Examples of using When setting up in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is used when setting up your account.
يتم استخدامه عند إنشاء حسابكYou can recover iPhone data from iCloud backup when setting up new iPhone.
يمكنك استعادة بيانات iPhone من النسخ الاحتياطي على iCloud عند إعداد iPhone الجديدWhen setting up a WFOE in China, you need to define the scope of your business.
عند إعداد WFOE في الصين، تحتاج إلى تحديد نطاق عملكThis is particularly useful when setting up a shared mailbox.
هذا مفيد بشكل خاص عند إعداد صندوق بريد مشتركWhen setting up the system, these will be the readers synchronized by XPressEntry.
عند إعداد النظام، ستكون هذه هي القراء المتزامنة من قبل XPressEntryThese are just a few tips to keep in mind when setting up a Chinese business.
هذه مجرد نصائح قليلة يجب مراعاتها عند إنشاء شركة صينيةWhen setting up long term cooperation, we will offer you $500 during our company activity.
عند إقامة تعاون طويل الأجل، سنقدم لك 500 دولار أثناء نشاط شركتناThe need for involving relevant stakeholders when setting up such areas was highlighted.
وبرزت في هذا الصدد الحاجة إلى إشراك أصحاب المصلحة المعنيين عند إقامة هذه المناطقWhen setting up a Data Manager, it is important to set“Log Level” to“SQL”(top left Figure 7).
عند إعداد مدير البيانات، من المهم تعيين"Log Log" إلى"SQL"(أعلى يسار الشكل 7We develop solutions for a more effective supply chain when setting up a business or changing the existing one.
نقوم بتطوير حلول لسلسلة توريد أكثر فعالية عند إنشاء الأعمال أو تغييرهاWhen setting up a business, a corporate structure can be the most advantageous way of doing so.
عند إنشاء شركة، يمكن أن يكون الهيكل المؤسسي هو الطريقة الأكثر فائدة للقيام بذلكAnother important aspect to keep in mind, when setting up a consulting firm is the scope of its business.
هناك جانب مهم آخر يجب أخذه في الاعتبار، عند إنشاء شركة استشارية هو نطاق نشاطهاWhen setting up webcam listings, studios and individual models can fill a list of performers that can enter each channel.
عند إعداد قوائم كاميرا ويب, استوديوهات ونماذج فردية يمكن ملء قائمة فناني الأداء التي يمكن إدخالها في كل قناةAs a foreign investor,you might be confused by Chinese laws and regulations when setting up a company in China.
بصفتك مستثمر أجنبي، قديتم الخلط بينك وبين القوانين واللوائح الصينية عند تأسيس شركة في الصينIt will be compulsory when setting up numbers, and be available with all channels if client wishes to add his/her data.
سيكون إلزاميًّا عند تأسيس الأرقام، وسيصبح متاحاً على جميع القنوات إذا رغب العميل إضافة بياناتهWill the application of updating National Address become compulsory while conducting any service oronly when setting up services(numbers)?
هل سيصبح تطبيق تحديث العنوان الوطني إلزاميًّا You are met with a couple of quick actions when setting up your store, one of them includes setting up your shipping.
ستقابل بإثنين من الإجراءات السريعة عند إعداد متجرك، ويتضمن أحدهما When setting up that kind of SME support structure, a certain homogeneity among targeted business groups should be ensured.
وعند إقامة هذا النوع من هيكل الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة ينبغي كفالة قدر من التماثل بين مجموع الأعمال المستهدفةAfter that,it's just a matter of adjusting a single coil when setting up the transmitter, to set for correct RF operation.
بعد ذلك، انها مجرد مسألة تعديل لفائف واحد عند إعداد الارسال، لتعيين لتشغيل RF الصحيحةWhen setting up own server with a 3rd party provider, multiple items should be considered to meet all requirements(as describe onrequirements page).
عند إعداد ملقم الخاصة مع 3rd الطرف مقدم, ينبغي النظر في بنود متعددة لتلبية جميع الاحتياجات(كما وصف فيصفحة متطلباتPIN codes are used to verify users' identities when setting up an account, and(often) when making deposits and withdrawals.
وتستخدم رموز PIN للتحقق من هويات المستخدمين عند إعداد حساب، و(غالبا) عندما جعل الإيداع والسحبAlso these Statistics provide basic data which helps the planners in social andeconomic development fields when setting up their plans to the country.
كما أن تلك الإحصاءات توفر بيانات أساسية تساعدالمخططين في مجالات التنمية الإجتماعية والإقتصادية عند إعداد خططهم للدولةWhen setting up a regulatory body, a few countries have opted for a regulatory body comprised of a single officer, whereas most others have preferred a regulatory commission.
وعند انشاء هيئة رقابية، اختارت بلدان قليلة أن تتكون الهيئة الرقابية من موظف واحد، بينما فضلت معظم البلدان اﻷخرى أن تكون هنالك لجنة رقابيةProgram in Russian, has a friendly interface thatwill most likely not give problems when setting up the equipment and management of the program.
برنامج باللغة الروسية، يحتوي علىواجهة الصديقة التي على الأرجح لن تعطي مشاكل عند إعداد المعدات وإدارة البرنامجWhen setting up a regulatory agency, a few countries have opted for an agency comprised of a single officer, whereas most others have preferred a regulatory commission.
عند انشاء هيئة رقابة تنظيمية، اختارت بضعة بلدان أن تتكون الهيئة الرقابية التنظيمية من موظف واحد، بينما فضل معظم البلدان اﻷخرى أن تكون هنالك لجنة رقابة تنظيميةTake note that you also have to tapthe‘Configure your phone button' in the mobile app when setting up Soft Token authentication for the very first time.
لاحظ أن عليك أيضًا النقر فوق"تكوينزر هاتفك" في تطبيق الهاتف المحمول عند إعداد مصادقة Soft Token لأول مرةMost smartphones heat up considerably when downloading a lot of data, such as when setting up a phone, but the Pixel didn't.
معظم الهواتف الذكية تسخن بشكل كبير Al Yamamah University isone of the few models that should be emulated when setting up private institutions of higher education in Saudi Arabia.
جامعة اليمامة هي واحدة من النماذج القليلة التي ينبغي محاكاتها عند إنشاء مؤسسات خاصة للتعليم العالي في المملكة العربية السعوديةBrowse our collection of deals, discounts,and coupon codes to help you save a bit of money when setting up or growing your website, blog or online store.
استعرض مجموعة العروض والخصومات ورموزالقسيمة الخاصة بنا لمساعدتك في توفير القليل من المال عند إنشاء موقع الويب أو المدونة أو المتجر على الإنترنتIAEA and UNDP developed internal policies to ensure thattobacco-affiliated groups are not considered when setting up agreements with new partners and donors.
وقد وضعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سياسات داخلية لضمانعدم أخذ الجماعات المرتبطة بالتبغ في الاعتبار عند إعداد الاتفاقات مع شركاء ومانحين جدد
