What is the translation of " WHEN SETTING UP " in Finnish?

• perustettaessa
• kun perustaa

Examples of using When setting up in English and their translations into Finnish

I had endeavoured in the same way when setting up the Euro Plus Pact.
Olin pyrkinyt samaan laadittaessa Euro Plus-sopimusta.

How to increase mouse sensitivity in Windows-based systems and what to look for when setting up.
Miten lisätä hiiren herkkyyttä Windows-järjestelmissä ja mitä etsiä asennuksen aikana.

When setting up a children's room, parents often wonder how and where to place a bunch of toys.
Kun perustetaan lastenhuone, vanhemmat ihmettelevät usein, miten ja mistä sijoittaa joukko leluja.

These videos are great for quickies or for use when setting up your equipment for the first time.
Nämä videot ovat hienoja pikakuvakkeita varten tai käytettäväksi, kun asetat laitteesi ensimmäistä kertaa.

When setting up the speakers, you must select which speakers you have connected to each Power Link socket.
Kun määrität kaiuttimien asetuksia, sinun on valittava mitkä kaiuttimet olet kytkenyt kuhunkin Power Link-liitäntään.

Easy-Tight hoop clamp is placed on the outside of the pedal for easy access when setting up and taking down.
Easy tiukka vanne clamp on sijoitettu pedaali, kun haluat ulkopuolella helposti access kun perustaminen ja ottaa.

The key thing to remember when setting up your Tiers is that it's not all based on skill and production.
Keskeinen asia muistaa, kun perustaa oman Tasot on, että se ei ole kaikki perustuu taitoa ja tuotantoon.

The device replaces the wingnut at the top of your cymbal stand, providing a quick and easy experience when setting up your cymbals.
Laite korvaa wingnut yläreunassa teidän teline tarjoaa nopea ja helppo kokemus, kun perustaa oman symbaalit.

The difficulties initially encountered when setting up the EUPOL mission, which were logistical in nature, have now been resolved.
EUPOL-operaatiota perustettaessa kohdatut alkuvaikeudet, jotka liittyivät logistiikkaan, on nyt ratkaistu.

Best app of the units tested, mainly because(aside from a few seconds when setting up) you don't have to use it.
Paras app testattujen yksiköiden, pääasiassa siksi,(syrjään muutamasta sekunnista perustettaessa) sinun ei tarvitse käyttää sitä.

Simple App This app doesn't use your battery except when setting up the filter, since it only adjusts the color temperature and the lux the memory usage is low too.
Yksinkertainen App Tämä sovellus ei'käyttää akkua paitsi perustettaessa suodattimen, koska se vain säätää värilämpötilaa ja lux muistin käyttö on vähäistä liian.

The Council welcomed the Court of Auditors' opinion 6/99 and invited the Commission to take the Court's views carefully into account when setting up the Agency.
Neuvosto oli tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen lausuntoon 6/99 ja kehotti komissiota ottamaan sen näkemykset tarkkaan huomioon virastoa perustettaessa.

It is thus advisable to take some time to consider Google when setting up a website, online store or a product catalogue.
Googlea kannattaa siis ajatella tovi jos toinenkin kun pystyttää nettisivustoa, verkkokauppaa tai tuoteluetteloa.

Practice has shown that all the shortcomings in this case lie on the shoulders of the buyer, and if the equipment in the sales profit flaws(marriage), they have to fix itself when setting up equipment.
Käytäntö on osoittanut, että kaikki puutteet tässä tapauksessa valhe harteilla ostaja, ja jos laitteiden myyntivoitto puutteita(avioliitto), ne on korjattava itsensä perustettaessa laitteita.

Display Test Pattern Use the display test pattern when setting up the color/ contrast settings for your particular display or monitor.
Display Test Pattern Käytä testikuvaa kun olet määrittämässä väri-/ kontrastiasetuksia tietyn näytön tai monitorin avulla.

The United Kingdom has published the“No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up your business”.
Yhdistynyt kuningaskunta on julkaissut oppaan"Tosiasioita valtion laatimista yritysten perustamista koskevista säännöistä ja asetuksista" No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up your business.

The safety of online dating is one to carefully consider when setting up Internet dating profiles and we can help make it safer for you and for your contacts.
Turvallisuudesta verkossa dating on yksi harkita huolellisesti perustettaessa internet dating profiileja ja voimme auttaa tekemään siitä turvallisempaa sinulle ja yhteystietosi.

The recent BSE(bovine spongiform encephalitis) animal health crisis highlighted the need for extreme care when setting up systems for recycling raw materials.
BSE-taudin äskettäin aiheuttamassa terveyskriisissä korostui, kuinka välttämätöntä on asettaa sääntöjä varovaisuuden noudattamiseksi, kun otetaan käyttöön raaka-aineidenkierrätysketjuja.

Our subscribers complain of increased complexity when setting up and receiving this transponder”,- said Jaromir Glisnik, member of the Board of Directors of the company M7 Group.
Meidän tilaajat valittavat lisääntynyt monimutkaisuus, kun perustaa ja vastaanottaa tätä transponderi”,- sanoi Jaromir Glisnik, jäsen Hallituksen yhtiön M7-Ryhmä.

Like many professional drummers you can create your own studio quality kick samples and load them onto your module for studio quality kick drum sounds saving vast amounts of time when setting up for live shows.
Kuten monet ammatillinen rumpali luoda oman studion laatu potkia näytteitä, ladata ne päälle moduuli korkealaatuista potkia rumpuääniä säästää valtavia määriä aikaa kun määrittäminen live-esiintymisistään.

The cost of long term and sustainable preservation must be taken into account when setting up open repositories, but is often difficult to assess.
Pitkäaikaisen ja kestävän säilyttämisen kustannukset on otettava huomioon avoimia arkistoja perustettaessa, mutta niitä on usein vaikea arvioida.

There is one consideration which I think is important to bear in mind when setting up this service- and I am asking the Swedish Presidency, and Cecilia Malmström specifically, to ensure that attention is paid to this in the foreign service- which is that there is an extremely low level of representation of new Member States in the Directorates-General for External Relations and Enlargement.
On yksi asia, joka mielestäni on hyvä muistaa ulkosuhdehallintoa perustettaessa- ja pyydän puheenjohtajavaltio Ruotsia sekä erityisesti Cecilia Malmströmiä varmistamaan, että asiaan kiinnitetään huomiota ulkosuhdehallinnossa- ja se on se, että uudet jäsenvaltiot ovat erittäin heikosti edustettuna ulkosuhteiden ja laajentumisasioiden pääosastossa.

In particular the Commission notes that the report on low value adding intra-group services directly addresses a key task identified by the Commission when setting up the JTPF namely to achieve a more uniform application of transfer pricing rules within the European Union.
Komissio huomauttaa erityisesti, että kertomus konsernin sisäisistä pienen lisäarvon palveluista liittyy suoraan yhteen keskeiseen tehtävään, jonka komissio antoi siirtohinnoittelufoorumia perustettaessa: siirtohinnoittelusääntöjen soveltamisen yhtenäistäminen Euroopan unionissa.

When set up, it removals the jaw a slight to open the upper airway.
Kun perustaa, se muutto leuan hieman avata ylähengitysteiden.

When set up, it removals the jaw a slight to open up the upper respiratory tract.
Kun perustaa, se muutto leuan hieman avautua ylähengitysteiden.

When set up, it moves the jaw a minor to open the top airway.
Kun se on asennettu, se muutto leuan hieman avata alkuun hengitysteitä.

Riemer Pope sermon he held indirect criticism of the German Catholic Church, Since these are more for social, When set up for missionary projects- both is however closely linked.
Riemer paavi saarnaa hän piti epäsuora kritiikki Saksan katolinen kirkko, Koska ne lisää sosiaalisen, Kun asetettu lähetyssaarnaaja projekteille- molemmat liittyy kuitenkin läheisesti.

How to use "when setting up" in an English sentence

This saves time when setting up product discounts.

Please mention this promo when setting up party.

Anything to know upfront when setting up X2GO?

When setting up generators, the following is true.

Take note that when setting up a service.

Be child-like when setting up the safety equipment.

Helpful staff when setting up room as well.

Laurie was awesome when setting up my unit.

Asda pet insurance when setting up a hobby.

What’s important when setting up a coaching programme?

How to use "perustettaessa" in a Finnish sentence

Yritystä perustettaessa valitaan tarkoitukseen sopivin yritysmuoto.

Haaskaruokintapaikkaa perustettaessa täytetään lomake haaskaruoikintapaikan rekisteröinti/muutosilmoitus.

Konsernia perustettaessa organisaatio muodostettiin holding-yhtiö -tyyppiseksi.

Kaupunkia perustettaessa henkilöstö jakautui eri toimialoille.

Rahastointi aloitettiin heti työeläkejärjestelmää perustettaessa 1960-luvulla.

Perustettaessa yhtiön nimi oli Onrakenne Oy.

Perustettaessa sillä oli vain kymmenen jäsentä.

Yritystä perustettaessa tulee osakeyhtiöllä olla yhtiöjärjestys.

Syysrypsiä perustettaessa pellolle levitetään myös kalkkunanlantaa.

Omaa blogiani perustettaessa kyselin itseltäni mm.