What is the translation of " UNILATERAL COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament unilateral

Examples of using Unilateral commitment in English and their translations into Romanian

Even a 30% unilateral commitment makes sense only if there is real action behind it.
Chiar și un angajament unilateral pentru 30% are sens numai dacă există acțiuni reale care să îl susțină.

Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Estonia s-a alăturat acestui mecanism menţinând aranjamentul de tip consiliu monetar existent ca angajament unilateral.

A unilateral commitment is a positive sign, however, and is therefore desirable, but it is not enough.
Un angajament unilateral este însă un semnal pozitiv și, prin urmare, de dorit, dar nu este suficient.

Lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Lituania a aderat la mecanismul cursului de schimb cu menţinerea regimului de consiliu monetar existent ca angajament unilateral.

Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment. Infl ation target: 3%±1 percentage point medium- term target.
Lituania îşi menţine consiliul monetar printr-un angajament unilateral. Ţinta de inflaţie: 3%(±l puncte procentuale) ca ţintă pe termen mediu.

At that time, the Maltese authorities also stated their intention to maintain the exchange rate of the lira at the central rateagainst the euro as a unilateral commitment.
În acelaşi timp, autorităţile malteze şiau declarat de asemenea intenţia de a menţine cursul de schimb al lirei la paritatea centrală faţă de euro ca pe un angajament unilateral.

For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
Pentru anul 2020, UE și-a luat angajamentul unilateral de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră din cele 28 de state membre cu 20% față de nivelul din 1990.

Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment. Infl ation target: 2.5%±1 percentage point(12-month increase in the CPI).
Malta menţine cursul de schimb în raport cu euro la nivelul parităţii centraleprintr-un angajament unilateral. Ţinta de inflaţie: 2,5% ±1 puncte procentuale(variaţia anuală a IPC).

The unilateral commitment to cut emissions by 20%, or even 30%, in 2020 failed to achieve the desired effect or to secure a binding agreement.
Angajamentul asumat în mod unilateral, referitor la reducerea emisiilor cu 20%, sau chiar cu 30%, până în 2020 nu a avut efectul scontat şi nu a permis să se ajungă la un acord cu caracter obligatoriu.

ERM II participation is, in some cases, also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower f l fluctuation bands.
În unele cazuri, aderarea la MCS II a fost asociată angajamentelor unilaterale din partea ţărilor respective de a menţine o bandă de fluctuaţie mai îngustă.

The Latvian lats has been participating in the exchange rate mechanism(ERM II) since 2 May 2005, with a fluctuation band of±1% as a unilateral commitment on the part of the Latvian authorities.
Latsul leton participă la mecanismul cursului de schimb(MCS II) de la data de 2 mai 2005, cu o bandă de fluctuaţie de ±1% ca un angajament unilateral din partea autorităţilor letone.

Latvia continues with a fluctuation band of±1% as a unilateral commitment. Participates in ERM II with a±15% fluctuation band around central rate of LTL 3.45280 per euro.
Letonia menţine o bandă de fluctuaţie de ±1% printr-un angajament unilateral. Participă la MCS II cu o bandă de fluctuaţie de ±15% în jurul unei parităţi centrale de 3,45280 LTL/EUR.

While EU GDP grew by 45% between 1990 and 2011, total greenhouse gas emissions from today's 28 Member States- including emissions from international aviation, which are covered by the EU's unilateral commitment- were 16.9% below the 1990 level in 2011 and an estimated 18% below 1990 in 2012.
În timp ce PIB-ul UE a crescut cu 45% între 1990 și 2011, nivelul total al emisiilor de gaze cu efect de seră din cele 28 de state membre- inclusiv emisiile generate de transportul aerian internațional, care sunt incluse în angajamentul unilateral al UE- în 2011 a fost cu 16,9% sub cel din 1990 și este estimat să ajungă în 2012 la 18% sub nivelul din 1990.

The European Union has set the pace with our unilateral commitment to cut emissions 20% by 2020 and our climate financing proposals for developing countries.
Uniunea Europeană a impus ritmul prin angajamentul nostru unilateral de a reduce emisiile cu 20% până în 2020 și prin propunerile noastre de finanțare a țărilor în curs de dezvoltare în domeniul schimbărilor climatice.

The Committee strongly supports the initiative that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Comitetul susţine pe deplin iniţiativa UE din cadrul negocierilor în general, şi mai cu seamă angajamentul unilateral al acesteia de a atinge un obiectiv de reducere cu 20% a emisiilor până în 2020, menit să dea avânt negocierilor.

For 2020 the EU has made a unilateral commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and has also set itself the target of obtaining 20% of its energy from renewable sources.
Pentru 2020, UE și‑a luat unilateral angajamentul de a‑și reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu 20% față de nivelurile din 1990 și și‑a stabilit obiectivul de a obține 20% din energie din surse regenerabile.

The Committee strongly supports the leading position that the EU has taken in the negotiations and particularly its unilateral commitment to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Comitetul susţine pe deplin poziţia de lider pe care UE şi-a asumat-o în cadrul negocierilor în general, şi mai cu seamă angajamentul unilateral al acesteia de a atinge un obiectiv de reducere cu 20% a emisiilor până în 2020, menit să dea avânt negocierilor.

Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment. Participated in ERM II with a±15% fluctuation band around central rate of CYP 0.585274 per euro. Participates in ERM II with a±15% fluctuation band around central rate of LVL 0.702804 per euro.
Estonia îşi menţine consiliul monetar printr-un angajament unilateral.A participat la MCS II cu o bandă de fluctuaţie de ±15% în jurul unei parităţi centrale de 0,585274 CYP/EUR. Participă la MCS II cu o bandă de fluctuaţie de ±15% în jurul unei parităţi centrale de 0,702804 LVL/EUR.

These consist of a unilateral commitment to reduce the EU's overall emissions by 20% of 1990 levels and a conditional offer to increase this cut to 30% provided that other major emitters agree to take on their fair share of a global reduction effort.
Acestea constau într‑un angajament unilateral de a reduce emisiile globale ale UE cu 20% față de nivelurile din 1990 și într‑o ofertă condiționată de a crește la 30% acest procentaj de reducere dacă și alți mari generatori de emisii sunt de acord să contribuie într‑o proporție corespunzătoare la efortul global de reducere.

The agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in the Official Journal of the European Union.
Acordul va extinde sfera de aplicare a angajamentelor unilaterale precedente asumate de SUA faţă de UE, în cadrul declaraţiilor privind TFTP din 2007, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

The truth is that the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020 did not have the hoped-for diplomatic effect, even if it strengthened the desire, despite everything, to reach an agreement.
Adevărul este că anunţarea asumării în mod unilateral a angajamentului de a reduce emisiile noastre de CO2 cu 20%, sau chiar cu 30%, până în 2020 nu a avut eficienţa dorită pe plan diplomatic, chiar dacă a contribuit la voinţa de a ajunge la un acord, în ciuda tuturor obstacolelor.

Self-regulation, including voluntary agreements offered as unilateral commitments by industry, can provide for quick progress due to rapid and cost-effective implementation, and allows for flexible and appropriate adaptation to technological options and market sensitivities.
Autoreglementarea, inclusiv acordurile voluntare oferite ca angajamente unilaterale de către sectorul de producție respectiv, poate asigura progresul rapid datorită punerii în aplicare imediate și eficiente din punct de vedere al costurilor și permite adaptarea flexibilă și adecvată la opțiunile tehnice și sensibilitățile pieței.

In particular the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect of encouraging other developed countries to make similar commitments, and drawing forth more specific commitments from developing countries.
În special anunțarea asumării în mod unilateral a angajamentului de a ne reduce emisiile de CO2 cu 20% sau chiar cu 30% până în 2020 nu a avut efectul dorit pe plan diplomatic, acela de a încuraja alte țări dezvoltate să-și asume angajamente similare și de a determina țările în curs de dezvoltare să-și asume angajamente mai specifice.

The EU has made known its wish to be associated with the Accord and has made, by way of information, a unilateral commitment to reduce the EU's global emissions by 20% on 1990 levels and a conditional offer of raising this reduction percentage to 30% if other major producers of emissions also agree to contribute by an equivalent proportion to the global effort to cut emissions.
UE a notificat dorinţa de a fi asociată la Acord şi a prezentat, cu titlu informativ, un angajament unilateral de a reduce emisiile globale ale UE cu 20% faţă de nivelurile din 1990 şi, într-o ofertă condiţionată, de a creşte la 30% acest procentaj de reducere dacă şi alţi mari generatori de emisii sunt de acord să contribuie într-o proporţie corespunzătoare la efortul global de reducere.