What is the translation of " WHEN SETTING " in Portuguese?

• o definir
• quando se estabelecem
• quando configurada
• aquando da fixação
• quando a configuração
• quando ajusta
• quando da definição

Examples of using When setting in English and their translations into Portuguese

When setting colors for the face we use several colors.
Quando fixamos cores para o rosto usamos várias cores.

Keep this in mind when setting your budget.
Tenha isso em mente quando estiver definindo o orçamento para a campanha.

When setting the alarm time arrives, the ringing alarm 2 minutes.
Ao definir a hora do alarme, o alarme tocará 2 minutos.

There are certain factors that don't matter when setting a goal.
Alguns fatores não interessam quando se estabelece um objetivo.

When setting the clock, always move the pointers forward.
Quando acertar o relógio, faça mover os ponteiros sempre para a frente.

A number of sub-options were considered in order to refine the choices and approaches when setting harmonised EQS.
Foram estudadas várias sub-opções, a fim de afinar as escolhas e abordagens quando da definição de NQA harmonizadas.

Use caution when setting the time period to suspend updates.
Tenha cuidado quando definir o período de suspensão das atualizações.

Correct issue causing ports to increasingly open when setting RDNS is enabled on the client.
Corrigir o problema que faz com que as portas se abram cada vez mais quando a configuração do RDNS está ativada no cliente.

When setting loop intervals, you can see the waveforms for visual confirmation.
Ao definir intervalos de laço, você pode ver as formas de onda para confirmação visual.

This offers easier/quicker operation when setting the Focus Frame Selection using only your right hand.
Oferecendo-lhe um funcionamento mais simples e rápido quando configurada a Focus Frame Selection, utilizando apenas a sua mão direita.

When setting the MAC label on network interfaces, maclabel may be passed to ifconfig.
Ao definir o rótulo MAC em interfaces de rede, maclabel pode ser passado para o ifconfig.

Similar to Apple devices, Android devices give you a few different options to choose from when setting a lock screen.
Similar aos dispositivos da Apple, Dispositivos Android te dar algumas opções diferentes para escolher quando a configuração de uma tela de bloqueio.

Additionally, when setting your goals, make them SMART.
Além disso, quando estiver determinando seus objetivos, faça com que eles sejamSMART.

For 6(2), these requirements would primarily be taken into account, if possible, when setting the methodology for network-access tariffs.
Quanto ao n.o 2 do artigo 6. o, estes requisitos seriam tidos em consideração, se possível, quando se estabelecesse a metodologia para as tarifas de acesso à rede.

Things to remember when setting your goals while dreaming of the future.
Coisas a lembrar quando definir suas metas, enquanto sonha com o futuro.

Naturally, consumer habits vary from one country to another, and thus in the interest of successful collection this should not be overlooked when setting targets.
Naturalmente, os hábitos dos consumidores variam de país para país, e, por isso, para se conseguir assegurar uma recolha eficaz, esse facto não deve ser negligenciado quando se estabelecerem objectivos.

When setting medium-term objectives, other factors should also be taken into account.
Ao estabelecer objectivos de médio prazo, dever-se-ão também ter em conta outros factores.

There are a lot of different factors to be taken into account when setting and evaluating goals some of which are widely known(e.g., SMART goals) but others that might not be widely considered.
Existem muitos fatores diferentes a ter em conta quando se estabelecem e se avaliam objetivos. Alguns são já bastante conhecidos(e.g. objetivos SMART), mas outros podem não estar a ser tão considerados.

When setting the rolled section IPE 200, the'Reduce section into individual elements' option is activated.
Ao definir a secção laminada IPE 200, é ativada a opção"Reduzir secção em elementos individuais.

The preventive arm of the Pact has been strengthened by ensuring that due attention is given to the fundamentals of fiscal sustainability when setting medium-term budgetary objectives.
A vertente preventiva do Pacto foi reforçada ao assegurar a devida atenção aos parâmetros fundamentais da sustentabilidade orçamental aquando da fixação dos objectivos orçamentais a médio prazo.

When setting manually is recommended start from the default setting to avoid inadequate options.
Ao configurar manualmente é recomendado partir da configuração padrão para evitar opções inadequadas.

The regular contribution shall take due account of the phase of the business cycle, and the impact procyclical contributions may have when setting annual contributions in the context of this paragraph.
A contribuição regular tem na devida conta a fase do ciclo económico, bem como o impacto que as contribuições pró-cíclicas podem ter aquando da fixação das contribuições anuais no contexto do presente número.

When setting the getty type, make sure to match the communications settings used by the terminal.
Ao definir o tipo de getty, certifique-se de coincidir com as configurações de comunicação usadas pelo terminal.

The contributions made by this study reflect the need to consider the meanings attributed to the use of alcohol and tobacco by health care professionals when setting public policy for this field.
As contribuições trazidas por este estudo refletem a necessidade da consideração dos significados atribuídos ao próprio uso de álcool e tabaco dos profissionais de saúde quando da definição de políticas públicas nesta área.

When setting this range, make sure that it does not overlap with the ranges defined for other servers.
Ao definir este intervalo, certifique-se de que não se sobrepõe aos intervalos definidos para outros servidores.

If, in turn, expectations are well anchored at levels compatible with price stability, there is less reason for economic agents to deviate from the assumption of price stability when setting wages or prices and there is also a lower risk of an inflationary or deflationary wage-price spiral developing.
Se, por seu lado, as expectativas estiverem bem ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços, existem menos razões para os agentes económicos se desviarem do pressuposto de estabilidade de preços aquando da fixação de salários ou preços, havendo também um menor risco de desenvolvimento de uma espiral inflacionista ou deflacionista preços-salários.

When setting selection range bounds, be careful to hear only this vowel, not the one that follows.
Quando ajusta os limites do instervalo seleccionado, faça-o de maneira a ouvir somente esta vogal, e não a que se segue.

Justify your price: When setting a price for your room, you need to justify the traveler's investment with the kind of services you're providing.
Justificar o seu preço: Ao definir um preço para seu quarto, você precisa justificar o investimento do viajante com o tipo de serviços que você está fornecendo.

When setting the selection range bounds, be careful to hear only this vowel, not the one that follows.
Quando ajusta os limites do instervalo seleccionado, faça-o de maneira a ouvir somente esta vogal, e não a que se segue.

When setting criteria, or when the Criteria box is active, the Criteria button changes to the Form button.
Ao definir critérios ou quando a caixa Critérios está ativa, o botão Critérios muda para o botão Formulário.