What is the translation of " WHEN SETTING " in Croatian?

• prilikom postavljanja
• prilikom određivanja

Examples of using When setting in English and their translations into Croatian

When setting channel rules, be sure to be fair to all users.
Kada postavljate pravila kanala, budite sigurni da budete fer prema svim korisnicima.

There are two options you can choose when setting an item limit on a page.
Prilikom postavljanja ograničenja stavki na stranicu možete odabrati jednu od sljedeće dvije mogućnosti.

Take extra care when setting your root password, since it is such a powerful account.
Budite osobito pažljivi kad budete podešavali vašu root lozinku, jer je to tako moćan korisnički račun.

Qualified experts say that the principles of the establishment of the bathroom door the same as when setting the door in the other rooms.
Kvalificirani stručnjaci kažu da su načela uspostave vrata kupaonice isto kao prilikom postavljanja vrata u druge prostorije.

Important aspect when setting BSU is also a protection against abrupt voltage.
Važan aspekt prilikom postavljanja BSU je i zaštita od naglog napona.

Complement the budgetary strategy with a further strengthened fiscal framework, in particular by ensuring binding expenditure ceilings when setting the medium-term budgetary framework.
Dopuniti proračunsku strategiju dodatno ojačanim fiskalnim okvirom, osobito tako što će se osigurati obvezujuće gornje granice rashoda prilikom određivanja srednjoročnog proračunskog okvira.

The number of rows to be scanned when setting a column's data type based on existing data.
Broj redaka koji će se pregledati prilikom postavljanja vrste podataka stupca na temelju postojećih podataka.

When setting the phase setting by ear, play some music(not a movie) that has a walking but repetitive bass line.
Prilikom postavljanja postavku faze po uhu, igrati neke glazbe(nije film) koja ima za hodanje, ali ponavljajući basa.

Addresses a Windows Task Scheduler issue that occurs when setting up an event to start on a specific day of the month.
Rješava problem Planera zadataka u sustavu Windows koji se pojavljuje prilikom postavljanja pokretanja događaja na određeni dan u mjesecu.

Attention: When setting the antenna, the" Anode" end should be face up," negetive electrode" should be face down.
Pažnja: Prilikom postavljanja antene," Anoda"End trebao biti licem up" negetive elektrode"Treba biti licem dolje.

The regular contribution shall take due account of the phase of the business cycle, and the impact pro-cyclical contributions may have when setting annual contributions in the context of this paragraph.
Redoviti doprinos će voditi rauna o fazi poslovnog ciklusa i utjecaju koji prociklini doprinosi mogu imati prilikom utvrÄ‘ivanja godišnjih doprinosa u kontekstu ovog stavka.

When setting a limit, you may prevent yourself from depositing temporarily depending on the limit amount you choose.
Imajte to na umu kada postavljate ograničenje jer biste si mogli na određeno razdoblje onemogućiti slanje pologa, ovisno o odabranom iznosu ograničenja.

Member States shall take into account information on those infringements, including information received from other Member States, when setting the priorities for checks pursuant to Article 121.
Prilikom određivanja prioriteta za preglede na temelju članka 12. stavka 1. države članice dužne su uzeti u obzir informacije o tim povredama, uključujući informacije koje su im proslijedile druge države članice.

When setting such period of notice, national regulatory authorities may determine specific conditions and notice periods in relation to existing access agreements.
Prilikom utvrđivanja takvog otkaznog roka državna regulatorna tijela mogu utvrditi posebne uvjete i otkazne rokove u vezi s postojećim sporazumima o pristupu.

The Commission claims that there is no objective reason for preventing the national regulatory authority from taking into account the abovementioned costs when setting tariffs for the use of the networks.
Komisija smatra da se nikakvim objektivnim razlogom ne može objasniti zašto je nacionalno regulatorno tijelo spriječeno voditi računa o navedenim troškovima prilikom određivanja tarifa s obzirom na upotrebu mreža.

When setting the recommended speed, abrasion is most efficient, vibration is not felt, which reduces wear on the milling machine bearings and protects hands from fatigue.
Prilikom postavljanja preporučene brzine, abrazija je najučinkovitija, ne osjeti vibracije, što smanjuje trošenje ležajeva glodalice i štiti ruke od umora.

Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;
Budući da bi se isti stupanj transparentnosti trebao primjenjivati na institucije i agencije Unije koje sudjeluju u međunarodnim organizacijama i forumima, posebice kada postavljaju pravila koja se odnose na građane EU-a;

When setting benchmarks, data on transactions must be used where possible; when these are not available, verifiable estimates should be taken as a basis;
Prilikom određivanja referentnih vrijednosti, kada je to moguće, potrebno je koristiti podatke o transakcijama, a ukoliko nisu dostupni, potrebno se služiti provjerenim procjenama;

If a Member States defines a threshold above which a person is presumed partly or totally able to bear the cost of the defence and the proceedings, they should take into account the factors in point 6 when setting that threshold.
Ako država članica odredi prag iznad kojeg se smatra da osoba može djelomično ili potpuno snositi troškove obrane i postupka, ona, prilikom određivanja tog praga, treba uzeti u obzir čimbenike iz stavka 6.

When setting their national targets, Member States shall provide available information on the quantities of biofuels consumed from feedstocks and other fuels, listed in part A of Annex IX.
Države članice prilikom postavljanja svojih nacionalnih ciljeva omogućuju uvid u dostupne informacije o količinama potrošenog biogoriva iz sirovina i drugih goriva, navedenih u Prilogu IX. dijelu A.

When a Member State applies such an increase, that increase shall be taken into account by the Commission when setting the annual national ceiling for the basic payment scheme pursuant to paragraph 1 of this Article.
Ako određena država članica primijeni takvo povećanje, Komisija uzima u obzir to povećanje prilikom određivanja godišnje nacionalne gornje granice za program osnovnih plaćanja na temelju stavka 1. ovog članka.

When setting the size on the plan you need to make sure that the distance from the cable to the floor or the ceiling is at least 150 mm, up to window frames, door frames and angles- not less than 100 mm.
Prilikom postavljanja veličine na plan što trebate kako bi bili sigurni da je udaljenost od kabela na pod ili strop je najmanje 150 mm, do prozorskih okvira, okvira za vrata i kutova- ne manje od 100 mm.

For example, if you glue them under the ceiling, they will visually reduce its size and emphasize the shape of the room, and when setting the curb at the level of the chair you will give the room an unusual and attractive structure.
Na primjer, ako ih zalijepite pod strop, vizualno će smanjiti njegovu veličinu i naglasiti oblik prostorije, a prilikom postavljanja rubnika na razini stolice pružit će vam neobičnu i atraktivnu strukturu. Granice za pozadinu u dječjoj sobi.

When setting the layer of each layer, select the Board Outline, and when setting the silkscreen layer, do not select Select PartType, select the top layer(bottom layer) and the outline, text, and line.d.
Kad postavljate sloj svakog sloja, odaberite okvir obrisa i kad postavljate sloj svilenog zaslona, ne odaberite Odaberi dio, odaberite gornji sloj(donji sloj) i obris, tekst i liniju.d.

One of the specificities of the CPR is that it foresees that the use of harmonised standards is obligatory for manufacturers when placing their construction products on the market and for Member State authorities when setting requirements for their use 23.
Jedna od posebnosti CPR-a jest da je njime predviđeno da je primjena usklađenih normi obvezna za proizvođače kada svoje građevne proizvode stavljaju na tržište i za nadležna tijela država članica kada utvrđuju zahtjeve za njihovu uporabu 23.

When setting the requirement referred to in Articles 45 to 45i, members of the European resolution college shall take into consideration the global resolution strategy, if any, adopted by third-country authorities.
Kad određuju zahtjev iz članaka 45. do 45. i, članovi europskog sanacijskog kolegija u obzir uzimaju globalnu sanacijsku strategiju koju donose tijela trećih zemalja, odnosno ako su je donijela.

Charter companies generally do not allow charter outside Croatian territorial waters but if you still would like to visit Italy, Montenegro or even Greece then you should highlight this special request when setting the inquiry- all the boats do not have international permitt and charter company needs to know that you will leave the country in order to prepare all the necessary documents for you.
Charter tvrtke najcesce ne dozvoljavaju charter van hrvatskih teritorijalnih voda, ali ako vam je posjet Italiji, Crnoj Gori ili cak Grckoj osnovni uvjet za charter tada biste ovaj zahtjev svakako trebali naglasiti prilikom postavljanja upita- svi brodovi nemaju međunarodnu plovidbenu dozvolu te charter tvrtka koja je vlasnik broda svakako treba biti obavijestena unaprijed kako bi na vrijeme pripremila sve potrebne dokumente.

When setting the time and duration, understand that if someone starts a long running query or operation during the window, it will continue until it completes, regardless of whether that's inside the window or not.
Prilikom postavljanja vremena i trajanja morate znati da ako netko pokrene dugotrajni upit ili operaciju tijekom određenog razdoblja, nastavit će se izvršavati do dovršetka, neovisno je li unutar tog razdoblja ili nije.

It is also appropriate for Member States to report to the Commission on the levels of consumption on their territory of advanced biofuels when setting their national targets and on their achievements towards such national targets in 2020, a synthesis report of which should be published, in order to assess the effectiveness of the measures introduced by this Directive in reducing the risk of indirect land-use change greenhouse gas emissions through the promotion of advanced biofuels.
Također je prikladno da države članice podnesu izvješće Komisiji o razinama potrošnje naprednih biogoriva na svojem državnom području prilikom postavljanja svojih nacionalnih ciljeva i o svojim postignućima u ostvarenju tih nacionalnih ciljeva u 2020., što bi trebalo objaviti u objedinjenom izvješću kako bi se procijenila učinkovitost mjera uvedenih ovom Direktivom u smanjenju rizika emisija stakleničkih plinova u vezi s neizravnom promjenom uporabe zemljišta promicanjem naprednih biogoriva.

When setting policies for the promotion of the production of fuels from feedstocks listed in Annex IX, Member States shall have due regard to the waste hierarchy as established in Article 4 of Directive 2008/98/EC, including its provisions regarding life-cycle thinking on the overall impacts of the generation and management of different waste streams.
Prilikom utvrđivanja politika za promicanje proizvodnje goriva iz sirovina navedenih u Prilogu IX., države članice na odgovarajući način u obzir uzimaju hijerarhiju otpada uspostavljenu u članku 4. Direktive 2008/98/EZ, uključujući njezine odredbe u vezi s razmatranjem životnog ciklusa o ukupnim utjecajima pri nastanku različitih tijekova otpada i gospodarenja tim tijekovima.