What is the translation of " WHEN SETTING " in Finnish?

• asetettaessa
• kun asetat
• kun asetetaan
• määritettäessä

Examples of using When setting in English and their translations into Finnish

When setting targets, quality of education should always come first.
Tavoitteita asetettaessa tulisi aina kiinnittää huomiota ensisijaisesti koulutustoimien laatuun.

If a woman on the nature of small breasts, when setting large implants can cause problems in the future.
Jos nainen luonteesta pienet rinnat, kun asetetaan suuria implantit voivat aiheuttaa ongelmia tulevaisuudessa.

When setting test points on the wires of the circuit, the width can be enlarged to 40 mils.
Kun asetetaan testipisteitä piirin johtimille, leveyttä voidaan suurentaa 40 miljoonaan.

The above figures show that following scientific advice when setting TACs helps fish stocks rebuild.
Edellä mainitut luvut osoittavat, että tieteellisten lausuntojen noudattaminen TACeja asetettaessa edistää kalakantojen elpymistä.

Attention: When setting the antenna, the" Anode" end should be face up," negetive electrode" should be face down.
Huomio: Kun asetat antenni," Anodi"Lopussa pitäisi olla kasvot up," negetive elektrodi"Olisi kasvot alas.

Articles 4, 5 and 6 in the Common Position now make a clear distinction between new and existing buildings when setting requirements.
Yhteisen kannan 4, 5 ja 6 artiklassa tehdään nyt selvä ero uusien ja olemassa olevien rakennusten välillä vaatimuksia asetettaessa.

Naturally, when setting down the equipment must be purchased lamps and electric tools designed for such a small voltage.
Luonnollisesti, kun asetetaan alaspäin laitteet on ostettu lamput ja sähkötyökaluja on suunniteltu niin pieni jännite.

The Commission recognises that skiboxes and trailers should also be taken into consideration when setting a maximum length for rigid buses.
Lisäksi komissio toteaa, että myös suksilaatikot ja perävaunut olisi otettava huomioon määrättäessä jäykkien linja-autojen suurinta sallittua pituutta.

When setting environmental goals, we also need to be attentive to the economic and social capacities of EU Member States.
Kun asetamme ympäristötavoitteita, meidän on otettava huomioon myös jäsenvaltioiden taloudelliset ja sosiaaliset valmiudet.

To your stationary saws could well last for a long time, take into account when setting the angle of inclination, which must be between 45 and 90 degrees.
Jos paikallaan sahat voisi hyvinkin kestää kauan, otetaan huomioon asetettaessa kaltevuuskulma, jonka on oltava välillä 45 ja 90 astetta.

When setting the silkscreen layer, do not select PartType, select the top(bottom) and outline, text, and linec of the silkscreen layer.
Kun asetat silkkipainokerrosta, älä valitse PartType, valitse silkkikerroksen yläosa(alaosa) ja ääriviivat, teksti ja linec.

Therefore for these few nutrients the PRIs should be taken into account when setting maximum levels in food supplements.
Sen vuoksi olisi näiden harvojen ravintoaineiden osalta otettava väestön saannin vertailuarvot huomioon, kun vahvistetaan ravintolisien sisältämien ravintoaineiden enimmäisrajoja.

When setting off in search of the Sun, use of the product should be started about two weeks before you leave and should be continued throughout the trip in the mornings and evenings.
Aurinkomatkalle lähtiessä tuotteen käyttö aloitetaan noin kaksi viikkoa ennen matkaa ja käytetään koko matkan ajan aamuin illoin.

The United Kingdom has published the“No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up your business”.
Yhdistynyt kuningaskunta on julkaissut oppaan"Tosiasioita valtion laatimista yritysten perustamista koskevista säännöistä ja asetuksista" No-Nonsense Guide to Government rules and regulations when setting up your business.

Naturally occurring substances in water must be examined when setting limit values; the high arsenic content of groundwater in the Southern Plains region in Hungary is a good example.
Raja-arvoja määritettäessä on tutkittava vedessä luonnostaan esiintyviä aineita. Pohjaveden suuri arseenipitoisuus Etelä-Unkarin tasangoilla on tästä hyvä esimerkki.

One element for future refinement may be the assessment of potential cumulative effects of different PPPs, which are currently not always taken into account when setting MRLs.
Tulevaisuudessa enimmäismääriä voitaisiin tarkentaa arvioimalla eri kasvinsuojeluaineiden mahdolliset kumulatiiviset vaikutukset, joita ei tällä hetkellä aina oteta huomioon enimmäisrajoja asetettaessa.

Besides pharmacy funds to combat the disease are quite effective and popular methods. When setting a physician diagnosis of"otitis" home treatment can alleviate the patient's condition.
Lisäksi apteekki varoja taudin torjumiseksi ovat varsin tehokkaita ja suosituimmista tavoist a. Kun asetat lääkärin diagnoosi"korvatulehdus" kotiin hoito voi lievittää potilaan tila.

When setting the size on the plan you need to make sure that the distance from the cable to the floor or the ceiling is at least 150 mm, up to window frames, door frames and angles- not less than 100 mm.
Asetettaessa koko suunnitelmasta sinun täytyy varmistaa, että etäisyys kaapelin lattiaan tai kattoon on vähintään 150 mm, enintään ikkunanpuitteet, ovenkarmit ja kulmat- vähintään 100 mm.

The IPPC Directive gives a degree of flexibility to the implementation of BAT, as geographical, technical and environmental considerations can be taken into account when setting conditions for permits.
IPPC-direktiivissä sallitaan jonkin verran joustavuutta parhaan käytettävissä olevan tekniikan käyttöön, sillä lupaehtoja määritettäessä voidaan ottaa huomioon maantieteelliset, tekniset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat.

When setting limitations on fisheries aimed at supplying fresh fish to the public for consumption, these should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared towards processing fish.
Asetettaessa rajoituksia kalastuksille, jonka tarkoituksena on toimittaa tuoretta kalaa yleisön kulutukseen, niitä ei pitäisi kohdella samalla tavoin kuin teollista kalastusta, joka palvelee kalanjalostusta.

The reports gave consideration to all elements that appeared relevant for an evaluation of the situation when deciding on the existence of an excessive deficit and when setting the deadline for its correction.
Selvityksissä käsiteltiin kaikkia tilanteen arvioinnin kannalta aiheellisia seikkoja, jotka vaikuttavat liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen ja alijäämän korjaamiseksi asetettavaan määräaikaan.

When setting the layer of each layer, select the Board Outline, and when setting the silkscreen layer, do not select Select PartType, select the top layer(bottom layer) and the outline, text, and line.d.
Kun asetat kunkin kerroksen kerrosta, valitse Board Outline, ja kun määrität silkkipainokerroksen, älä valitse Select PartType, valitse yläkerros(alakerros) ja ääriviivat, teksti ja rivi.d.

Furthermore, if a deficit remains close to the 3% of GDP reference value and the excess is temporary, other relevant factors can be taken into account when assessing whether the deficit is excessive and when setting the initial deadline for correcting it.
Kun arvioidaan, onko alijäämä liiallinen ja kun määritellään alustavaa määräaikaa mahdollisen liiallisen alijäämän korjaamiseksi, voidaan ottaa huomioon muitakin merkityksellisiä tekijöitä edellä mainittujen lisäksi. Tämä edellyttää, että BKT: hen suhteutettu alijäämä pysyy lähellä 3 prosentin viitearvoa ja alijäämän liiallisuus on tilapäistä.

When setting targets for the post-2012, possible surpluses of emission rights from before 2012 need to be taken into account in order to ensure that the 30% target is met through real reductions after 2012.
Asetettaessa tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle kaudelle on otettava huomioon mahdollinen sallittujen päästöjen ylijäämä vuotta 2012 edeltävältä ajalta, jotta voidaan varmistaa, että 30 prosentin tavoite saavutetaan vuoden 2012 jälkeen toteutettavilla todellisilla vähennyksillä.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that their procuring entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of request for participation or for qualifying for the supplier's list.
Sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat, että niiden hankintayksiköt ottavat asianmukaisesti huomioon julkaisemiseen liittyvät viiveet, kun ne vahvistavat lopullisen määräpäivän tarjousten tai osallistumispyyntöjen taikka kelpoisuuden vahvistamista toimittajien luetteloon merkitsemistä varten koskevien pyyntöjen vastaanottamiselle.

When setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive.
Asetettaessaan tällaisia raja-arvoja tai valintaperusteita tai tarkastellessaan hankkeita tapauskohtaisesti sen määrittelemiseksi, mitkä hankkeet on arvioitava merkittävien ympäristövaikutustensa perusteella, jäsenvaltioiden on otettava huomioon tässä direktiivissä säädetyt asiaankuuluvat arviointiperusteet.

You can slow down or speed up the speed of Strategy Tester when set to 32.
Voit hidastaa tai nopeuttaa nopeus strategia Tester asetettaessa 32.

When set to the required level, any excessive peaks will be stopped and the gain.
Kun arvoksi vaaditun tason, liiallinen huiput pysähtyi ja voitto.

When set the poles, the lower 50 cm bitumen treat.
Kun asettaa pylväät, alempi 50 cm bitumi hoitoon.

When set, where to do injections?
Kun asetettu, jos avunpyyntöön injektionesteisiin?