. był o 16, 9% niższy niż w 1990 r.

This is the so-called"lesser duty rule", a unilateral commitment of the EU that goes beyond the WTO obligations thus labelled'WTO-plus' commitment..
Jest to tak zwana„zasada niższego cła”, jednostronne zobowiązanie UE, które wykracza poza zobowiązania w ramach WTO nazywane zobowiązaniem„WTO plus”.

In the present case, according to LDCOM, the content of the declarations binds the French authorities as the letter of the declarations constitutes a clear and unequivocal unilateral commitment by the State to be the lender of last resort to France Télécom and not to leave
W danym przypadku, według LDCOM, treść deklaracji jest wiążąca dla władz francuskich, gdyż litera tych deklaracji stanowi o wyraźnym i jednoznacznym zobowiązaniu jednostronnym państwa do kredytowania FT w ostatniej instancji i nie pozostawiania jej w stanie finansowego kryzysu,

In particular the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect of encouraging other developed countries to make similar commitments, and drawing forth more specific commitments from developing countries.
Zwłaszcza zapowiedź jednostronnego zobowiązania do ograniczenia emisji dwutlenku węgla o 20%, a nawet 30% do 2020 r. nie miała pożądanych skutków na płaszczyźnie dyplomatycznej, które polegałyby na zachęceniu innych krajów wysokorozwiniętych do podobnych zobowiązań, a także na skłonieniu krajów rozwijających się do bardziej konkretnych zobowiązań..

Here, the agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in
W tym przypadku porozumienie pójdzie dalej, niż miało to miejsce poprzednio w przypadku jednostronnych zobowiązań Stanów Zjednoczonych wobec UE w wersji TFTP z 2007 roku,

Latvia continues with a fluctuation band of±1% as a unilateral commitment. Participates in ERM II with a±15% fluctuation band around central rate of LTL 3.45280 per euro.
Łotwa nadal utrzymuje pasmo wahań+/-1% na zasadzie jednostronnego zobowiązania. Uczestniczy w ERM II z+/-15% pasmem wahań wokół kursu centralnego 3, 45280 LTL za euro.

The European Union has set the pace with our unilateral commitment to cut emissions 20% by 2020
Unia Europejska rozpoczęła te działania zobowiązując się jednostronnie do zmniejszenia emisji o 20 proc. do 2020 r. oraz przedstawiając propozycje finansowania

A Member State can maintain a euro-based currency board arrangement( CBA) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA
Państwo członkowskie może zachować opartą o euro izbę walutową jako jednostronne zobowiązanie w ramach ERM II pod warunkiem, że zostało osiągnięte porozumienie dotyczące sztywnego kursu

Moreover, imports from many countries enter EU markets on the basis of bilateral or other agreements or unilateral commitments which give some countries preferential treatment
Ponadto, na rynek UE trafiają produkty importowane z wielu krajów na podstawie umów bilateralnych i innych, lub w ramach jednostronnych zobowiązań, przyznających niektórym krajom prawo do preferencyjnego traktowania