What is the translation of " WHEN SETTING " in Slovak?

• pri stanovovaní
• pri stanovení
• pri nastavovaní
• pri určovaní
• kedy nastavenie
• pri vytváraní
• pri vytyčovaní
• keď nastavíte

Examples of using When setting in English and their translations into Slovak

When setting objectives, ask yourself.
Keď si budete stanovovať ciele, položte si otázku.

Consider the calendar when setting your goals.
Zvážiť časový rámec, keď ste nastavenie vašich cieľov.

When setting your goals, make sure they are realistic.
Ak si nastavíte svoj cieľ, uistite sa, že je realistický.

Find ways to motivate yourself when setting goals.
Nájdite spôsoby motivácie sa pri stanovovaní cieľov.

When setting goals, it's extremely important that they be measurable.
Keď si stanovím nejaké ciele, je dôležité, aby boli merateľné.

Consider your timeframe when setting your goals.
Zvážiť časový rámec, keď ste nastavenie vašich cieľov.

When setting the dosage, it should be noted that the propolis tincture can be either 3% or 20%.
Pri nastavovaní dávkovania je potrebné poznamenať, že tinktúra propolisu môže byť buď 3% alebo 20%.

Deadly mistakes people make when setting their goals.
Väčšina ľudí robí pri stanovovaní si cieľa 7 chýb.

Important aspect when setting BSU is also a protection against abrupt voltage.
Dôležitým aspektom pri nastavení BSU je aj ochrana proti náhlemu napätia.

The face detection does not work when setting the effect mode.
Sledovanie tváre nefunguje, keď nastavíte režim efektu.

Note: When setting seasonality manually, avoid a value for less than 2 cycles of historical data.
Poznámka: Keď nastavíte sezónnosť manuálne, vyhnite sa hodnotám menším, ako sú 2 cykly historických údajov.

FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
FreeType oznámil chybu pri nastavení veľkosti znaku pre súbor písma% 1.

The Council should refer to transparent and objective criteria when setting such limits.
Rada by sa pri stanovovaní týchto limitov mala opierať o transparentné a objektívne kritériá.

Attention: When setting the antenna, the“Anode” end should be face up,“negetive electrode” should be face down.
Pozor: Pri nastavovaní antény"Anóda"Koniec, by mala smerovať up,"negetive elektróda", By mala smerovať dole.

It is recommended that this is taken into consideration when setting food based targets.
Odporúča sa zohľadniť túto skutočnosť pri definovaní výživových cieľov.

When setting the required temperature for a room- the so called setpoint- you may be dealing with two conflicting requirements.
Pri nastavovaní požadovanej teploty v miestnosti- tzv. Žiadaná hodnota- môžete riešiť dve konfliktné požiadavky.

The number of rows that Setup or the driver will scan when setting the columns and column data types.
Počet riadkov, ktoré bude Inštalácia alebo ovládač prehľadávať pri vytváraní stĺpcov a typov údajov v stĺpcoch.

When setting the vehicle category and number of axles, the tandem, double and lifting axles must be fully taken into consideration.
Pri nastavovaní kategórie vozidla a počtu náprav musia byť úplne zohľadnené tandemové, dvojité a zdvíhacie nápravy.

Calculation of the cost of services, often, is made according to the normative method, using certain regulations when setting the cost of the service.
Výpočet nákladov na služby, častovyrobené regulačnou metódou, pričom sa pri určovaní nákladov na služby používajú určité predpisy.

When setting Minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute.
Pri nastavovaní minútovej ručičky ju najprv posuňte o 4 až 5 minút pred požadovaný čas a potom ju otočte naspäť na presný čas.

For 6(2), these requirements would primarily be taken into account, if possible, when setting the methodology for network-access tariffs.
Pri článku 6 odsek 2 by sa mali vziať do úvahy hlavne tieto požiadavky, ak je to možné, pri vytváraní metodiky pre sadzby za prístup k sieti.

There are situations when setting mental health objectives feels fully impossible, then the aim simply becomes being able to set a mental health objective.
Existujú prípady, kedy nastavenie duševné zdravie ciele cíti úplne nemožné, potom gól, jednoducho sa stane je možnosť nastaviť duševné zdravie cieľ.

In addition, we examined whether the cost-recovery principle was duly taken into consideration when setting water tariffs so that the existing infrastructure can be properly maintained.
Okrem toho sme skúmali, či sa pri určovaní taríf za vodu náležite zohľadnila zásada úhrady nákladov, aby sa súčasná infraštruktúra mohla riadne udržiavať.

When setting the price of our medicines in developed markets, we apply a value-based approach to balance reward for innovation with access and affordability.
Pri nastavovaní cien v rozvinutých krajinách sme aplikovali postoj založený na hodnotách: vyrovnávame platbu za inovácie s prístupnosťou a cenovou dostupnosťou.

Increased focus on energy efficiency in Article 12 when considering the life cycle and best performing products to be taken into account when setting requirements.
Zvýšenú pozornosť venovanú v článku 12 energetickej účinnosti pri posudzovaní životného cyklu a najvýkonnejších výrobkov, ktoré je potrebné zohľadniť pri vytyčovaní požiadaviek.

There are instances when setting mental health objectives feels fully not possible, then the goal simply becomes being able to set a psychological health purpose.
Existujú prípady, kedy nastavenie duševné zdravie ciele cíti úplne nemožné, potom gól, jednoducho sa stane je možnosť nastaviť duševné zdravie cieľ.

When setting the economic life time of the assets in a modelled FttC network NRAs should take into account the expected technological and network developments of the different network components.
Pri určovaní ekonomickej životnosti v modelovanej sieti FttC by NRO mali zohľadniť očakávaný vývoj v oblasti technológií a sietí týkajúci sa rozličných sieťových komponentov.

There are situations when setting mental health objectives feels completely inconceivable, then the aim simply turns into having the ability to set a mental health goal.
Existujú prípady, kedy nastavenie duševné zdravie ciele cíti úplne nemožné, potom gól, jednoducho sa stane je možnosť nastaviť duševné zdravie cieľ.

However, when setting the quota for that following marketing year, the Commission will take into account not only the quantities withdrawn but also the quantities renounced through the restructuring scheme.
Avšak pri určovaní kvóty pre nasledujúci hospodársky rok zohľadní Komisia nielen stiahnuté množstvá ale aj množstvá, ktorých sa výrobcovia vzdali prostredníctvom reštrukturalizačného programu.